At-Takaathur
Ат-Такасур
Стремление к большему
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
Бисми Аллах Ар-Рахман Ар-Рахим
- 1 أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
альхакум Ат-такасуру
Страсть к приумножению (похвальба богатством и детьми) увлекает вас
- 2 حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ
хятта Зуртуму Аль-макабира
настолько, что вы посещаете кладбища, чтобы бахвалиться своими покойниками (или пока вы сами не посетите могилы).
- 3 كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
сауф та'ламуна
Но нет! Скоро вы узнаете!
- 4 ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
сумма сауф та'ламуна
Еще раз нет! Скоро вы узнаете!
- 5 كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡیَقِینِ
Лау та'ламуна ильма Аль-Якини
Но нет! Если бы вы только обладали убедительным знанием!
- 6 لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِیمَ
летароунна Аль-Джахим
А ведь вы непременно увидите Ад.
- 7 ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَیۡنَ ٱلۡیَقِینِ
сумма Латаруннаха айн Аль-Якини
Вы увидите его глазами убежденными.
- 8 ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ یَوۡمَىِٕذٍ عَنِ ٱلنَّعِیمِ
сумма летуселунна Яумайзин анэ Ан-Наим
В тот день вы будете спрошены о благах.
This surah in other languages
- বাংলা আত-তাকাছুর
- Bosanski Et-Tekasur
- Deutsch At-Takāthur
- English At-Takathur
- Español At-Takázur
- فارسی تکاثر
- Français At-Takâthur
- Hausa At-Takathur
- עברית אל-תכ'את'ר
- हिन्दी अत-तकासुर
- Bahasa Indonesia At-Takatsur
- 日本語 アッ=タカースル
- 한국어 앗-타카쑤르
- کوردی تەکاسور
- Bahasa Melayu At-Takathur
- Nederlands At-Takaathoer
- پنجابی التکاثر
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਤ-ਤਕਾਸੁਰ
- پښتو التکاثر
- Português At-Takāthur
- Русский Ат-Такасур
- Soomaaliga At-Takaathur
- Shqip At-Tekathur
- Kiswahili At-Takathuri
- தமிழ் அத்தகாஸ்ர்
- ไทย อัต-ตะกาษุร
- Türkçe Tekâsür
- اردو التکاثر
- Oʻzbek At-Takasur
- 中文 阿特-塔卡苏尔