Goddestination

Al-Ghaashiya

Al-Gashiya

La Overwhelmer

26 ayahsMeccanEspañol

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Alá Ar-Rahman Ar-Rahim

  1. 1 هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِیثُ ٱلۡغَـٰشِیَةِ

    jel Atiaca Hadiz Al-Gashiyah

    ¿Ha llegado a ti el relato de la que cubre?

  2. 2 وُجُوهࣱ یَوۡمَىِٕذٍ خَـٰشِعَةٌ

    vújú Yawmaidhin jasia

    Algunos rostros, ese día, estarán sombríos,

  3. 3 عَامِلَةࣱ نَّاصِبَةࣱ

    āmila nasiba

    agitados, fatigados.

  4. 4 تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِیَةࣰ

    tasla Nara Jamiyah

    Entrarán en el Fuego abrasador.

  5. 5 تُسۡقَىٰ مِنۡ عَیۡنٍ ءَانِیَةࣲ

    tuska aín ania

    Se les dará de beber de una fuente hirviente.

  6. 6 لَّیۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِیعࣲ

    leisa lájum taam illa min dari

    No tendrán más alimento que Dariy,

  7. 7 لَّا یُسۡمِنُ وَلَا یُغۡنِی مِن جُوعࣲ

    la Yusminu yugni min yú

    que no engorda ni sacia el hambre.

  8. 8 وُجُوهࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ نَّاعِمَةࣱ

    vújú iauma'izin naima

    Otros rostros, ese día, resplandecerán

  9. 9 لِّسَعۡیِهَا رَاضِیَةࣱ

    lisaíja

    satisfechos por su esfuerzo,

  10. 10 فِی جَنَّةٍ عَالِیَةࣲ

    fe Yanna alia

    en un Jardín excelso,

  11. 11 لَّا تَسۡمَعُ فِیهَا لَـٰغِیَةࣰ

    la tasmaú fija Laghia

    en el que no escucharán palabras vanas.

  12. 12 فِیهَا عَیۡنࣱ جَارِیَةࣱ

    fija aín yá-ri-a

    En él hay una fuente que mana.

  13. 13 فِیهَا سُرُرࣱ مَّرۡفُوعَةࣱ

    fija Surur marfúah

    En él, lechos elevados

  14. 14 وَأَكۡوَابࣱ مَّوۡضُوعَةࣱ

    wa akwabun mauzuaj

    y copas servidas,

  15. 15 وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةࣱ

    venamāriqū masfufá

    filas de cojines en los que recostarse

  16. 16 وَزَرَابِیُّ مَبۡثُوثَةٌ

    Vezarabi mabzuzah

    y gruesas alfombras extendidas.

  17. 17 أَفَلَا یَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَیۡفَ خُلِقَتۡ

    a-fa-laa yanzurún ilá Al-ibīlī kaifa julicat

    ¿Acaso no han observado cómo han sido creados los camellos?

  18. 18 وَإِلَى ٱلسَّمَاۤءِ كَیۡفَ رُفِعَتۡ

    ua ila As-sama kaifa rufiat

    ¿Y cómo ha sido elevado el cielo?

  19. 19 وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَیۡفَ نُصِبَتۡ

    ua ila al-yibál kaifa nusibat

    ¿Y cómo han sido fijadas las montañas?

  20. 20 وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَیۡفَ سُطِحَتۡ

    ua ila Al-ard kaifa sutejat

    ¿Y cómo ha sido extendida la Tierra?

  21. 21 فَذَكِّرۡ إِنَّمَاۤ أَنتَ مُذَكِّرࣱ

    fezkir Innama anta mudhakir

    Así pues ¡Amonesta! En verdad, tú sólo eres un amonestador.

  22. 22 لَّسۡتَ عَلَیۡهِم بِمُصَیۡطِرٍ

    laste bimu-sai-tir

    No tienes poder para obligarles.

  23. 23 إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ

    illa men táuala ua kafara

    Pero a quien dé la espalda y descrea

  24. 24 فَیُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ

    fayuadhibu Alá Al-adab Al-akbar

    Dios le castigará con el castigo mayor.

  25. 25 إِنَّ إِلَیۡنَاۤ إِیَابَهُمۡ

    Inna ilaina iyabájum

    En verdad, regresarán a Nosotros.

  26. 26 ثُمَّ إِنَّ عَلَیۡنَا حِسَابَهُم

    zuma Inna alaina jisabajum

    Luego, en verdad, a Nosotros nos corresponderá ajustarles las cuentas

This surah in other languages