Goddestination

An-Naazi'aat

Nâziât

Söküp Çıkaranlar

46 ayahsMeccanTürkçe

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Allah Er-Rahman Er-Rahim

  1. 1 وَٱلنَّـٰزِعَـٰتِ غَرۡقࣰا

    Vel-naziat gark

    Andolsun şiddetle çekip çıkaranlara,

  2. 2 وَٱلنَّـٰشِطَـٰتِ نَشۡطࣰا

    Velnaşitat neşten

    Usulcacık çekenlere,

  3. 3 وَٱلسَّـٰبِحَـٰتِ سَبۡحࣰا

    Vel-ssabihât sebhan

    Yüzüp yüzüp gidenlere,

  4. 4 فَٱلسَّـٰبِقَـٰتِ سَبۡقࣰا

    Felsabikati sebkan

    Yarışıp geçenlere,

  5. 5 فَٱلۡمُدَبِّرَ ٰ⁠تِ أَمۡرࣰا

    Fel müdebber iman te emren

    Derken bir iş çevirenlere kasem olsun (ki kıyamet var).

  6. 6 یَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ

    yevm tercufu Er-recife

    O gün deprem sarsar,

  7. 7 تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ

    tetbeauha Er-radifetu

    Onu ikinci bir sarsıntı izler.

  8. 8 قُلُوبࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ وَاجِفَةٌ

    kulub yevmaizin vacífe

    Yürekler vardır, o gün kaygıdan hoplar.

  9. 9 أَبۡصَـٰرُهَا خَـٰشِعَةࣱ

    absaruhā haşia

    Gözler kalkmaz saygıdan.

  10. 10 یَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِی ٱلۡحَافِرَةِ

    yakulun A inna l-mar-du-oo-dun fey El-Hafira

    Diyorlar ki: "Biz tekrar eski halimize mi döndürülecekmişiz?

  11. 11 أَءِذَا كُنَّا عِظَـٰمࣰا نَّخِرَةࣰ

    a-iza kunna izamen Nahira

    "Biz, çürümüş kemikler olduktan sonra ha?"

  12. 12 قَالُوا۟ تِلۡكَ إِذࣰا كَرَّةٌ خَاسِرَةࣱ

    telka iza kerre hasiratun

    "Öyleyse bu çok zararlı bir dönüştür." dediler.

  13. 13 فَإِنَّمَا هِیَ زَجۡرَةࣱ وَ ٰ⁠حِدَةࣱ

    Fe innema heya zecrah ve iman heda

    Fakat o bir tek haykırıştır.

  14. 14 فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ

    feiza Belsahira

    Bir de bakarsın hepsi meydandadır.

  15. 15 هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِیثُ مُوسَىٰۤ

    hel Atiyaka Hadis Musa

    Musa'nın haberi sana geldi mi?

  16. 16 إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى

    iz nadiahu Rabbuhu bil-vadi Mukaddesi tuva

    Hani Rabbi ona kutsal vaadi Tuva'da seslenmişti:

  17. 17 ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ

    izheb ila Firavun İnnehu Tağa

    "Haydi, demişti, git Firavun'a, çünkü o çok azdı."

  18. 18 فَقُلۡ هَل لَّكَ إِلَىٰۤ أَن تَزَكَّىٰ

    Fakul laka en tezekkâ

    De ki: İster misin arınasın?

  19. 19 وَأَهۡدِیَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخۡشَىٰ

    Vehdika ila Rabbi-k fetehşa

    Seni Rabbinin yoluna ileteyim de ondan korkasın.

  20. 20 فَأَرَىٰهُ ٱلۡـَٔایَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰ

    Faarya Ayet El-Kubra

    Musa Firavun'a o büyük mucizeyi gösterdi.

  21. 21 فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ

    fakazza ve-asa

    Fakat Firavun yalanladı, karşı geldi.

  22. 22 ثُمَّ أَدۡبَرَ یَسۡعَىٰ

    summe adbar Yes'a

    Sonra koşarak dönüp gitti.

  23. 23 فَحَشَرَ فَنَادَىٰ

    fahaşera fanada

    Derken adamlarını topladı da bağırdı:

  24. 24 فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ

    fakala ena Rabbükümü El A'la

    "Ben sizin en yüce Rabbinizim" dedi.

  25. 25 فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡـَٔاخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰۤ

    feahaze Allah nekala El-ahireti

    Allah da onu tuttu, dünya ve ahiret azabıyla yakalayıverdi.

  26. 26 إِنَّ فِی ذَ ٰ⁠لِكَ لَعِبۡرَةࣰ لِّمَن یَخۡشَىٰۤ

    İnne fey za iman leka laybra limen

    Kuşkusuz bunda, saygı duyacaklar için bir ibret vardır.

  27. 27 ءَأَنتُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَمِ ٱلسَّمَاۤءُۚ بَنَىٰهَا

    aantum eşeddu halkan ami beniyaha

    Yaratılışça siz mi daha çetinsiniz, yoksa gök mü? Onu Allah bina etti.

  28. 28 رَفَعَ سَمۡكَهَا فَسَوَّىٰهَا

    rafa semkaha Fesavvaha

    Tavanını yükseltti, onu bir düzene koydu.

  29. 29 وَأَغۡطَشَ لَیۡلَهَا وَأَخۡرَجَ ضُحَىٰهَا

    Vağtaş leyleha ve çıkardı duhaha

    Gecesini kararttı, kuşluğunu çıkardı.

  30. 30 وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَ ٰ⁠لِكَ دَحَىٰهَاۤ

    Vel-ard ba'de za iman leka dahaha

    Bundan sonra da yeryüzünü döşedi.

  31. 31 أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَاۤءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا

    ahhraca minha maaha vamaraha

    Ondan suyunu ve otlağını çıkardı.

  32. 32 وَٱلۡجِبَالَ أَرۡسَىٰهَا

    Vel-cibala ersaya

    Dağlarını oturttu.

  33. 33 مَتَـٰعࣰا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَـٰمِكُمۡ

    matan lekum Vele'enamikum

    Sizin ve hayvanlarınızın geçimi için.

  34. 34 فَإِذَا جَاۤءَتِ ٱلطَّاۤمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ

    feiza caat Et-tamme El-Kubra

    Fakat o her şeyi bastıran büyük felaket geldiği vakit,

  35. 35 یَوۡمَ یَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَـٰنُ مَا سَعَىٰ

    yevm yetezekkeru El-insan ma Sa'a

    O, insanın neyin peşinde koştuğunu anladığı gün,

  36. 36 وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِیمُ لِمَن یَرَىٰ

    vaburrizet El-Cehim Yara

    Gören kimseler için cehennem hortlatıldığı vakit,

  37. 37 فَأَمَّا مَن طَغَىٰ

    feemma men Tağa

    Artık her kim azgınlık etmiş,

  38. 38 وَءَاثَرَ ٱلۡحَیَوٰةَ ٱلدُّنۡیَا

    vaasara El-hayat Dünya

    Ve dünya hayatını tercih etmişse,

  39. 39 فَإِنَّ ٱلۡجَحِیمَ هِیَ ٱلۡمَأۡوَىٰ

    Feinna El-Cehim heya El-Me'va

    Kuşkusuz onun varacağı yer cehennemdir.

  40. 40 وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ

    ve amma haf makam Vane en-nefse ane El-heva

    Kim de Rabbinin divanında durmaktan korkmuş, nefsini boş heveslerden menetmiş ise,

  41. 41 فَإِنَّ ٱلۡجَنَّةَ هِیَ ٱلۡمَأۡوَىٰ

    Feinna El Cennet heya El-Me'va

    Kuşkusuz onun varacağı yer cennettir.

  42. 42 یَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَیَّانَ مُرۡسَىٰهَا

    yeseluneke ane Es-saat eyyen Mürsaha

    Sana o kıyameti soruyorlar, ne zaman kopacak diye.

  43. 43 فِیمَ أَنتَ مِن ذِكۡرَىٰهَاۤ

    Feyma enta min Zikriaha

    Sen nerde, onu anlatmak nerde?!

  44. 44 إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَاۤ

    ila Rabbi-k Müntehâhâ

    Onun son ilmi Rabbine aittir.

  45. 45 إِنَّمَاۤ أَنتَ مُنذِرُ مَن یَخۡشَىٰهَا

    İnnema enta munziru men yahşaha

    Sen ancak ondan korkacak olanları uyarıcısın.

  46. 46 كَأَنَّهُمۡ یَوۡمَ یَرَوۡنَهَا لَمۡ یَلۡبَثُوۤا۟ إِلَّا عَشِیَّةً أَوۡ ضُحَىٰهَا

    keennehum yevm yerona lem yelbesua illa aşiye ev duhaha

    Onlar o kıyameti görecekleri gün sanki dünyada bir akşam veya kuşluğundan başka durmamışa dönecekler.

This surah in other languages