Goddestination

Al-Ghaashiya

Al-Ghāschiya

Die Hüllende

26 ayahsMeccanDeutsch

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Allah Ar-Rahman Ar-Rahim

  1. 1 هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِیثُ ٱلۡغَـٰشِیَةِ

    hel Atiaka Hadith Al-Ghaschiyah

    Hat die Geschichte der Al-Gasiya dich erreicht?

  2. 2 وُجُوهࣱ یَوۡمَىِٕذٍ خَـٰشِعَةٌ

    wodschuh Jawmaidhin chaschīa

    Manche Gesichter werden an jenem Tag niedergeschlagen sein

  3. 3 عَامِلَةࣱ نَّاصِبَةࣱ

    āmila nasiba

    sie werden sich plagen und abmühen

  4. 4 تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِیَةࣰ

    tasla Nara Hamiyah

    sie werden in einem heißen Feuer brennen

  5. 5 تُسۡقَىٰ مِنۡ عَیۡنٍ ءَانِیَةࣲ

    tuska ain aniya

    sie werden aus einer kochendheißen Quelle trinken

  6. 6 لَّیۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِیعࣲ

    lejsa lahum taam illa min dharie

    für sie wird es keine andere Speise geben außer Dornsträuchern

  7. 7 لَّا یُسۡمِنُ وَلَا یُغۡنِی مِن جُوعࣲ

    la Jusminu jughnie min dschu

    die weder nähren noch Hunger stillen.

  8. 8 وُجُوهࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ نَّاعِمَةࣱ

    wodschuh jauma'ithin naima

    (Und manche) Gesichter werden an jenem Tage fröhlich sein

  9. 9 لِّسَعۡیِهَا رَاضِیَةࣱ

    lissa-i-ha

    wohlzufrieden mit ihrer Mühe

  10. 10 فِی جَنَّةٍ عَالِیَةࣲ

    feh Dschanna alija

    in einem hohen Garten

  11. 11 لَّا تَسۡمَعُ فِیهَا لَـٰغِیَةࣰ

    la tasma'u fiha Laghia

    in dem sie kein Geschwätz hören

  12. 12 فِیهَا عَیۡنࣱ جَارِیَةࣱ

    fiha ain dscha-ri-ja

    in dem eine strömende Quelle ist

  13. 13 فِیهَا سُرُرࣱ مَّرۡفُوعَةࣱ

    fiha Surur marfuah

    in dem es erhöhte Ruhebetten gibt

  14. 14 وَأَكۡوَابࣱ مَّوۡضُوعَةࣱ

    wa akwabun mausuah

    und bereitgestellte Becher

  15. 15 وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةࣱ

    wenamāriqū masfufah

    und aufgereihte Kissen

  16. 16 وَزَرَابِیُّ مَبۡثُوثَةٌ

    Wesarabi mabthutha

    und ausgebreitete Teppiche.

  17. 17 أَفَلَا یَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَیۡفَ خُلِقَتۡ

    a-fa-laa janzuroun ilä Al-ibīlī kaifa chulikat

    Schauen sie denn nicht zu den Kamelen, wie sie erschaffen sind

  18. 18 وَإِلَى ٱلسَّمَاۤءِ كَیۡفَ رُفِعَتۡ

    wa ila As-sama kaifa rufiet

    und zu dem Himmel, wie er emporgehoben ist

  19. 19 وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَیۡفَ نُصِبَتۡ

    wa ila al-dschibāl kaifa nusibat

    und zu den Bergen, wie sie aufgerichtet sind

  20. 20 وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَیۡفَ سُطِحَتۡ

    wa ila Al-ard kaifa sutehat

    und zu der Erde, wie sie ausgebreitet worden ist?

  21. 21 فَذَكِّرۡ إِنَّمَاۤ أَنتَ مُذَكِّرࣱ

    feskir Innama anta mudhakir

    So ermahne; denn du bist zwar ein Ermahner

  22. 22 لَّسۡتَ عَلَیۡهِم بِمُصَیۡطِرٍ

    laste bimu-sai-tir

    du hast aber keine Macht über sie

  23. 23 إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ

    illa man tawalla wa kafara

    was jedoch den anbelangt, der sich abkehrt und im Unglauben verharrt.

  24. 24 فَیُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ

    faju'adhibu Allah Al-adhab Al-akbar

    Allah wird ihn dann mit der schwersten Strafe bestrafen.

  25. 25 إِنَّ إِلَیۡنَاۤ إِیَابَهُمۡ

    Inna ilayna ijabahum

    Zu Uns ist ihre Heimkehr.

  26. 26 ثُمَّ إِنَّ عَلَیۡنَا حِسَابَهُم

    thumma Inna alejna hisabahum

    Alsdann obliegt es Uns, mit ihnen abzurechnen.

This surah in other languages