Qaf

Qaf Wêl Quran El-Mecîd

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ق ۚ وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ

ecîbua en Caahum Mûnzîr minhum feqale El-Kafirûn haza şeyn ecîb

بَلْ عَجِبُوا أَنْ جَاءَهُمْ مُنْذِرٌ مِنْهُمْ فَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ

a'îza Metna wa kunna za bawerî leka reçu ba'îd

أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ

Qed alimna ma tenqusu El-erd wa ed na kitabun Ḧafiz

قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنْقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِنْدَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ

kezzabu bîl-heqqî lemmê emrin Merîjîn

بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَرِيجٍ

A felem yanzurû îla Es-semae fawkahum keyfa benênaha wezeyyennaha wama laha mîn fûroj

أَفَلَمْ يَنْظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِنْ فُرُوجٍ

Wal-erd mednaha Wa elkayna fîha rewe bawerî sêya weenbetna fîha mîn kullî zewc behîc

وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ

tabsîra wezikra le kul ebdin mûnîbîn

تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُنِيبٍ

wenezzelna mîna Es-semae ma'en mubarek fa'anbtnā bihi wehabbe El-Hesîdî

وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُبَارَكًا فَأَنْبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ

Wel-naxla basikat leha tla'ûn nezîd

وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ

rizzqen lîl'îbad we'ahyeyna bihi balda meyt kaza bawerî leka El-xuruc

رِزْقًا لِلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ

kezẍebet qiblehum qewm Wa eshab Er-res semûd

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ

wa'ad Fîrewn Wa îxwa bawerî nû

وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَانُ لُوطٍ

Wa eshab El-Eykatî Weqewm Tubbae Kull keẍẍeba El-rusul feḥeq we'îd

وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ ۚ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ

Efeyîna bîl xalqî El-ewwelî hum fî lebsin xelq cedîd

أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ ۚ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ

We-leqd xeleqna El-însan wëna'lmu ma toswîsu bihi Nefsû-hu We nehnu eqrebu îleyhî hebl El-Werîd

وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ

iz yetelleqqa El-mutelaqiyan ane El-Yemîn waen Eş-Şîmalî qaîd

إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ

mma yalffîzu mîn qewl îlla ledeyhi reqîbun etidun

مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ

wejaet sekreto El mewt za bawerî leka ma konta minhu tehîd

وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنْتَ مِنْهُ تَحِيدُ

wenufixe fî za bawerî leka yewm El-We'îd

وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ

wejaet kullu nefs ma'aha saaiq Weşehîd

وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ

leqad konta fî ẍeflet haza fekeşefna enke ğitaaka febesaruk El-yewma Hedîd

لَقَدْ كُنْتَ فِي غَفْلَةٍ مِنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنْكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ

wa qala Qarînuhû haza ma ledeyye etidun

وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ

El-qîya fî Cehennem kulle Keffar anîd

أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ

mana lil-xeyr mu'tedin mûrîbîn

مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُرِيبٍ

ellazî ce'ela ma'a ellah îlahen Fe'lkîya fî El-azabî Eş-Şedîd

الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ

qala Qarînuhû etxeytuhu welakîn kana fî ḋalal

۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِنْ كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ

qala tahtasipmu ledeyye Weqîd qedemtu Bilweydî

قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُمْ بِالْوَعِيدِ

ma yubaddalu El qewlu ledeyye ena bezallam lil-'abîd

مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ

yewm Le cehennem heli imtela'tî wetakulu hel mîn mazîd

يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ

Wa ûzlîfatî El Cennetu lilmutteqîne xeyre ba'îd

وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ

haza ma tû'adûn le kul ewwabin Ḧafîz

هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ

xaşîya er-rahmane bîlğeybî weca beqalb mûnîbîn

مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ

udxuluha Bisalam za bawerî leka yewm El-xulûd

ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ

mma yaşaûn fîha Weladeyna mazîd

لَهُمْ مَا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ

mîn qirn hum eşeddu batş fanaqbu fî El-bîladî hel mîn mahîs

وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُمْ بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِنْ مَحِيصٍ

Înna fî za bawerî leka lezikrâ kana qelb ew elqa Es-sem'a wehuwe Şehîd

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَنْ كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ

We-leqd xeleqna Es-semawa bawerî ti Wal-erd wama beynahoma fî sêta eyyamin wama mesana mîn lughubin

وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِنْ لُغُوبٍ

fasbîr ala ma yaqûlûn we sebbîḥ beh-hahm-dee Rebîk qible tulû'î Eş-şemsî weqable el-xurûb

فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ

vomen El-lêyl Fesebbîḧu wa edbara Es-sucûdî

وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ

westemi yewm Yunade Elmunadî mîn makan Qarîb

وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِنْ مَكَانٍ قَرِيبٍ

yewm yesma'ûn Es-sêḧa za bawerî leka yewm El-xuruc

يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ

nehnu Nuhî Ûnemîtu weileyna el-masîru

إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ

yewm taşekukku El-erd enghum za bawerî leka heşir eleyna

يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ

Nahnu a'lamu bîma ente Becabbar fezkîr Bil-Qur'anê mên yaxafu we'îd

نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ ۖ وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِجَبَّارٍ ۖ فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَنْ يَخَافُ وَعِيدِ