At-Takaathur
Tekâsür
Çokluk Yarışı
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
Bismi Allah Er-Rahman Er-Rahim
- 1 أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
alhakum Et-tekâsürü
Çoklukla övünmek, sizi kabirlere varıncaya kadar oyaladı.
- 2 حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ
hatta Zurtumu El-mekabir
Çoklukla övünmek, sizi kabirlere varıncaya kadar oyaladı.
- 3 كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
sevfe ta'lemune
Hayır! Yakında bileceksiniz.
- 4 ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
summe sevfe ta'lemune
Yine hayır! Yakında bileceksiniz (hatanızı).
- 5 كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡیَقِینِ
Lâv ta'lemune ilma El-Yakīni
Hayır! Eğer kesin bilgi ile bilseniz, elbette cehennemi görürsünüz.
- 6 لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِیمَ
letarounna El-Cehim
Hayır! Eğer kesin bilgi ile bilseniz, elbette cehennemi görürsünüz.
- 7 ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَیۡنَ ٱلۡیَقِینِ
summe Leteravünneha ayn El-Yakīni
Sonra, yemin olsun ki, cehennemi yakin gözüyle göreceksiniz.
- 8 ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ یَوۡمَىِٕذٍ عَنِ ٱلنَّعِیمِ
summe letuselunne Yevmeizin ane En-Naim
Sonra, yemin olsun ki, o gün (size verilen) her nimetten sorulacaksınız
This surah in other languages
- বাংলা আত-তাকাছুর
- Bosanski Et-Tekasur
- Deutsch At-Takāthur
- English At-Takathur
- Español At-Takázur
- فارسی تکاثر
- Français At-Takâthur
- Hausa At-Takathur
- עברית אל-תכ'את'ר
- हिन्दी अत-तकासुर
- Bahasa Indonesia At-Takatsur
- 日本語 アッ=タカースル
- 한국어 앗-타카쑤르
- کوردی تەکاسور
- Bahasa Melayu At-Takathur
- Nederlands At-Takaathoer
- پنجابی التکاثر
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਤ-ਤਕਾਸੁਰ
- پښتو التکاثر
- Português At-Takāthur
- Русский Ат-Такасур
- Soomaaliga At-Takaathur
- Shqip At-Tekathur
- Kiswahili At-Takathuri
- தமிழ் அத்தகாஸ்ர்
- ไทย อัต-ตะกาษุร
- Türkçe Tekâsür
- اردو التکاثر
- Oʻzbek At-Takasur
- 中文 阿特-塔卡苏尔