अन-नाज़िआत

वलनाज़िआत ग़र्क

उन (फ़रिश्तों) की क़सम

वल नाशितात नश्तन

जो (कुफ्फ़ार की रूह) डूब कर सख्ती से खींच लेते हैं

वल-साबिहात सब्हान

और उनकी क़सम जो (मोमिनीन की जान) आसानी से खोल देते हैं

फ़ल्साबिक़ाति सबकान

और उनकी क़सम जो (आसमान ज़मीन के दरमियान) पैरते फिरते हैं

फाल मुदब्बिर विश्वास ते अमरान

फिर एक के आगे बढ़ते हैं

यौम तर्जुफु अर-राजिफा

फिर (दुनिया के) इन्तज़ाम करते हैं (उनकी क़सम) कि क़यामत हो कर रहेगी

तत्बेऔहा अर-रादिफ़ातु

जिस दिन ज़मीन को भूचाल आएगा फिर उसके पीछे और ज़लज़ला आएगा

क़ुलूब यौमाइज़ि वाजिफा

उस दिन दिलों को धड़कन होगी

अब्सारुहा ख़ाशिआ

उनकी ऑंखें (निदामत से) झुकी हुई होंगी

याक़ुलून अ इन्ना लमारदूदून फ़े अल-हाफ़िरा

कुफ्फ़ार कहते हैं कि क्या हम उलटे पाँव (ज़िन्दगी की तरफ़) फिर लौटेंगे

अइज़ा कुन्ना इज़ामन नख़िरा

क्या जब हम खोखल हड्डियाँ हो जाएँगे

तल्का इज़ा कर्राह ख़ासिरतुन

कहते हैं कि ये लौटना तो बड़ा नुक़सान देह है

फाइन्नामा हेया ज़जराह और विश्वास हेदा

वह (क़यामत) तो (गोया) बस एक सख्त चीख़ होगी

फ़ैज़ा बेलसाहिरा

और लोग शक़ बारगी एक मैदान (हश्र) में मौजूद होंगे

हल अतियाका हदीस मूसा

(ऐ रसूल) क्या तुम्हारे पास मूसा का किस्सा भी पहुँचा है

इज़् नादियाहु रब्बुहु बिल-वादी अल-मुक़द्दसी तुवा

जब उनको परवरदिगार ने तूवा के मैदान में पुकारा

इज़्हब इला फ़िरऔन इन्नाहु ताग़िया

कि फिरऔन के पास जाओ वह सरकश हो गया है

फ़कुल लाका अन तज़क्का

(और उससे) कहो कि क्या तेरी ख्वाहिश है कि (कुफ्र से) पाक हो जाए

वह्दीका इला रब्बिक फ़तख्शा

और मैं तुझे तेरे परवरदिगार की राह बता दूँ तो तुझको ख़ौफ (पैदा) हो

फ़ारया अल-आयत अल-कुबरा

ग़रज़ मूसा ने उसे (असा का बड़ा) मौजिज़ा दिखाया

फकज़्ज़ा वा सा

तो उसने झुठला दिया और न माना

सुम्म अदबार यसा

फिर पीठ फेर कर (ख़िलाफ़ की) तदबीर करने लगा

फ़हशर फ़नादा

फिर (लोगों को) जमा किया और बुलन्द आवाज़ से चिल्लाया

फ़काला अना रब्बुकुमु अल आ'ला

तो कहने लगा मैं तुम लोगों का सबसे बड़ा परवरदिगार हूँ

फ़ाअहज़ु अल्लाह नकाला अल-आख़िरति

तो ख़ुदा ने उसे दुनिया और आख़ेरत (दोनों) के अज़ाब में गिरफ्तार किया

इन्ना फ़े ज़ा विश्वास लेका लैबरा लिमेन

बेशक जो शख़्श (ख़ुदा से) डरे उसके लिए इस (किस्से) में इबरत है

अअन्तुम अशद्दु ख़ल्क़ाँ अमि बनियाहा

भला तुम्हारा पैदा करना ज्यादा मुश्किल है या आसमान का

रफ़ा समकाहा फसव्वाहा

कि उसी ने उसको बनाया उसकी छत को ख़ूब ऊँचा रखा

वअग़्तश लैलहा और निकाला ज़ुहाहा

फिर उसे दुरूस्त किया और उसकी रात को तारीक बनाया और (दिन को) उसकी धूप निकाली

वल अर्द बाद ज़ा विश्वास लेका दहा

और उसके बाद ज़मीन को फैलाया

अख़रज मिन्हा माआहा वा मरआहा

उसी में से उसका पानी और उसका चारा निकाला

वल-जिबाला अरसायाहा

और पहाड़ों को उसमें गाड़ दिया

मतान लाकुम वले आनामिकुम

(ये सब सामान) तुम्हारे और तुम्हारे चारपायो के फ़ायदे के लिए है

फ़ैज़ा जाआत अत-ताम्माह अल-कुबरा

तो जब बड़ी सख्त मुसीबत (क़यामत) आ मौजूद होगी

यौम यताज़क्करु अल-इन्सान सा'या

जिस दिन इन्सान अपने कामों को कुछ याद करेगा

वबुर्रिज़त अल-जहीम यारा

और जहन्नुम देखने वालों के सामने ज़ाहिर कर दी जाएगी

फ़ाम्मा मैन ताग़िया

तो जिसने (दुनिया में) सर उठाया था

वासारा अल-हयात दुनिया

और दुनियावी ज़िन्दगी को तरजीह दी थी

फ़ाइन्ना अल-जहीम हेया अल-मअवा

उसका ठिकाना तो यक़ीनन दोज़ख़ है

वा अम्मा ख़ाफ़ मक़ाम वनही अन-नफ़्स अने अल-हवा

मगर जो शख़्श अपने परवरदिगार के सामने खड़े होने से डरता और जी को नाजायज़ ख्वाहिशों से रोकता रहा

फ़ाइन्ना अल जन्नत हेया अल-मअवा

तो उसका ठिकाना यक़ीनन बेहश्त है

यसअलूनक अने अस-साअत अय्यान मुरसाहा

(ऐ रसूल) लोग तुम से क़यामत के बारे में पूछते हैं

फ़ेमा अन्त मिन ज़िक्रिहा

कि उसका कहीं थल बेड़ा भी है

इला रब्बिक मुन्तहाहा

तो तुम उसके ज़िक्र से किस फ़िक्र में हो

इन्नामा अन्त मुन्ज़िरु मैन यख़्शाहा

उस (के इल्म) की इन्तेहा तुम्हारे परवरदिगार ही तक है तो तुम बस जो उससे डरे उसको डराने वाले हो

काअन्नाहुम यौम यरवनहा लम यल्बथुआ इल्ला अशिय्या औ ज़ुहाहा

जिस दिन वह लोग इसको देखेंगे तो (समझेंगे कि दुनिया में) बस एक शाम या सुबह ठहरे थे