At-Takaathur
앗-타카쑤르
경쟁
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
비스미 알라 아르 라흐만 알 라힘
- 1 أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
알하쿰 앗-타카수루
축적한 것들이 너희를 벗어나게 하리니
- 2 حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ
핫타 주르투무 알 마카비라
너희가 무덤으로 갈 때 까지 오만하려 하느뇨
- 3 كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
사우프 타알무나
그러나 너희는 곧 알게 되리 라
- 4 ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
숨마 사우프 타알무나
실로 너희는 곧 알게 되리라
- 5 كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡیَقِینِ
라우 타알무나 일마 알 야키니
너희가 분명한 지식을 갖고 있다면 너희는 알게 되리니
- 6 لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِیمَ
레타로운나 알자힘
너희는 지옥의 불을 볼 것이 라
- 7 ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَیۡنَ ٱلۡیَقِینِ
숨마 라타루나하 아인 알 야키니
실로 너희는 분명히 눈으로서 목격할 것이라
- 8 ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ یَوۡمَىِٕذٍ عَنِ ٱلنَّعِیمِ
숨마 러투셀룬너 야우마이진 아네 안 나임
그런 후 너희는 너희가 탐닉 했던 향락에 관하여 힐문을 받을 것이라
다른 언어의 이 수라
- বাংলা আত-তাকাছুর
- Bosanski Et-Tekasur
- Deutsch At-Takāthur
- English At-Takathur
- Español At-Takázur
- فارسی تکاثر
- Français At-Takâthur
- Hausa At-Takathur
- עברית אל-תכ'את'ר
- हिन्दी अत-तकासुर
- Bahasa Indonesia At-Takatsur
- 日本語 アッ=タカースル
- 한국어 앗-타카쑤르
- کوردی تەکاسور
- Bahasa Melayu At-Takathur
- Nederlands At-Takaathoer
- پنجابی التکاثر
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਤ-ਤਕਾਸੁਰ
- پښتو التکاثر
- Português At-Takāthur
- Русский Ат-Такасур
- Soomaaliga At-Takaathur
- Shqip At-Tekathur
- Kiswahili At-Takathuri
- தமிழ் அத்தகாஸ்ர்
- ไทย อัต-ตะกาษุร
- Türkçe Tekâsür
- اردو التکاثر
- Oʻzbek At-Takasur
- 中文 阿特-塔卡苏尔