An-Nazi'at

Wal-naziat ghark

Demi (makhluk-makhluk) yang mencabut (apa yang ditugaskan mencabutnya) dengan cara yang sekasar-kasarnya;

Walnasyitat nasyṭan

Dan yang menarik (apa yang ditugaskan menariknya) dengan cara yang selembut-lembutnya;

Wal-saabihat sabhan

Dan demi (makhluk-makhluk) yang cergas bergerak (menerima perintah) dengan gerak yang secergas-cergasnya;

Falsabiqati sabkan

Lalu masing-masing berlumba-lumba dahulu-mendahului (menjalankan tugasnya) dengan cara yang sesungguh-sungguhnya;

Fal mudabbir kepercayaan te amran

Serta menyempurnakan tadbir urusan alam yang diperintahkan kepadanya; (sumpah demi sumpah, sesungguhnya kamu akan dibangkitkan hidup semula pada hari kiamat)! -

yaum tarjufu Ar-rajifah

Pada masa berlakunya "tiupan sangkakala yang pertama" yang menggoncangkan alam, (sehingga mati segala yang bernyawa dan punah-ranah sekalian makhluk selain dari yang dikecualikan),

tetbeauha Ar-radifatu

Tiupan yang pertama itu diikuti oleh tiupan yang kedua, (yang menyebabkan orang-orang yang mati semuanya hidup semula serta keluar dari kubur masing-masing);

qulub yauma'izin wajifa

Hati (manusia) pada hari itu berdebar-debar takut,

absaruhā khasyiah

Pemandangannya tunduk gerun.

yaqulun A inna l-mar-du-oo-dun fei Al-Hafirah

Mereka (yang ingkar) berkata: "Sungguhkah kita akan dikembalikan hidup seperti keadaan di dunia dahulu?

a-iza kuna izaman Nakhirah

"Bolehkah (dihidupkan semula) sesudah kita menjadi tulang yang reput?"

telka iza karrah hasiratun

Mereka berkata lagi (secara mengejek: "Kalaulah berlaku) yang demikian, sudah tentu kembalinya kita (hidup semula) itu satu perkara yang merugikan!"

Fa'innama heya zajrah dan kepercayaan heda

(Menghidupkan semula tidaklah sukar), kerana berlakunya perkara itu hanyalah dengan satu jeritan (yang terbit dari tiupan sangkakala yang kedua), -

feidza Belsahira

Yang menyebabkan mereka dengan serta-merta berada di muka bumi yang putih rata.

hel Atiaka Hadis Musa

Sudahkah sampai kepadamu (wahai Muhammad) perihal Nabi Musa?

iz nadiahu Rabbuhu bilwaadi Al-Muqaddasi tuwa

Ketika ia diseru oleh Tuhannya di "Wadi Tuwa" yang suci; -

izhab ila fir'auna Innahu Tagha

(Lalu diperintahkan kepadanya): "Pergilah kepada Firaun, sesungguhnya ia telah melampaui batas (dalam kekufuran dan kezalimannya);

Fakul laka an tazakka

"Serta katakanlah kepadanya: `Adakah engkau suka hendak mensucikan dirimu (dari kekufuran)?

Wahdika ila Rabik fatahsha

`Dan mahukah, aku tunjuk kepadamu jalan mengenal Tuhanmu, supaya engkau merasa takut (melanggar perintahNya)? ' "

Faarja Al-ayah Al-Kubra

(Setelah Nabi Musa menyempurnakan perintah Tuhannya, dan Firaun pun meminta bukti kebenarannya); maka Nabi Musa memperlihatkan kepada Firaun: mukjizat yang besar.

fakazza waaaasa

Lalu Firaun mendustakan (Nabi Musa) dan menderhaka (kepada Allah);

summa adbar Yas'a

Kemudian ia berpaling ingkar sambil menjalankan usahanya (menentang Nabi Musa).

fahasyara fanada

Lalu ia menghimpunkan orang-orangnya dan menyeru, -

fakala ana Rabbukumu Al A'la

Dengan berkata: "Akulah tuhan kamu, yang tertinggi".

fa'ahazu Allah nakala Al-akhirati

Maka Allah menyeksa Firaun di akhirat dan di dunia ini, dengan azab yang menakutkan sesiapa yang mengetahuinya.

Inna fei dza kepercayaan leka laibra limen

Sesungguhnya yang demikian itu mengandungi pelajaran yang mendatangkan iktibar bagi orang-orang yang takut (melanggar perintah Tuhannya).

aantum asyaddu khalkan ami baniyaha

(Wahai golongan yang ingkarkan kebangkitan hidup semula!) Kamukah yang sukar diciptakan atau langit? Tuhan telah membinanya (dengan Kukuh)!

rafa samkaha Fasawwaha

Ia telah meninggikan bangunan langit itu lalu menyempurnaKannya,

Wa-aghtasy lailaha waakhraja duhaha

Dan Ia menjadikan malamnya gelap-gelita, serta menjadikan siangnya terang-benderang.

Wal-ard ba'dā dza kepercayaan leka dahaha

Dan bumi sesudah itu dihamparkannya (untuk kemudahan penduduknya), -

akh-ra-ja minha maaha wamaraha

Ia mengeluarkan dari bumi itu: airnya dan tumbuh-tumbuhannya;

Wal-jibala arsaya

Dan gunung-ganang pula dikukuhkan letaknya (di bumi, sebagai pancang pasak yang menetapnya);

matan lakum Wale-anamikum

(Semuanya itu) untuk kegunaan kamu dan binatang-binatang ternak kamu.

feidza jaat At-tammah Al-Kubra

Maka apabila datang hari yang bencananya amat besar, -

yaum yatazakkaru Al-insan ma Sa'a

Iaitu hari manusia akan mengingati apa yang telah diusahakannya, -

waburrizat Al-Jahim Yara

Dan neraka diperlihatkan kepada sesiapa sahaja yang dapat melihatnya, -

fa'amma mēn Tagha

Maka (dapatlah masing-masing mengetahui kesudahannya); adapun orang yang melampau (perbuatan derhakanya), -

waasara Al-hayah Dunia

Serta ia mengutamakan kehidupan dunia semata-mata, -

Fa'inna Al-Jahim heya Al-Ma'wa

Maka sesungguhnya neraka Jahanamlah tempat kediamannya.

wa amma khaf makam Wanaha an-nafsa ane Al-hawa

Adapun orang yang takutkan keadaan semasa ia berdiri di mahkamah Tuhannya, (untuk dihitung amalnya), serta ia menahan dirinya dari menurut hawa nafsu, -

Fa'inna Al Jannah heya Al-Ma'wa

Maka sesungguhnya Syurgalah tempat kediamannya.

yas'alunaka ane As-sa'ah ayyan Mursaha

Mereka (yang ingkar) selalu bertanya kepadamu (wahai Muhammad) tentang hari kiamat: "Bilakah masa datangnya?"

Feima anta min Zikriaha

Apa hubungannya tugasmu dengan (soal) menerangkan masa kedatangan hari kiamat itu?

ila Rabik Muntahāhā

Kepada Tuhanmu lah terserah kesudahan ilmu mengenainya.

Innama anta munziru mēn yakhsyaha

Tugasmu hanyalah memberi amaran kepada orang yang takut akan huru-hara hari kiamat itu.

ka'annahum yaum jarona lam yalbathua illa asyiyah au duhaha

(Sangatlah dahsyatnya huru-hara hari itu, sehingga orang-orang yang bersalah merasa) pada masa melihatnya: seolah-olah mereka tidak tinggal di dunia melainkan sekadar satu petang atau paginya sahaja.