An-Naazi'aat
ਅਨ-ਨਾਜ਼ਿਆਤ
ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਖਿੱਚਣ ਵਾਲੇ
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
ਬਿਸਮਿ ਅੱਲਾਹ ਅਰ-ਰਹਿਮਾਨ ਅਰ-ਰਹੀਮ
- 1 وَٱلنَّـٰزِعَـٰتِ غَرۡقࣰا
ਵਲਨਾਜ਼ਿਆਤ ਗ਼ਰਕ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا
- 2 وَٱلنَّـٰشِطَـٰتِ نَشۡطࣰا
ਵਲ ਨਾਸ਼ਿਤਾਤ ਨਸ਼ਤਨ
وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا
- 3 وَٱلسَّـٰبِحَـٰتِ سَبۡحࣰا
ਵਲ-ਸਾਬਿਹਾਤ ਸਬ੍ਹਾਨ
وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا
- 4 فَٱلسَّـٰبِقَـٰتِ سَبۡقࣰا
ਫ਼ਲਸਾਬਿਕਾਤਿ ਸਬਕਾਨ
فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا
- 5 فَٱلۡمُدَبِّرَ ٰتِ أَمۡرࣰا
ਫ਼ਾਲ ਮੁਦੱਬਿਰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਤੇ ਅਮਰਾਨ
فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا
- 6 یَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ
ਯੌਮ ਤਰ੍ਜੁਫੁ ਅਰ-ਰਾਜਿਫ਼ਾ
يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
- 7 تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ
ਤਤ੍ਬੌਹਾ ਅਰ-ਰਾਦਿਫ਼ਾਤੁ
تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ
- 8 قُلُوبࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ وَاجِفَةٌ
ਕ਼ੁਲੂਬ ਯੌਮਾਇਜ਼ਿ ਵਾਜਿਫਾ
قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ
- 9 أَبۡصَـٰرُهَا خَـٰشِعَةࣱ
ਅਬਸਾਰੁਹਾ ਖ਼ਾਸ਼ਿਆਹ
أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ
- 10 یَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِی ٱلۡحَافِرَةِ
ਯਾਕੁਲੂਨ ਆ ਇੰਨਾ ਲਮਾਰਦੂਦੂਨ ਫੇ ਅਲ-ਹਾਫ਼ਿਰਾ
يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ
- 11 أَءِذَا كُنَّا عِظَـٰمࣰا نَّخِرَةࣰ
ਆਇਜ਼ਾ ਕੁੰਨਾ ਇਜ਼ਾਮਨ ਨਖ਼ਿਰਾ
أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَخِرَةً
- 12 قَالُوا۟ تِلۡكَ إِذࣰا كَرَّةٌ خَاسِرَةࣱ
ਤੇਲਕਾ ਇਜ਼ਾ ਕਰਰਾਹ ਖ਼ਾਸਿਰਤੁਨ
قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ
- 13 فَإِنَّمَا هِیَ زَجۡرَةࣱ وَ ٰحِدَةࣱ
ਫਾਇਨ੍ਨਾਮਾ ਹੇਯਾ ਜ਼ਜਰਾਹ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੇਦਾ
فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ
- 14 فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ
ਫੈਜ਼ਾ ਬੇਲਸਾਹਿਰਾ
فَإِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ
- 15 هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِیثُ مُوسَىٰۤ
ਹਲ ਅਤਿਯਾਕਾ ਹਦੀਸ ਮੂਸਾ
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
- 16 إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى
ਇਜ਼੍ ਨਾਦਿਆਹੁ ਰੱਬੁਹੁ ਬਿਲ-ਵਾਦੀ ਅਲ-ਮੁਕੱਦਸੀ ਤੁਵਾ
إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
- 17 ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ
ਇਜ਼ਹਬ ਇਲਾ ਫ਼ਿਰਔਨ ਇੰਨਾਹੁ ਤਾਗ਼ਿਆ
اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
- 18 فَقُلۡ هَل لَّكَ إِلَىٰۤ أَن تَزَكَّىٰ
ਫ਼ਕੁਲ ਲਾਕਾ ਅਨ ਤਜ਼ੱਕਾ
فَقُلْ هَلْ لَكَ إِلَىٰ أَنْ تَزَكَّىٰ
- 19 وَأَهۡدِیَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخۡشَىٰ
ਵਹਦੀਕ ਇਲਾ ਰੱਬਿਕ ਫ਼ਤਖ਼ਸ਼ਾ
وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ
- 20 فَأَرَىٰهُ ٱلۡـَٔایَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰ
ਫ਼ਾਰਯਾ ਅਲ-ਆਯਤ ਅਲ-ਕੁਬਰਾ
فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ
- 21 فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
ਫਕੱਜ਼ਜ਼ਾ ਵਾ ਸਾ
فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
- 22 ثُمَّ أَدۡبَرَ یَسۡعَىٰ
ਥੁੰਮ ਅਦਬਾਰ ਯਸਾ
ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ
- 23 فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
ਫ਼ਹਸ਼ਰ ਫਨਾਦਾ
فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
- 24 فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ
ਫ਼ਕਾਲਾ ਅਨਾ ਰੱਬੁਕੁਮੁ ਅਲ ਆ'ਲਾ
فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ
- 25 فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡـَٔاخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰۤ
ਫ਼ਾਖ਼ਜ਼ੁ ਅੱਲਾਹ ਨਕਾਲਾ ਅਲ-ਆਖ਼ਿਰਤਿ
فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ
- 26 إِنَّ فِی ذَ ٰلِكَ لَعِبۡرَةࣰ لِّمَن یَخۡشَىٰۤ
ਇੰਨਾ ਫੇ ਜ਼ਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਲੇਕਾ ਲੈਬਰਾ ਲਿਮੇਨ
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِمَنْ يَخْشَىٰ
- 27 ءَأَنتُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَمِ ٱلسَّمَاۤءُۚ بَنَىٰهَا
ਆਅੰਤੁਮ ਅਸ਼ਦਦੁ ਖ਼ਲਕ਼ਾਂ ਅਮਿ ਬਨਿਯਾਹਾ
أَأَنْتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا
- 28 رَفَعَ سَمۡكَهَا فَسَوَّىٰهَا
ਰਫ਼ਾ ਸਮਕਾਹਾ ਫਸਵਾਹਾ
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا
- 29 وَأَغۡطَشَ لَیۡلَهَا وَأَخۡرَجَ ضُحَىٰهَا
ਵਅਗ਼ਤਸ਼ ਲੈਲਹਾ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਜ਼ੁਹਾਹਾ
وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا
- 30 وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَ ٰلِكَ دَحَىٰهَاۤ
ਵਲ ਅਰਦ ਬਾਦ ਜ਼ਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਲੇਕਾ ਦਹਾਹਾ
وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا
- 31 أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَاۤءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا
ਅਖ਼ਰਜ ਮਿਨ੍ਹਾ ਮਾਆਹਾ ਵਾ ਮਰਆਹਾ
أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا
- 32 وَٱلۡجِبَالَ أَرۡسَىٰهَا
ਵਲ-ਜਿਬਾਲਾ ਅਰਸਾਯਾਹਾ
وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا
- 33 مَتَـٰعࣰا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَـٰمِكُمۡ
ਮਤਾਨ ਲਾਕੁਮ ਵਲੇ ਆਨਾਮਿਕੁਮ
مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
- 34 فَإِذَا جَاۤءَتِ ٱلطَّاۤمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ
ਫੈਜ਼ਾ ਜਾਆਤ ਅਤ-ਤਾਮਮਾਹ ਅਲ-ਕੁਬਰਾ
فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ
- 35 یَوۡمَ یَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَـٰنُ مَا سَعَىٰ
ਯੌਮ ਯਤਾਜ਼ੱਕਰੁ ਅਲ-ਇਨਸਾਨ ਸਾਅਾ
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ مَا سَعَىٰ
- 36 وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِیمُ لِمَن یَرَىٰ
ਵਬੁਰਰਿਜ਼ਤ ਅਲ-ਜਹੀਮ ਯਾਰਾ
وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَنْ يَرَىٰ
- 37 فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
ਫ਼ਾਮਾ ਮੈਨ ਤਾਗ਼ਿਆ
فَأَمَّا مَنْ طَغَىٰ
- 38 وَءَاثَرَ ٱلۡحَیَوٰةَ ٱلدُّنۡیَا
ਵਾਸਾਰਾ ਅਲ-ਹਯਾਤ ਦੁਨੀਆ
وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
- 39 فَإِنَّ ٱلۡجَحِیمَ هِیَ ٱلۡمَأۡوَىٰ
ਫ਼ਾਇੰਨਾ ਅਲ-ਜਹੀਮ ਹੇਯਾ ਅਲ-ਮਾਵਾ
فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
- 40 وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ
ਵਾ ਅੱਮਾ ਖ਼ਾਫ਼ ਮਕ਼ਾਮ ਵਨਹੀ ਅਨ-ਨਫ਼ਸ ਅਨੇ ਅਲ-ਹਵਾ
وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ
- 41 فَإِنَّ ٱلۡجَنَّةَ هِیَ ٱلۡمَأۡوَىٰ
ਫ਼ਾਇੰਨਾ ਅਲ ਜੰਨਤ ਹੇਯਾ ਅਲ-ਮਾਵਾ
فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
- 42 یَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَیَّانَ مُرۡسَىٰهَا
ਯਸਅਲੂਨਕ ਅਨੇ ਅਸ-ਸਾਅਤ ਐਯਾਨ ਮੁਰਸਾਹਾ
يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
- 43 فِیمَ أَنتَ مِن ذِكۡرَىٰهَاۤ
ਫੇਮਾ ਅੰਤ ਮਿਨ ਜ਼ਿਕ੍ਰਿਹਾ
فِيمَ أَنْتَ مِنْ ذِكْرَاهَا
- 44 إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَاۤ
ਇਲਾ ਰੱਬਿਕ ਮੁੰਤਹਾਹਾ
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنْتَهَاهَا
- 45 إِنَّمَاۤ أَنتَ مُنذِرُ مَن یَخۡشَىٰهَا
ਇੰਨਮਾ ਅੰਤ ਮੁਨਜ਼ਿਰੁ ਮੈਨ ਯਖ਼ਸ਼ਾਹਾ
إِنَّمَا أَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَخْشَاهَا
- 46 كَأَنَّهُمۡ یَوۡمَ یَرَوۡنَهَا لَمۡ یَلۡبَثُوۤا۟ إِلَّا عَشِیَّةً أَوۡ ضُحَىٰهَا
ਕਾਅੰਨਾਹੁਮ ਯੌਮ ਯੇਰੋਨਾ ਲਮ ਯਲਬਥੁਆ ਇੱਲਾ ਅਸ਼ੀਆ ਔ ਜ਼ੁਹਾਹਾ
كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا
This surah in other languages
- বাংলা আন-নাযিআত
- Bosanski En-Naziat
- Нохчийн Ан-НазиӀат
- Deutsch An-Nazi'at
- English An-Nāzi'āt
- Español An-Nazi'at
- Français An-Nāzi'āt
- Hausa An-Nāz'i'āt
- עברית אל-נאזעאת
- हिन्दी अन-नाज़िआत
- Bahasa Indonesia An-Nazi'at
- 日本語 アン=ナーズィアート
- 한국어 안-나지아트
- کوردی ئەن-نازعات
- Bahasa Melayu An-Nazi'at
- Nederlands An-Naziat
- پنجابی النّٰزعٰت
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਨ-ਨਾਜ਼ਿਆਤ
- پښتو النازعات
- Português An-Nazi'at
- Русский Ан-Нази‘ат
- Soomaaliga An-Naazi'aati
- Shqip En-Naziat
- Kiswahili An-Nazi'at
- தமிழ் அந்-நாஸி'ஆத்
- ไทย อัน-นาซิอาต
- Türkçe Nâziât
- اردو النازعات
- Oʻzbek An-Noziat
- 中文 安-纳齐阿特