אל-נאזעאת

וואלנאזיעאת ע'רק

בְּמַלְאָכִים הַמּוֹצִיאִים בְּעָזּוּת (אֶת נִשְׁמוֹת הָרְשָׁעִים);

וואל נאשיטאט נשטאן

וּבְאֵלֶּה הַמּוֹשְׁכִים בְּרַכּוּת,

וואל-סאביחאת סַבְּחָאן

וּבְאֵלֶּה הַמְרַחְפוֹת בְּחֶסֶד.

פלסבקאתי סבקאן

וְהַקּוֹדְמוֹת בִּמְהִירוּת,

פאל מדביר אמונה טֶה אמראן

וְהַמְנַהֲלוֹת אֶת הַדָּבָר.

יום תַרְ׳׳ג׳וּפוּ אל-ראג'יפה

יוֹם יִרְעַד הַרְעֵדָה עַזָּה,

תתבעה אל-ראדיפה

הוא יבוא בעקבותיו (רעש מתמשך).

קולוב יוםאית'ין וואג'יפה

ליבות ביום ההוא יהיו נסערות;

אבסארווהא חַאשִיעַה

עֵינֵיהֶם יֻכְשְׁרוּ.

יאקולון אה אינא ל-מר-דו-או-דון פֵה אל-חאפירה

הֵם אוֹמְרִים: "הַאִם אָכֵן נוּשַׁב לְמַצָּבֵנוּ הָרִאשׁוֹן?"

אאִדָ'א קונה עִזָמָן נח'ירה

הֲכִי אִם נִהְיֶה עֲצָמוֹת מְאֻבָּקוֹת?

תלכה אזא כַּרָּה ח'אסירתון

הֵם אוֹמְרִים: "אָז זוֹ תִּהְיֶה שִׁיבָה מְאֻסָּרָה!"

פאעינאמא הייה זַגְ'רָה ו אמונה חדה

אַךְ הִיא תִּהְיֶה רַק זַעֲקָה אַחַת,

פֵידְהָא בלסאהירה

וְהִנֵּה הֵם עַל פְּנֵי הָאֲדָמָה מְפֹעָמִים.

הל אטיאקה חדית' מוּסָא

הַגִּיעַ אֵלֶיךָ סִפּוּר מֹשֶׁה?

אִד' נאדיאהו ראבּוּהוּ ביל-ואדי אל-מוקדסי תוּוָא

הִנֵּה רִבּוֹנְךָ קָרָא אֵלָיו בָּעֵמֶק הַמֻּקְדָּשׁ טוּוָא.

אִזְהַבּ אִלָא פרעה אִנַּהוּ טאע'א

לֵךְ אֶל-פַּרְעֹה, כִּי הִרְשִׁיעַ.

פאכול לאכּא אן תזכא

וְאָמַרְתָּ אֵלָיו: הַהִתְנַקּוֹת תִּרְצֶה?

וַאהדִיכָּא אִלָא רביק פתחשה

"ואדריכך אל ריבונך, למען תירא אותו."

פאאראא אל-איה אל-כוברא

וַיַּרְאֵהוּ אֶת הָאוֹת הַגָּדוֹל.

פכאזה ועצא

אַךְ כִּפֶּר בָּהּ וְהִמְרָה אֶת הַדְּבָרִים.

ת'ומה אדבר יסאא

אַחַר כֵּן הִפְנָה עֹרֶף וְהִתְאַמֵּץ (לְהִלָּחֵם בֵּאלֹהִים).

פהאשרה פנאדא

וְאָסַף וְקָרָא.

פקאלה אנא רבוכומו אל אעלא

אָמַר: "אֲנִי רִבּוֹנְכֶם הָעֶלְיוֹן".

פאאחאד'ו אללה נקאלה אל-אח'ירתי

וְתָפַשׂ אוֹתוֹ אַלְהוּ לְמַעַן הֱיוֹת אוֹת וְשֶׁמֶץ בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא.

אִנָּא פֵה ד'ה אמונה לכה לַעִיבְּרָה לִימֵן

אָכֵן בָּזֹאת יֵשׁ אַזְהָרָה מַשְׂכִּילִית לְכָל מִי שֶׁיְּרָא אֶת אֱלֹהִים.

אאנתום אשדו ח'לקאן אמי בניהָא

הֲאַתֶּם קָשִׁים לִבְרִיאָה יוֹתֵר מִן הַשָּׁמַיִם? אֲשֶׁר בָּנָה אוֹתָהּ.

ראפא סמכאה פסאווה

הֵרִים אֶת רוּמָהּ, וַיְיַשֵּׁר אוֹתָהּ.

וַעְ'טַשׁ לַיְלַהָא והוציא דֻוחַאהָא

וְחִשֵּׁךְ אֶת לֵילָהּ, וְהוֹצִיא אֶת אוֹרָהּ.

וואל ארד בעד ד'ה אמונה לכה דַחַאהָא

וְאֶת הָאָרֶץ אַחֲרֵי כֵן פָּרַשׂ.

אח'ראג' מינה מאאה וָמַרְעָאהָא

הוֹצִיא מִמֶּנָּה אֶת מֵימֶיהָ וְאֶת מַרְעִיתָהּ.

וואל-ג'יבלה ארסיאה

וְאֶת הֶהָרִים הֵכִין בִּיצִיקָה;

מתאן לכום וַלְאַנְעָמִיכֻּם

לְמַשְׁעֵן לָכֶם וְלִבְהֶמְתְּכֶם.

פֵידְהָא ג'אאת אל-טאמה אל-כוברא

לָכֵן, כַּאֲשֶׁר תָּבוֹא הַמַּכָּה הַגְּדוֹלָה, הַמַּכְ�ִיעָה.

יום יאתאד'כּרו אל-אינסאן סאעא

יוֹם יִזְכֹּר הָאָדָם אֶת כָּל אֲשֶׁר רָדָף,

וַבֻּרִיזַת אל-ג'אחים יארא

וְהִנֵּה תֻּחְזֶקָה גֵּיהִנּוֹם לְעֵינֵי כָּל רוֹאֶה.

פאמא מֵן טאע'א

אָז לְמִי שֶׁפָּשַׁע וְהִרְבָּה לַחְטֹא,

וואאת'רה אל-חיאת דוניה

וַיֶּחְפָּץ אֶת חַיֵּי הָעוֹלָם הַזֶּה

פאִנָּה אל-ג'אחים הייה אל-מאעווה

אָכֵן גֵיהִנּוֹם הִיא הַמָּעוֹן.

וַאַמָּא חַאף מַקָאם וואנה אַן-נַפְסַא עאנה אל-הווא

וּלְמִי שֶׁפָּחַד מֵעֲמֹד לִפְנֵי רִבּוֹנוֹ וְכִבֵּשׁ אֶת נַפְשׁוֹ מֵהַתַּאֲוָה,

פאִנָּה אל ג'נה הייה אל-מאעווה

מְעוֹנָם יִהְיֶה גַּן־עֵדֶן.

יאסאלונקה עאנה אַס-סָאעָה איאן מורסאהא

הֵם שׁוֹאֲלִים אוֹתְךָ עַל הַשָּׁעָה, 'מָתַי תִּהְיֶה עֵת קְבוּעָתָהּ?

פיימה אנתא מִין דִ'כְרִיאָהָא

מַה לְּךָ וּלְהַכְרָזָתָהּ?

אִלָא רביק מונתאהאהא

אֶל־רִבְּךָ תַּכְלִיתָהּ.

אינאמא אנתא מונזירו מֵן יחשאה

אַךְ אַתָּה מַזְהֵר לַמְיָרְאִים אוֹתָהּ.

כאענאהום יום ירונהא לם יַלְבַּת׳וּ אִלָּא עשיה אַוּ דֻוחַאהָא

כַּאֲשֶׁר יִרְאוּ אוֹתָהּ בַּיּוֹם הַהוּא, יַרְגִּישׁוּ כְּאִלּוּ לֹא חָיוּ אֶלָּא עֶרֶב אֶחָד אוֹ בֹּקֶרוֹ.