At-Takaathur
At-Takaathur
Shisheeynta
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
Bismi Allaah Ar-Raxmaan Ar-Raxiim
- 1 أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
alhakum At-takaasurū
Isku hantida badan (ee noloshan) ayaa idin mashquuliyay.
- 2 حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ
hata Zurtumu Al-maqabira
Ilaa aad boqrada tagnayd.
- 3 كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
sawf ta'lamuuna
Saas ma aha, waxaa dhawdahay inaad ogaan doontaan (xaqiiqda).
- 4 ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
thumma sawf ta'lamuuna
Mar kale, waad ogaan doontaan!
- 5 كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡیَقِینِ
Loo ta'lamuuna cilma Al-Yaqiini
Maya, haddaad cilmi yaqiin u ogaan lahaydeen (waxaad iskaga ilaali lahaydeen).
- 6 لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِیمَ
latarownna Al-Jaxiim
Dhab ahaan waxaad arki doontaan Naarta Jaxiim.
- 7 ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَیۡنَ ٱلۡیَقِینِ
thumma Lataruunaha cayn Al-Yaqiini
Markaa waxaad ku arki doontaan iyadoo indhaha sugan.
- 8 ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ یَوۡمَىِٕذٍ عَنِ ٱلنَّعِیمِ
thumma latusselunna Yawmaaydhin cane An-Na'iim
Markaas, Maalintaas waxaa laydiin weydiin Naxariista (aad ku raaxaysateen).
This surah in other languages
- বাংলা আত-তাকাছুর
- Bosanski Et-Tekasur
- Deutsch At-Takāthur
- English At-Takathur
- Español At-Takázur
- فارسی تکاثر
- Français At-Takâthur
- Hausa At-Takathur
- עברית אל-תכ'את'ר
- हिन्दी अत-तकासुर
- Bahasa Indonesia At-Takatsur
- 日本語 アッ=タカースル
- 한국어 앗-타카쑤르
- کوردی تەکاسور
- Bahasa Melayu At-Takathur
- Nederlands At-Takaathoer
- پنجابی التکاثر
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਤ-ਤਕਾਸੁਰ
- پښتو التکاثر
- Português At-Takāthur
- Русский Ат-Такасур
- Soomaaliga At-Takaathur
- Shqip At-Tekathur
- Kiswahili At-Takathuri
- தமிழ் அத்தகாஸ்ர்
- ไทย อัต-ตะกาษุร
- Türkçe Tekâsür
- اردو التکاثر
- Oʻzbek At-Takasur
- 中文 阿特-塔卡苏尔