At-Takaathur
At-Takázur
La Abundancia
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
Bismi Alá Ar-Rahman Ar-Rahim
- 1 أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
alhakum At-takāsurū
La rivalidad sin sentido por obtener mayores bienes materiales os mantendrá distraídos
- 2 حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ
jata Zurtumu Al-maqabira
hasta que os llegue el momento de visitar las tumbas.
- 3 كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
sauf ta'lamuna
¡Pero no! ¡Pronto sabréis!
- 4 ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
zuma sauf ta'lamuna
Otra vez ¡No! ¡Pronto sabréis!
- 5 كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡیَقِینِ
Lau ta'lamuna ilma Al-Yaqīni
¡Pero no! ¡Si supieseis con certeza,
- 6 لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِیمَ
letarounna Al-Yahim
os juro que veríais el Fuego!
- 7 ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَیۡنَ ٱلۡیَقِینِ
zuma Lataruunaha aín Al-Yaqīni
Luego, os juro que lo veréis con certeza absoluta.
- 8 ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ یَوۡمَىِٕذٍ عَنِ ٱلنَّعِیمِ
zuma letuselunne Yawmaidhin ane An-Na'im
Luego, os juro que, ese día, seréis preguntados por las bendiciones.
This surah in other languages
- বাংলা আত-তাকাছুর
- Bosanski Et-Tekasur
- Deutsch At-Takāthur
- English At-Takathur
- Español At-Takázur
- فارسی تکاثر
- Français At-Takâthur
- Hausa At-Takathur
- עברית אל-תכ'את'ר
- हिन्दी अत-तकासुर
- Bahasa Indonesia At-Takatsur
- 日本語 アッ=タカースル
- 한국어 앗-타카쑤르
- کوردی تەکاسور
- Bahasa Melayu At-Takathur
- Nederlands At-Takaathoer
- پنجابی التکاثر
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਤ-ਤਕਾਸੁਰ
- پښتو التکاثر
- Português At-Takāthur
- Русский Ат-Такасур
- Soomaaliga At-Takaathur
- Shqip At-Tekathur
- Kiswahili At-Takathuri
- தமிழ் அத்தகாஸ்ர்
- ไทย อัต-ตะกาษุร
- Türkçe Tekâsür
- اردو التکاثر
- Oʻzbek At-Takasur
- 中文 阿特-塔卡苏尔