ئەننەجم

Wen-necm îza hewa

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ

ma dalle wama ğewayê

مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ

wama yantîqu ane

وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ

huwe îlla wehy Yûha

إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ

şedîd El-Quwa

عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ

zu merre fastawa

ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ

wehuwe bel-û-fuqî el'e'la

وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ

thumme dana feteḋeɫɫa

ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ

fakana Qeba qewseynî ew edna

فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ

Feuhîa îla ewha

فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ

ma kezeba El fu'adû ma re'a

مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ

A fa tumarunuhu ala ma Yara

أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ

We-leqd raahu nazlatan uxra

وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ

inde Sedra El-Mihtehay

عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَىٰ

indaha Cennet

عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ

iz yaşîa Es-sidre ma yaşşa

إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ

ma zaẍ El-Besir wama Taẍa

مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ

leqed ayet rebbihi

لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ

Afera'eytum Ellahu Wal Uzza

أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ

wemenate Es-salîse El uxra

وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰ

elekumu Ez-zekaru Wellahu el'untha

أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنْثَىٰ

telka îza Qismet Zîzîya

تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰ

hiye Esma semmeytemûha entum waabaaukum enzele Ellah beha mîn sultanin în yettabîûn îlla El-zanna wama tehwa El-enfusu We-leqd Caahum mîn rebbihimu Elhuda

إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍ ۚ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنْفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مِنْ رَبِّهِمُ الْهُدَىٰ

em Lil insan ma temennâ

أَمْ لِلْإِنْسَانِ مَا تَمَنَّىٰ

Fe lillahî El-axîret Wel-ûlya

فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ

wekam mîn melek fî Es-semawa bawerî ti tuğnî Şefaatuhum şey'an îlla ba'dî en yezene Ellah Yeşa wayerda

۞ وَكَمْ مِنْ مَلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِنْ بَعْدِ أَنْ يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ

Înna Ellażîna yûmînûn Bil'axîretê leyusemmûne El-Melaîke Tesmîe el'untha

إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنْثَىٰ

wama bihi ilmîn în yettabîûn îlla we inna El-zanna yuğnî mîna El-Heqqî

وَمَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا

Fa'îr en men tewella en Zikrîna wê lam yured îlla El-heyat Dinya

فَأَعْرِضْ عَنْ مَنْ تَوَلَّىٰ عَنْ ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا

za bawerî leka meblaguhum mîn El-ilm Înna rebbeqe huwe a'lamu biman dalle en sebîlîhî wehuwe a'lamu bîmanî ihteda

ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُمْ مِنَ الْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَىٰ

Welîllah ma fî Es-semawa bawerî ti wama fî El-erd leyjîya Ellażîna Asau bîma wayjziya Ellażîna ehsenû Bilhusna

وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَاءُوا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى

Ellażîna yejtenîbûn kaba'îra El-îthmî Wal-Fawa bawerî Hêşa îlla el-lemem Înna rebbeqe û bawerî s'eû huwe a'lamu bekum iz mîn El-erd we'iz entum acîne fî butunî ummehatikum fala tuzakua huwe a'lamu bîmanî ittakā

الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنْشَأَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنْتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَىٰ

efer'eyte ellazî tewella

أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ

Wa a'ta qelîlan weekda

وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ

a indahu ilmu El-ghêybî fahuwa

أَعِنْدَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ

em lam yûnebba bîma fî suhufî

أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ

Îbrahîm bawerî hêyma ellazî weffa

وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ

Ella taziru wezîre wizre uxra

أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ

wa an lejsa Lil insan îlla ma Sa'a

وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ

wa-anna sehyhu sawf yura

وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ

thumme yûj-za-hu El-cezaa el'ewfa

ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ

wa-anna îla Rebîk El-Mihtehay

وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنْتَهَىٰ

weennehu huwe edheke wa ebkya

وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ

weennehu huwe amata wa hya

وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا

weennehu xelaq El-zewceyn El-zekera

وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ

mîn nûtfe îza Tûmnya

مِنْ نُطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ

wa-anna eleyhî En-neş'ete

وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ

weennehu huwe aẍna weeqna

وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ

weennehu huwe rebbu Eş-Şîra

وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ

eḧleka adan El-ûla

وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ

Wesemûda Abka

وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَىٰ

Weqewm mîn innehum kanû hum Eẍlem wa etẍa

وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ

welmu'tefikete ehwa

وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ

fexaşşaha ma Ẍaşa

فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ

fe-bey-yî Ela'î Rebîk tatamarya

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ

haza Nezîr mîn en-nuzuri

هَٰذَا نَذِيرٌ مِنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ

azîfet El-azîfe

أَزِفَتِ الْآزِفَةُ

lejsa laha mîn dûne ellah kaşifetun

لَيْسَ لَهَا مِنْ دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ

efemin haza ta'cebûne

أَفَمِنْ هَٰذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ

weta-dhak-ûn tabkoun

وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ

weentum Samîdûn

وَأَنْتُمْ سَامِدُونَ

fesjudu lillahi wa'budû

فَاسْجُدُوا لِلَّهِ وَاعْبُدُوا ۩