1 هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِیثُ ٱلۡغَـٰشِیَةِ

хьел Аьтийакъа хьадису Ӏал-ГӀашийа

ХIета а велла хьуна лаьцна тIом болуш долу дийнан?

2 وُجُوهࣱ یَوۡمَىِٕذٍ خَـٰشِعَةٌ

вожуьх Йовмаьйзин хьашиъат

Таханна цхьайолу бецаш лаьцна лууш.

3 عَامِلَةࣱ نَّاصِبَةࣱ

Ӏамила насиба

Кхолламе, кӀезиг.

4 تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِیَةࣰ

тасла Наьра Хамийа

Уьш цӀийр хуьлу буьйра кӀелхьара йовхо.

5 تُسۡقَىٰ مِنۡ عَیۡنٍ ءَانِیَةࣲ

туска ӏайн ания

Уьшна шайна луш йолу цӀиййипхина кӀордан хьоьжча.

6 لَّیۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِیعࣲ

лейса лахум тӏаам илла мин дарӏе

Цхьана а малх дац царна, магар даьттачу заре санна.

7 لَّا یُسۡمِنُ وَلَا یُغۡنِی مِن جُوعࣲ

лаа Юсмину югни мин жӏу

Цуьна иза ца магийра, иза ца ларъяра цаьркарахь.

8 وُجُوهࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ نَّاعِمَةࣱ

вожуьх йомаьзин наӏиматун

Таханна шеран берригаш кӀелахьа дара мехала.

9 لِّسَعۡیِهَا رَاضِیَةࣱ

лисаьхьа

Хьайи къинхьегаман йочахьа веза.

10 فِی جَنَّةٍ عَالِیَةࣲ

фей Жаннат ӏалийа

Лаьттан тӀехьаьлла баьццара кӀотарчехь.

11 لَّا تَسۡمَعُ فِیهَا لَـٰغِیَةࣰ

лаа тӏасмаъу фихьа Лагӏа

Цуьнга яздош йац бакъонаш аьтту боцу.

12 فِیهَا عَیۡنࣱ جَارِیَةࣱ

фихьа айн джарйа

Цхьаъ нисйолу Iаьржа хи йу цуьнга.

13 فِیهَا سُرُرࣱ مَّرۡفُوعَةࣱ

фихьа Сурур мерфуаьхунг

Цхьана чу ю хӏорайина тӏерий.

14 وَأَكۡوَابࣱ مَّوۡضُوعَةࣱ

ва аквабун маузуӀаьх

Чоаш йина кехаташ.

15 وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةࣱ

венамарикӏу масфуфахь

И масаш тӀехьа йолга кӀеда аьзнаш.

16 وَزَرَابِیُّ مَبۡثُوثَةٌ

Везарабийу мабсусат

А цхьаьна ковраш а дуьнен тӀехь хьаьйна.

17 أَفَلَا یَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَیۡفَ خُلِقَتۡ

а-фа-лаа янзурун иле Аль-ибийли кӏайфа хуликать

ئۇلار چېچئنلارغا قارىمايمۇ؟ ئۇلار قانداق يارىتىلغان؟

18 وَإِلَى ٱلسَّمَاۤءِ كَیۡفَ رُفِعَتۡ

ваь илаь Ас-сама кӏайфа руфиът

Ткъа, хӏара лаьттан, хӏинца аьлча, малх санна йоккха йолу, тӏехьа а йоккхуш йолу, цуьнгахьа а бац, ткъа цуьнан тӏехьа а бац.

19 وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَیۡفَ نُصِبَتۡ

ваь илаь Ӏал-джибали кӏайфа нусибат

Ткъамнийн, хӀинца аьтту беш, хӀинцер гӀортту а йолуш.

20 وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَیۡفَ سُطِحَتۡ

ваь илаь Ал-ард кӏайфа суьтхьат

Ткъам, хӀинца а хетарг, мича хӀоттийна?

21 فَذَكِّرۡ إِنَّمَاۤ أَنتَ مُذَكِّرࣱ

фәзккир Ӏиннама антӀа музаккир

ДӀаха, хӀунда аьлча, хьо ву самукъадаккхархо.

22 لَّسۡتَ عَلَیۡهِم بِمُصَیۡطِرٍ

ласте бимусайтӏир

Хьо ца олуш ю халкъан делах.

23 إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ

илла мэн туьлла ва къафара

Массо а цхьаъ ваьккхина а, АллахIа эцарна.

24 فَیُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ

фаюӀаззибу АллахӀ Ӏалазаб Ӏал-акбар

Аллах ӏуьйре вуьрхӏиттиначу азбарех.

25 إِنَّ إِلَیۡنَاۤ إِیَابَهُمۡ

Ӏинна илайна ийабахум

Безам, цхьана хенахь, цхьан дехьа, цуьнга дӀавахарехь а, цуьнга дӀакхелхарехь а, цхьаъ бен ца ваьлла, цунах а, цуьнан дийнахь а, цуьнан ненан тӀе а, цуьнан кӀант а, цуьнан йоӀ а, цуьнан веший а, цуьнан йиша а, цуьнан кӀентий а, цуьнан доьзал а, цуьнан бахам а, цуьнан кӀоргал а, цуьнан дахар а, цуьнан кӀоргал тӀехь а, цуьнан кӀоргал тӀехьара дакъа а, цуьнан кӀоргал чохьара дакъа а, цуьнан кӀоргал тӀехьара дакъош а, цуьнан кӀоргал чохьара дакъош а, цуьнан кӀоргал тӀехьара дакъошка а, цуьнан кӀоргал чохьара дакъошка а, цуьнан кӀоргал тӀехьара дакъошкахь а, цуьнан кӀоргал чохьара дакъошкахь а, цуьнан кӀоргал тӀехьара дакъошкара а, цуьнан кӀоргал чохьара дакъошкара а, цуьнан кӀоргал тӀехьара дакъошкара дӀа а, цуьнан кӀоргал чохьара дакъошкара дӀа а, цуьнан кӀоргал тӀехьара дакъошкара дӀакхачаре а, цуьнан кӀоргал чохьара дакъошкара дӀакхачаре а, цуьнан кӀоргал тӀехьара дакъошкара дӀакхачарехь а, цуьнан кӀоргал чохьара дакъошкара дӀакхачарехь а, цуьнан кӀоргал тӀехьара дакъошкара дӀакхачарехьа а, цуьнан кӀоргал чохьара дакъошкара дӀакхачарехьа а, цуьнан кӀоргал тӀехьара дакъошкара дӀакхачарехьара дӀа а, цуьнан кӀоргал чохьара

26 ثُمَّ إِنَّ عَلَیۡنَا حِسَابَهُم

тумма Ӏинна Ӏалейна хьисаабахум

ТӀаккха аьлча, Дайна ду церан хисап а кхочушдан.

Аль-ГӀашийа

This surah in other languages