At-Takaathur
At-Takasur
Boylashish
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
Bismi Alloh Ar-Rahmon Ar-Rahim
- 1 أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
alhakum At-takasuru
Кимники кўп сизни машғул қилди.
- 2 حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ
hatto Zurtumu Al-maqabira
То қабрларни зиёрат қилгунингизча
- 3 كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
sauf ta'lamuna
Йўқ! Сизлар тезда биласизлар.
- 4 ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
summa sauf ta'lamuna
Яна йўқ! Сизлар тезда биласизлар.
- 5 كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡیَقِینِ
Lov ta'lamuna ilma Al-Yaqini
Йўқ! Агар сизлар аниқ илм ила билганингизда эди.
- 6 لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِیمَ
letarounna Al-Jahiym
Албатта, жаҳаннамни кўрасизлар.
- 7 ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَیۡنَ ٱلۡیَقِینِ
summa latarunnaha ayn Al-Yaqini
Ва яна, албатта, уни ишонч кўзи билан кўрасизлар.
- 8 ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ یَوۡمَىِٕذٍ عَنِ ٱلنَّعِیمِ
summa letuselunna Yavmaʼyzin ane An-Na'im
Сўнгра ўша кунда, албатта, берилган неъматлардан сўраласизлар. (Яъни, қиёматда ҳар бир неъматни нимага, қандоқ сарф қилганингиз ҳақида сўралади. Ҳа, каттаю кичик ҳар бир неъмат ҳақида сўраласиз. Ҳар бир неъматга шукр қилдингизми, йўқми - сўраласиз. Аллоҳ таоло сизга берган молу дунё неъматини нимага сарфладингиз, ҳалолгами ҳаромга, Аллоҳни рози қиладиган йўлгами, ғазабини қўзғатадиган йўлгами ҳамма-ҳаммаси ҳақида сўраласиз.)
This surah in other languages
- বাংলা আত-তাকাছুর
- Bosanski Et-Tekasur
- Deutsch At-Takāthur
- English At-Takathur
- Español At-Takázur
- فارسی تکاثر
- Français At-Takâthur
- Hausa At-Takathur
- עברית אל-תכ'את'ר
- हिन्दी अत-तकासुर
- Bahasa Indonesia At-Takatsur
- 日本語 アッ=タカースル
- 한국어 앗-타카쑤르
- کوردی تەکاسور
- Bahasa Melayu At-Takathur
- Nederlands At-Takaathoer
- پنجابی التکاثر
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਤ-ਤਕਾਸੁਰ
- پښتو التکاثر
- Português At-Takāthur
- Русский Ат-Такасур
- Soomaaliga At-Takaathur
- Shqip At-Tekathur
- Kiswahili At-Takathuri
- தமிழ் அத்தகாஸ்ர்
- ไทย อัต-ตะกาษุร
- Türkçe Tekâsür
- اردو التکاثر
- Oʻzbek At-Takasur
- 中文 阿特-塔卡苏尔