Al-Ghaashiya
الغاشیه
پټوونکې
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
بسم الله الرحمان الرحیم
- 1 هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِیثُ ٱلۡغَـٰشِیَةِ
هل اتياکه حدیث الغاشیه
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
- 2 وُجُوهࣱ یَوۡمَىِٕذٍ خَـٰشِعَةٌ
ووجه یومئذ خاشعه
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ
- 3 عَامِلَةࣱ نَّاصِبَةࣱ
عامله ناصبه
عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ
- 4 تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِیَةࣰ
تصلی ناره حامیه
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
- 5 تُسۡقَىٰ مِنۡ عَیۡنٍ ءَانِیَةࣲ
توسکا عین انیه
تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
- 6 لَّیۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِیعࣲ
لیس لهم طعام إلا مين ضریع
لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِنْ ضَرِيعٍ
- 7 لَّا یُسۡمِنُ وَلَا یُغۡنِی مِن جُوعࣲ
لا یوسمینو یوغني مين جو
لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ
- 8 وُجُوهࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ نَّاعِمَةࣱ
ووجه یومایذ ناعمه
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌ
- 9 لِّسَعۡیِهَا رَاضِیَةࣱ
لسعیها
لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
- 10 فِی جَنَّةٍ عَالِیَةࣲ
فی جنت عالیه
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
- 11 لَّا تَسۡمَعُ فِیهَا لَـٰغِیَةࣰ
لا تسمع فیهَا لاګیه
لَا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً
- 12 فِیهَا عَیۡنࣱ جَارِیَةࣱ
فیهَا عین جاریه
فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
- 13 فِیهَا سُرُرࣱ مَّرۡفُوعَةࣱ
فیهَا سُرُر مرفوعه
فِيهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ
- 14 وَأَكۡوَابࣱ مَّوۡضُوعَةࣱ
وا اکوابون موضوعه
وَأَكْوَابٌ مَوْضُوعَةٌ
- 15 وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةࣱ
ونامارقو مصفوفه
وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
- 16 وَزَرَابِیُّ مَبۡثُوثَةٌ
وزرابيو مبثوثه
وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ
- 17 أَفَلَا یَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَیۡفَ خُلِقَتۡ
ا-فا-لا یانزورون الې ال-ایبیلي کيف خلیقت
أَفَلَا يَنْظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
- 18 وَإِلَى ٱلسَّمَاۤءِ كَیۡفَ رُفِعَتۡ
وا الا السماء کيف رفعت
وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
- 19 وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَیۡفَ نُصِبَتۡ
وا الا الجبال کيف نصبت
وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
- 20 وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَیۡفَ سُطِحَتۡ
وا الا الارډ کيف سوتۀهت
وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
- 21 فَذَكِّرۡ إِنَّمَاۤ أَنتَ مُذَكِّرࣱ
فذکیر انما انت مذکر
فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ
- 22 لَّسۡتَ عَلَیۡهِم بِمُصَیۡطِرٍ
لاسټ بیموسیټر
لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍ
- 23 إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
إلا من تولى وا کفره
إِلَّا مَنْ تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
- 24 فَیُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ
فيعذبۀ الله العذاب الاکبر
فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ
- 25 إِنَّ إِلَیۡنَاۤ إِیَابَهُمۡ
إنّه الینا ایابهم
إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ
- 26 ثُمَّ إِنَّ عَلَیۡنَا حِسَابَهُم
ثُمَّ إنّه علینا حسابهوم
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ
This surah in other languages
- বাংলা আল-গাশিয়াহ
- Bosanski El-Gašija
- Нохчийн Аль-ГӀашийа
- Deutsch Al-Ghāschiya
- English Al-Ghashiyah
- Español Al-Gashiya
- فارسی الغاشیه
- Français Al-Ghāshiyah
- Hausa Al-Gaashiyi
- עברית אל-ע'אשיה
- हिन्दी अल-गाशिया
- Bahasa Indonesia Al-Ghasyiyah
- 日本語 アル=ガーシヤ
- 한국어 알-가시야
- کوردی ئەل-عاشیه
- Bahasa Melayu Al-Ghaasyiyah
- Nederlands Al-Ghashiyah
- پنجابی الغاشيہ
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਲ-ਗ਼ਾਸ਼ੀਆ
- پښتو الغاشیه
- Português Al-Ghāshiyah
- Русский Аль-Гашия
- Soomaaliga Al-Ghaashiya
- Shqip El-Gashije
- Kiswahili Al-Ghashiya
- தமிழ் அல்-காஷியா
- ไทย อัล-ฆอชิยะฮ์
- Türkçe Ğaşiye
- اردو الغاشيہ
- Oʻzbek Al-Gʻoshiya
- 中文 阿勒-嘎什叶