Xhuma

jësebbihu Lillahi ma fej As-samawa besimi të vama fej Al-ardhi Al-Malik Al-Kuddusi Al-Aziz Al-Hakimi

Ç'farë ka në qiej dhe ç'ka në tokë bën tesbih All-llahun, Sunduesin, të Pastërin nga çdo e metë, të Fuqishmin e të Urtin.

hu allazhi ba'asa fej Al-umijjinë rasulan minhum jetlo alejhim ajetihi Vaju zakkim Va juallimuhum Al Kitab Val-hikmeta Vë-in kanu min kabl Lafi dhalaal

Ai është që arabve të pashkolluar u dërgoi Pejgamberin nga mesi tityre që t’ju lexojë ajetet e Tij, t’i pastrojë ata, t’ua mësojë librin dhe sheriatin, edhe pse më parë ata ishin në një humbje të dukshme.

Vaaakhirina minhum Lama jelhakun Vahuwa Al-Azizu Al-Hakimu

(U dërgoi) edhe të tjerëve që nuk i arritën ata, Ai është ngadhnjyesi

dhë besimi leka Fazl Allahu ju'tihi mën Vallahu zu Al-Fadli Al-Adhim

Kjo është mirësi e All-llahut, që ia jep atij që do, e All-llahu është Zoti i dhuntisë së përsosur.

masal Allezinë humilua At-Taurati thum lam jahmiluha kamasli al-himari jahmilu asfara besa masal Al-kavmi Allezinë këzzabu Beajati Vallahu Al-kavma Al-thalimina

Shembulli i atyre, që janë obliguar me Tevrat, dhe nuk e zbatojnë atë, është shembulli indonjë gomari që bart libra. Shembulli i keq, është shembull i popullit që përgënjeshtroi ajetet e All-llahut, e All-llahu nuk udhëzon në rrugë të drejtë popullin jobesimtarë.

kul Ja ejjoha Allezinë hadua in za'amtum anakum evlija Lillahi min dunë en-nās Fatannau Al maut in Sadikina

Thuaj: “O ju që i përmbaheni jehudizmit, nëse e pretendoni se jeni më të afërmit e All-llahut e jo njerëzit e tjerë, atëherë kërkonie vdekjen, po qe se jeni të sinqertë (në atë që thoni)”.

jatemennauh abedan bima kadhamet Vallahu Alimu Bil-ẓẓālimīna

Po, ata nuk dëshirojnë kurrë atë, për shkak të asaj që e punuan me duart e veta, e All-llahu e di më së miri se kush janë mizorët.

kul Inna Al maut allazhi tafiruna minhu Fe-in-nuhu Mulakikum thum turdune ila alim Al-ghajbi Vesh-shah-de fajunabbik'um bima ta'maluun

Thuaj: “s’ka dyshim se vdekja prejsë cilës po ikni, ka për t’ju zën, e mande do të silleni te Ai që e di të padukshmën dhe të dukshëm, dhe atëherë Ai do t’ju njoftojë me atë që keni punuar”.

Ja ejjoha Allezinë iza nudi lil-sa-la-va-ti min joum Al Xhumuah fas'au ila Zikri Allahu Vezharu al bajsa dhë besimi lekum hajr lakum in ta'lamuna

O ju që besuat, kur bëhet thirrja për namaz, ditën e zhumasë, ecni shpejt për aty ku përmendet All-llahu (dëgjojeni hutben, falnie namazin), e lini shitblerjen, kjo është më e dobishme për ju nëse jeni që e dini.

feidha kuzijet As-salatu fëntëshiru fej Al-ardhi vabteghu min fazli Allahu Vadhkuru Allaha lëalkum tuf-li-huun

E, kur të kryhet namazi, atëherë shërndanu në tokë dhe kërkoni begatitë e All-llahut, por edhe përmendni shpeshherë All-llahun, ashtu që të gjeni shpëtim.

Weidha ra'a Tëxharatën au lehun Infadhu ilaja vëtaruk Kaajim kul ma ënda Allahu hajr min Allahu vomen At-tixhaxharahi Vallahu Hajr Ar-Rah besimi zeqina

Po, kur ata shohin ndonjë tregti, ose ndonjë aheng mësyhen atje, kurse ty të lënë në këmbë. Thuaju: “Ajo që është te All-llahu është shumë më e mira se dëfrimi dhe tregëtia, e All-llahu është furnizuesi më i mirë!”