Al-Qaari'a
Al-Qaari'ah
Qaybtii Cabsheysa
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
Bismi Allaah Ar-Raxmaan Ar-Raxiim
- 1 ٱلۡقَارِعَةُ
Al-Qaari'ah
Maalinta Qaylo dhaan
- 2 مَا ٱلۡقَارِعَةُ
ma Al-Qaari'ah
Waa maxay Maalinta Qaylo iyo Qayli?
- 3 وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ
adraka ma Al-Qaari'ah
Oo maxaa kuu sheegi doona wuxuu u tahay Qaari'aha?
- 4 یَوۡمَ یَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ
yaawm yaakuunu An-naas kalfaraash Al-mabthuuthi
Maalinta ay dadku noqon sida babbacda laga firdhiyey.
- 5 وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ
wa takuunu Al-jibaalu kalihni Al-Menfushi
Buurahooduna waxay noqon sida suuf la gooyey.
- 6 فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَ ٰزِینُهُۥ
fa'amma man saqulat mawa iimaan Zeynuhu
Haddaba, mid miisaankiisu (camalka wanaagsan) uu culus yahay,
- 7 فَهُوَ فِی عِیشَةࣲ رَّاضِیَةࣲ
fahuwa fey Iishatin Raasiya
Wuxuu ku nool yahay nolol raalli ah oo qanci badan.
- 8 وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَ ٰزِینُهُۥ
wa amma Khafat mawa iimaan Zeynuhu
Haddiise miisaankiisu (camalka fiicanka) uu yaraado (oo khafiif noqdo),
- 9 فَأُمُّهُۥ هَاوِیَةࣱ
Faumuhu Haawiya
Hoygiisu wuxuu ahaan doonaa dhuuso (hoos u dhac).
- 10 وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا هِیَهۡ
adraka ma Xeeya
Oo maxaa kuu sheegi doona waa maxay taasi?
- 11 نَارٌ حَامِیَةُۢ
naar Xaamiya
Naar kulul oo gubata.
This surah in other languages
- Bosanski El-Kari'a
- Нохчийн Аль-Къариъа
- Deutsch Al-Qāria
- English Al-Qāriʿah
- Español Al-Qáriah
- فارسی القارعه
- Français Al-Qāriʿah
- Hausa Al-Qāri'ah
- עברית אל-קאע'ה
- हिन्दी अल-क़ारिआह
- Bahasa Indonesia Al-Qari'ah
- 日本語 アル=カーリァ
- 한국어 알-까리'아
- کوردی Qarî'ah
- Bahasa Melayu Al-Qaariah
- Nederlands Al-Qaari'a
- پنجابی القارعه
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਲ-ਕ਼ਾਰਿਆਹ
- پښتو القارعه
- Português Al-Qāri'ah
- Русский Аль-Кариа
- Soomaaliga Al-Qaari'ah
- Shqip El-Karia
- Kiswahili Al-Qaari'a
- தமிழ் அல்-காரியஹ்
- ไทย อัล-กอริอะฮ์
- Türkçe El-Karia
- اردو ال قاریعہ
- Oʻzbek Al-Qori'a
- 中文 阿勒-嘎里阿