Al-Ghaashiya
알-가시야
대재앙
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
비스미 알라 아르 라흐만 알 라힘
- 1 هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِیثُ ٱلۡغَـٰشِیَةِ
헬 아티아카 하디스 알 가시야
저항할 수 없는 재앙의 소식이 그대에게 이르렀느뇨
- 2 وُجُوهࣱ یَوۡمَىِٕذٍ خَـٰشِعَةٌ
우주흐 야우마이진 하시아
그날 굴욕을 맛볼 얼굴들이 있나니
- 3 عَامِلَةࣱ نَّاصِبَةࣱ
아밀라 나시바
심한 노동으로 지친 상태에서
- 4 تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِیَةࣰ
타슬라 나라 하미야
그들이 불지윽으로 들어가니
- 5 تُسۡقَىٰ مِنۡ عَیۡنٍ ءَانِیَةࣲ
투스카 아인 아니야
끓고 있는 화염의 물을 마시 게 되도다
- 6 لَّیۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِیعࣲ
라이사 라훔 타암 일라 민 다리
모진 가시 외에는 그들을 위 한 음식도 없으니
- 7 لَّا یُسۡمِنُ وَلَا یُغۡنِی مِن جُوعࣲ
라 유스미누 윳니 민 주
영양이 없어 굶주림에 무익할뿐이라
- 8 وُجُوهࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ نَّاعِمَةࣱ
우주흐 야우마이진 나이마
그러나 그날 기쁨을 만끽할 얼굴들이 있나니
- 9 لِّسَعۡیِهَا رَاضِیَةࣱ
리사이하
그들은 그들의 노력으로 기뻐하며
- 10 فِی جَنَّةٍ عَالِیَةࣲ
페이 잔나 알리야
높이 있는 천국으로 들어가매
- 11 لَّا تَسۡمَعُ فِیهَا لَـٰغِیَةࣰ
라 타스마우 피하 라기아
그들은 무익한 말한마디 듣 지 아니하며
- 12 فِیهَا عَیۡنࣱ جَارِیَةࣱ
피하 아인 자리야
그곳에는 흐르는 샘물이 있고
- 13 فِیهَا سُرُرࣱ مَّرۡفُوعَةࣱ
피하 수루르 마르푸아
높은 곳에 있는 안락 의자에 앉으니
- 14 وَأَكۡوَابࣱ مَّوۡضُوعَةࣱ
와 아콰분 마우주아
이미 준비된 잔들이 있노라
- 15 وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةࣱ
베나마리쿠 마스푸파
안락한 베개들이 줄지어 있고
- 16 وَزَرَابِیُّ مَبۡثُوثَةٌ
베자라비유 마브투사
화려한 융단이 펼쳐져 있노라
- 17 أَفَلَا یَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَیۡفَ خُلِقَتۡ
아-파-라 얀주룬 일라 알-이빌리 카이파 훌리캇
낙타가 어떻게 창조되었는지 그들은 숙고하지 않느뇨
- 18 وَإِلَى ٱلسَّمَاۤءِ كَیۡفَ رُفِعَتۡ
와 일라 아싸마 카이파 루피앗
하늘은 어떻게 높이 올려졌 으며
- 19 وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَیۡفَ نُصِبَتۡ
와 일라 알 지발 카이파 누시밧
산들은 어떻게 고정되었고
- 20 وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَیۡفَ سُطِحَتۡ
와 일라 알-아르드 카이파 수테핫
대지는 어떻게 펼쳐졌는가를 숙고하지 않느뇨
- 21 فَذَكِّرۡ إِنَّمَاۤ أَنتَ مُذَكِّرࣱ
파즈키르 인나마 안타 무자끼르
경고하라 실로 그대는 경고 자일 뿐으로
- 22 لَّسۡتَ عَلَیۡهِم بِمُصَیۡطِرٍ
라스테 비무사이티르
인간을 감독하며 강요하는 자가 아니라
- 23 إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
일라 맨 타왈라 와 카파라
그러나 외면하고 하나님을 불신한 자 있다면
- 24 فَیُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ
파유아지부 알라 알아자브 알 악바르
하나님께서 그에게 큰 벌을내리실 것이요
- 25 إِنَّ إِلَیۡنَاۤ إِیَابَهُمۡ
인나 일라이나 이야바훔
그들이 하나님에게 돌아오하니
- 26 ثُمَّ إِنَّ عَلَیۡنَا حِسَابَهُم
숨마 인나 알라이나 히사바흠
그들을 불러 계산하리라
다른 언어의 이 수라
- বাংলা আল-গাশিয়াহ
- Bosanski El-Gašija
- Нохчийн Аль-ГӀашийа
- Deutsch Al-Ghāschiya
- English Al-Ghashiyah
- Español Al-Gashiya
- فارسی الغاشیه
- Français Al-Ghāshiyah
- Hausa Al-Gaashiyi
- עברית אל-ע'אשיה
- हिन्दी अल-गाशिया
- Bahasa Indonesia Al-Ghasyiyah
- 日本語 アル=ガーシヤ
- 한국어 알-가시야
- کوردی ئەل-عاشیه
- Bahasa Melayu Al-Ghaasyiyah
- Nederlands Al-Ghashiyah
- پنجابی الغاشيہ
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਲ-ਗ਼ਾਸ਼ੀਆ
- پښتو الغاشیه
- Português Al-Ghāshiyah
- Русский Аль-Гашия
- Soomaaliga Al-Ghaashiya
- Shqip El-Gashije
- Kiswahili Al-Ghashiya
- தமிழ் அல்-காஷியா
- ไทย อัล-ฆอชิยะฮ์
- Türkçe Ğaşiye
- اردو الغاشيہ
- Oʻzbek Al-Gʻoshiya
- 中文 阿勒-嘎什叶