An-Nazi'at

Wal-nasiat ghark

Bei den (Engeln, die die Seelen der Ungläubigen) heftig entreißen

Wal-naschi-tat neschtan

und bei denen (, die die Seelen der Gläubigen) leicht emporheben

Wal-saabichat sabhan

und bei denen (, die auf Geheiß Allahs zwischen Himmel und Erde) einher schweben

Falsabiqati sabkan

dann bei denen (, die mit den Seelen der Gläubigen ins Paradies) eifrig voraneilen

Fal mudabbir Glaube te amran

dann bei denen, die jegliche Angelegenheit (des irdischen Lebens) lenken!

jaum tardschufu Ar-radschi-fah

Eines Tages wird die Dröhnende dröhnen

tetbeauha Ar-radifatu

gefolgt von der Darauffolgenden.

kulub jauma'ithin wadschifa

Herzen werden an jenem Tage zittern

absaruha chaschia

und ihre Augen werden niedergeschlagen sein.

jaqulun A inna l-mar-doo-oo-doon feh Al-Hafira

Sie sagen: "Sollen wir wirklich in unseren früheren Zustand zurückgebracht werden?

a-isa kuna izaman Nachira

Wie? Selbst wenn wir verwestes Gebein geworden sind?"

telka isa karrah hasiratun

Sie sagen: "Das wäre dann eine verlustreiche Wiederkehr."

Fa-innama heja zadschgrah und Glaube heda

Es wird nur ein einziger Schreckenslaut sein

feidha Belsahira

und siehe, sie sind dann auf der Erdoberfläche.

hel Atiaka Hadith Musa

Ist die Geschichte von Moses zu dir gedrungen?

idh nadiahu Rabbuhu bil-wadi Al-Muqaddasi tuah

Damals rief ihn sein Herr im heiligen Wadi Tuwa

idhhab ila Pharao Innahu Tagha

"Geh hin zu Pharao; denn er hat das Maß überschritten.

Fakul laka an tazakka

Sprich dann (zu ihm): "Willst du dich nicht reinigen?

Wahdika ila Rab-bik fatahscha

Und ich werde dich zu deinem Herrn führen, auf daß du dich fürchten mögest!""

Faarja Al-aya Al-Kubra

So zeigte er ihm das große Wunder.

fakasza wa-asaa

Er aber leugnete und blieb ungehorsam.

thumma adbar Jas'a

Dann kehrte er den Rücken und lief weg

fahaschara fanada

versammelte alsdann (sein Volk) und rief aus

fakala ana Rabbukumu Al A'la

indem er sagte: "lch bin euer höchster Herr."

fa-a-ha-dhu Allah nakala Al-akhirati

Da erfaßte ihn Allah zur Strafe für jene und diese Tat.

Inna feh dha Glaube leka laibra limen

Hierin ist wahrlich eine Lehre für den, der fürchtet.

a-antum a-sched-du chalkan ami ban-ja-ha

Seid ihr denn schwerer zu erschaffen oder der Himmel, den Er gebaut hat?

rafa semkaha Fasawwaha

Er hat seine Höhe gehoben und ihn dann vollkommen gemacht.

Wa-ghtasch lailaha waachradscha duhaha

Und Er machte seine Nacht finster und ließ sein Tageslicht hervorgehen.

Wal-ard ba'da dha Glaube leka dahaha

Und Er breitete hernach die Erde aus.

ach-radscha minha maaha wamaraha

Aus ihr brachte Er ihr Wasser und ihr Weideland hervor.

Wal-dschibala arsaja

Und Er festigte die Berge

matan lakum Wale-anamikum

(dies alles) als eine Versorgung für euch und für euer Vieh.

feidha dschaat At-tammah Al-Kubra

Doch wenn das größte Unheil kommt

jaum jatasakkaru Al-insan ma Sa'a

an jenem Tag, da der Mensch sich (all) das ins Gedächtnis zurückrufen wird, was er erstrebt hat

waburrisat Al-Dschahim Jara

und die Gahim vor Augen gestellt wird für den, der sieht

fa'amma man Tagha

Wer aber aufsässig war

waathara Al-hayah Dunya

und das irdische Leben vorzog

Feinna Al-Dschahim heja Al-Ma'wa

so wird wahrlich die Gahim (seine) Herberge sein.

wa amma haf Maqam Wane an-nafsa ane Al-hawa

Wer aber das Stehen vor seinem Herrn gefürchtet hatte und die eigne Seele von niedrem Gelüst abhielt

Feinna Al Dschanna heja Al-Ma'wa

so wird das Paradies sicherlich (seine) Herberge sein.

jas'alunaka ane As-sa'a ayyan Mursaha

Sie befragen dich wegen der Stunde: "Wann wird ihr Termin wohl sein?"

Fejma anta min Zikriaha

Was weißt du von ihr zu sagen!

ila Rab-bik Muntahāhā

Das endgültige Wissen darum ist allein deinem Herrn (vorbehalten)

Innama anta munsiru man jachschaha

Du bist nur ein Warner für den, der sie fürchtet.

ka'annahum jaum dschagona lam jelbathua illa aschiyya au duhaha

An jenem Tage, an dem sie sie schauen, als hätten sie (auf der Erde) nicht länger geweilt als einen Abend oder den Morgen darauf.