الذاریات

Wal dha bawerî Ṟeyat zarun

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا

Felhemîlatî Weqra

فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا

Fel-carîyat Yusra

فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا

Falmukasimat emren

فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا

tû'adûn lesadiqun

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ

we inna Ed-Dîn lava bawerî qi'un

وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ

Wes-sema zat El-Ḧubukî

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ

lefî qewl muxtelîf

إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ

yûfku anhu ûfîk

يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ

qutile El-Xerra bawerî suna

قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ

Ellażîna hum fî ğamra sahûn

الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ

yeselûna eyyan yewm ed-Dîn

يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ

yewm hum elay En-nar yuftanuna

يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ

zû-kû fîtnetukum haza ellazî kuntum bihi teste'cilûn

ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ

Înna el-mutteqîn fî wa'yûnîn

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

axizina atahum innehum kanû qible za bawerî leka muhsînîn

آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ

kanû qelîlan mîn El-lêyl ma yehca'ûn

كَانُوا قَلِيلًا مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ

Webêl eşarî hum yastaxfirun

وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

emwa bawerî lihim Heqq lîlsaîl wel mehrumî

وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ

wefi El-erd ayet lîl-mukînîn

وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِلْمُوقِنِينَ

a-fa-laa tubsîrûn

وَفِي أَنْفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

wefi Es-semae rizqukum wama tû'adûn

وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ

Fovarabbî Es-semae Wal erdî Înnahu leheqqun mmitile ennekum tentîqûn

فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ

hel Atiyaka Hadîs zeyf ibre bawerî hêyma El-muḧremîn

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ

iz daxlû eleyhî qala selam qewm munkarun

إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ

feraxe ehlîhî fejaa bîcil semîn

فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ

Feqqarbahu qala ta'kûlon

فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ

faucasa mînhum xeyfe Taxef wa baş-şaruhu bixulamin

فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ

feqbaletî imraatuhu fî serre fesekket Wejhaha wa qalit ecûz eqîmun

فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ

kaza bawerî leke qala rebbuki Înnahu huwe El-Hekîm El-Elîm

قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ

qala fama Xetbukum eyyûha El-mursalun

۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ

Qalu Înna ursilna îla mucrîmîn

قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُجْرِمِينَ

linursile eleyhîm hîcare mîn Tîn

لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ طِينٍ

mûsewemê inde Rebîk lil-musrifîn

مُسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ

fêxne mên kana fîha mîna El-mu'minîn

فَأَخْرَجْنَا مَنْ كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

fama wecedna fîha xeyre beyt mîn El-Muslimîn

فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ

wetarakna Ayet lîl-lazîna yaxafuna El-azab Elîm

وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

wefi Mûsa iz erselnahe îla Fîr'ewn Bisultan

وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ

fetawełła Biroknihî wa qala sahîr ew mecnûn

فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ

Feaxizna wecunudahu fanabîjnahum fî El-Yemmî wehuwe Muleym

فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ

wefi adîn iz eleyhîmu Er-rîha El-Aqîm

وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ

ma tezeru mîn şey atet eleyhî îlla ca'eletu karlarmîmî

مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ

wefi semûda iz Qîla lehum tamatta'û hatta

وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّىٰ حِينٍ

fa'eto emri rebbihim Feaxazetum Eṣ-Ṣa'iqe wehum yanzurûn

فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنْظُرُونَ

fama îstatau mîn qiyam wama kanû Muntesîrîna

فَمَا اسْتَطَاعُوا مِنْ قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنْتَصِرِينَ

Weqewm mîn innehum kanû qawmen fasîkîna

وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

Wel-sema benênaha beyyed wa-inna lamusîûn

وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ

Wal-erd fereşnahe fanîm El-Mahîdun

وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ

vamîn kullî şey xeleqna zewceynî la'alkum tezekerûne

وَمِنْ كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

fafirrua îla innî Nezîr mubîn

فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ

tecallû ma'a ellah îlahen axir innî Nezîr mubîn

وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۖ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ

kaza bawerî leka ata Ellażîna mîn mîn rasûlîn îlla sahîr ew Mecnûn

كَذَٰلِكَ مَا أَتَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ

atawasaw hum qewm tagûn

أَتَوَاصَوْا بِهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ

fetawełła enghum ente bêmalûm

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَا أَنْتَ بِمَلُومٍ

wezekkir Fayinna Ez-Zikra tanfeû El-mu'minîn

وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَىٰ تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِينَ

wama xelaqtu El-Cinn Wal-însa îlla leyabunî

وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ

ûrîdu mîn rizzqin ûrîdu en yûtîmûn

مَا أُرِيدُ مِنْهُمْ مِنْ رِزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَنْ يُطْعِمُونِ

Înna Ellah huwe er-rezzaqu zu El-quwetî El-Metîn

إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ

Fayinna lillezîne zalamû zanûban mmitile zanûbî Esḧabîhîm fala yesta'cîlunî

فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ

feweyl lîl-lazîna kefarû mîn yewmîhim ellazî yuoadûn

فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ