Ad-Dhuhaa
Eḍ-Ḍuḥa
Spêdeyî
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
bismi ellah er-rehmani er-rehimi
- 1 وَٱلضُّحَىٰ
Wad-duha
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالضُّحَىٰ
- 2 وَٱلَّیۡلِ إِذَا سَجَىٰ
Wal-leyli îza saca
وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
- 3 مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
ma wadeka rebbuqe wama Qela
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
- 4 وَلَلۡـَٔاخِرَةُ خَیۡرࣱ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ
Wele-l-exiretu xeyr leke mîna El-ûla
وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَىٰ
- 5 وَلَسَوۡفَ یُعۡطِیكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰۤ
wêlasof yû'tîkî rebbuqe Fatarza
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
- 6 أَلَمۡ یَجِدۡكَ یَتِیمࣰا فَـَٔاوَىٰ
Elem yecidke yetîm Fe'ewa
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
- 7 وَوَجَدَكَ ضَاۤلࣰّا فَهَدَىٰ
wowaçedka zal fehadîya
وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
- 8 وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلࣰا فَأَغۡنَىٰ
wowaçedka aayil Fa'ẍniya
وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
- 9 فَأَمَّا ٱلۡیَتِیمَ فَلَا تَقۡهَرۡ
feemma el-yetîm fala teqher
فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
- 10 وَأَمَّا ٱلسَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنۡهَرۡ
wa amma Es-saîl fala Tenher
وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ
- 11 وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ
wa amma bini'meti Rebîk feḧddîs
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
This surah in other languages
- বাংলা আদ-দোহা
- Bosanski Ed-Duha
- Нохчийн Ад-Духьа
- Deutsch Adh-Dhuha
- English Ad-Duhaa
- Español Ad-Duha
- فارسی ضُحی
- Français Adh-Dhuha
- Hausa Ad-Duha
- עברית א-ד'חא
- हिन्दी अज़-ज़ुहा
- Bahasa Indonesia Adh-Dhuha
- 日本語 アドゥ=ドゥハー
- 한국어 알-두하
- کوردی Eḍ-Ḍuḥa
- Bahasa Melayu Ad-Duha
- Nederlands Ad-Doehaa
- پنجابی الضحیٰ
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਜ਼-ਜ਼ੁਹਾ
- پښتو الضحی
- Português Ad-Duha
- Русский Ад-Духа
- Soomaaliga Ad-Duhaa
- Shqip Ed-Duha
- Kiswahili Adh-Dhuhaa
- தமிழ் அத்-துஹா
- ไทย อัด-เฎาะฮา
- Türkçe Ed-Duhâ
- اردو الضحیٰ
- Oʻzbek Аз-Зуҳо
- 中文 祖哈