1 وَٱلذَّ ٰ⁠رِیَـٰتِ ذَرۡوࣰا

วัล-ซา ความเชื่อ เรยะต ซารุน

ขอสาบานต่อลมที่พัด (ฝุ่นให้) กระจัดกระจายอย่างปลิวว่อน

2 فَٱلۡحَـٰمِلَـٰتِ وِقۡرࣰا

ฟัลฮามิลาติ วักรา

ขอสาบานต่อเมฆที่พยุง (ฝน) อย่างหนัก

3 فَٱلۡجَـٰرِیَـٰتِ یُسۡرࣰا

ฟาลจารียาต ยูซรา

ขอสาบานต่อนาวา ที่แล่นไปอย่างสะดวกสบาย

4 فَٱلۡمُقَسِّمَـٰتِ أَمۡرًا

ฟาลมุก็อสซิมาต อัมราน

ขอสาบานต่อมะลาอิกะฮ. ผู้จัดสรรการงาน

5 إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقࣱ

ตุอัดดูนุน ละซาดิก

แท้จริงสิ่งที่พวกเจ้าถูกสัญญาไว้นั้นเป็นความจริงอย่างแน่นอน

6 وَإِنَّ ٱلدِّینَ لَوَ ٰ⁠قِعࣱ

วะ อินนา อัด-ดีน ลาวะ ความเชื่อ กอฟ

และแท้จริงการตอบแทนจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

7 وَٱلسَّمَاۤءِ ذَاتِ ٱلۡحُبُكِ

วะซ-ซะมา ซาต อัล-ฮุบุกี

ขอสาบานต่อฟากฟ้าที่มีวิถีทางโคจรอย่างมากมาย

8 إِنَّكُمۡ لَفِی قَوۡلࣲ مُّخۡتَلِفࣲ

ลาฟี เกาล มุฮตะลิฟ

แท้จริงพวกเจ้าอยู่ในคำพูดที่ขัดแย้งกัน

9 یُؤۡفَكُ عَنۡهُ مَنۡ أُفِكَ

ยูฟกุ อันฮุ อูฟิก

ผู้ที่หันเหออกจากสัจธรรมนั้นเขาจะถูกให้หันเหออกจากการศรัทธา

10 قُتِلَ ٱلۡخَرَّ ٰ⁠صُونَ

กุติละ อัล-คัรรอ ความเชื่อ ซูนา

ผู้ที่กล่าวเท็จแก่ท่านนะบี จะถูกสาปแช่ง

11 ٱلَّذِینَ هُمۡ فِی غَمۡرَةࣲ سَاهُونَ

อัล-ลาซีนา ฮุม เฟ ฆัมรอ ซาฮูน

คือบรรดาผู้ที่พวกเขาอยู่ในการสับสนหลงลืม (เรื่องของวันอาคิเราะฮ.)

12 یَسۡـَٔلُونَ أَیَّانَ یَوۡمُ ٱلدِّینِ

ยัสอัลูนา อัยยาน เยาม อัด-ดีน

พวกเขาจะถามว่า วันแห่งการตอบแทนจะมีขึ้นเมื่อใด?

13 یَوۡمَ هُمۡ عَلَى ٱلنَّارِ یُفۡتَنُونَ

เยาม์ ฮุม อะไล อัน-นาร ยุฟตานูนา

วันที่พวกเขาจะถูกทดสอบ ด้วยไฟนรก

14 ذُوقُوا۟ فِتۡنَتَكُمۡ هَـٰذَا ٱلَّذِی كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَ

ซูกู ฟิตนะตุกุม ฮาซา อัลลาซี กุนตุม เบฮิ ตะสตะกิลูเน

พวกเจ้าจงลิ้มรสการทดสอบของพวกเจ้าเถิด นี่คือสิ่งที่พวกเจ้าเร่งเร้ามัน

15 إِنَّ ٱلۡمُتَّقِینَ فِی جَنَّـٰتࣲ وَعُیُونٍ

อินนา อัล-มุตตะกีน เฟ วะยูนิน

แท้จริงบรรดาผู้ยำเกรงจะได้อยู่ในสวนสวรรค์มากหลาย และตาน้ำพุ

16 ءَاخِذِینَ مَاۤ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُوا۟ قَبۡلَ ذَ ٰ⁠لِكَ مُحۡسِنِینَ

อะฮิซีนา มา อะตาฮุม อินนาฮุม กานู กิบลัต ซา ความเชื่อ เล-กา มุฮซินีน

พวกเขาปิติยินดีในสิ่งที่พระเจ้าของพวกเขาได้ประทานให้แก่พวกเขา แท้จริงพวกเขาก่อนหน้านั้นเป็นผู้กระทำความดี

17 كَانُوا۟ قَلِیلࣰا مِّنَ ٱلَّیۡلِ مَا یَهۡجَعُونَ

กานู กอ ลี ลัน มิน อัล-ลัยล์ ยะฮ์ญาอูน

พวกเขาเคยหลับนอนแต่เพียงส่วนน้อยของเวลากลางคืน

18 وَبِٱلۡأَسۡحَارِ هُمۡ یَسۡتَغۡفِرُونَ

เวเบล อะชารี ฮุม ยาซตักฟิรูน

และในยามรุ่งสางพวกเขาขออภัยโทษ(ต่อพระองค์)

19 وَفِیۤ أَمۡوَ ٰ⁠لِهِمۡ حَقࣱّ لِّلسَّاۤىِٕلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ

อัมวา ความเชื่อ เลฮิม ฮัก ลิลซาอิล วัล-มะฮรูมี

และในทรัพย์สมบัติของพวกเขาจัดไว้เป็นส่วนของผู้เอ่ยขอ และผู้ไม่เอ่ยขอ

20 وَفِی ٱلۡأَرۡضِ ءَایَـٰتࣱ لِّلۡمُوقِنِینَ

วะฟี อัล-อาร์ด อายะฮ์ ลิล มุกินิน

และในแผ่นดินนี้มีสัญญาณต่าง ๆ สำหรับผู้ศรัทธาเชื่อมั่น

21 وَفِیۤ أَنفُسِكُمۡۚ أَفَلَا تُبۡصِرُونَ

อะ-ฟา-ลา ตุบซิรูน

และในตัวของพวกเจ้าเอง พวกเจ้าไม่เห็นดอกหรือ?

22 وَفِی ٱلسَّمَاۤءِ رِزۡقُكُمۡ وَمَا تُوعَدُونَ

วะฟี อัส-ซามา ริซกุคุม วะมา ตุอัดดูนุน

และในฟากฟ้ามีปัจจัยยังชีพของพวกเจ้า และสิ่งที่พวกเจ้าถูกสัญญาไว้

23 فَوَرَبِّ ٱلسَّمَاۤءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِنَّهُۥ لَحَقࣱّ مِّثۡلَ مَاۤ أَنَّكُمۡ تَنطِقُونَ

โฟวะรอบบิ อัส-ซามา วัล อาร์ดิ อินนาฮู ละฮัก มิซลา มา อันนากุม ตันติกูนา

ดังนั้น จึงขอสาบานต่อพระเจ้าแห่งชั้นฟ้า และแผ่นดินนี้ว่า แท้จริง (สิ่งที่ถูกสัญญาไว้นั้น) เป็นความจริงอย่างแน่นอน เสมือนกับที่พวกเจ้าสนทนากัน

24 هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِیثُ ضَیۡفِ إِبۡرَ ٰ⁠هِیمَ ٱلۡمُكۡرَمِینَ

เฮล อะติยากา ฮะดีษ ซัยฟ อิบรา ความเชื่อ เห-มะ อัล-มุคระมีน

เรื่องราวของแขกผู้มีเกียรติของอิบรอฮีมได้มาถึงเจ้าบ้างไหม?

25 إِذۡ دَخَلُوا۟ عَلَیۡهِ فَقَالُوا۟ سَلَـٰمࣰاۖ قَالَ سَلَـٰمࣱ قَوۡمࣱ مُّنكَرُونَ

อิดซ์ ดะ-คุ-ลู อะลัยฮิ กาลา ซาลาม กอุม มุนกะรูน

เมื่อพวกเขาได้เข้ามาหาเขา (อิบรอฮีม) พวกเขากล่าวว่า ศานติ เขากล่าวว่า(ตอบ) ว่าศานติ (พวกท่านเป็น)หมู่ชนผู้แปลกหน้า

26 فَرَاغَ إِلَىٰۤ أَهۡلِهِۦ فَجَاۤءَ بِعِجۡلࣲ سَمِینࣲ

ฟะรอกะ อัฮลิฮี ฟะจาอะ บิญิล ซะมีน

แล้วเขาก็รีบเข้าไปหาครอบครัวของเขา แล้วได้นำลูกวัวอ้วน (ซึ่งย่างเสร็จแล้ว)ออกมา

27 فَقَرَّبَهُۥۤ إِلَیۡهِمۡ قَالَ أَلَا تَأۡكُلُونَ

ฟักก์การ์บาฮู กาลา ตา กุโลน

และได้วางมันไว้ข้างหน้าพวกเขา เขากล่าวว่า พวกท่านไม่กินหรือ?

28 فَأَوۡجَسَ مِنۡهُمۡ خِیفَةࣰۖ قَالُوا۟ لَا تَخَفۡۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَـٰمٍ عَلِیمࣲ

เฟาะวะซะ มินฮุม ไขฟะ ตะฮัฟ วะ บัชชะรูฮุ เบกูลัม

(เมื่อพวกเขาไม่กินอาหาร) ดังนั้น เขารู้สึกกลัวพวกเขา พวกเขากล่าวว่า อย่ากลัวเลยและได้แจ้งข่าวดีแก่เขาเกี่ยวกับลูกคนหนึ่งที่มีความรู้

29 فَأَقۡبَلَتِ ٱمۡرَأَتُهُۥ فِی صَرَّةࣲ فَصَكَّتۡ وَجۡهَهَا وَقَالَتۡ عَجُوزٌ عَقِیمࣱ

ฟักบะลาติ อิมรออาตุฮุ เฟ ซัรเราะ ฟะซักกัต วะจุฮะฮา วะ กอ-ลิต อะจูซ อะกีม

แล้วภริยาของเขาก็ได้ออกมาตะโกนพลางตบหน้าของนาง แล้วกล่าวว่า “หญิงแก่เป็นหมัน”

30 قَالُوا۟ كَذَ ٰ⁠لِكِ قَالَ رَبُّكِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡحَكِیمُ ٱلۡعَلِیمُ

กะซะ ความเชื่อ เลเก กาลา รอบบุกิ อินนาฮู ฮุ อัล-ฮะกีม อัล-อะลีม

พวกเขากล่าวว่า เช่นนั้นแหละพระเจ้าของเธอได้ตรัสไว้เช่นนั้น แท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงปรีชาญาณ ผู้ทรงรอบรู้เสมอ

31 ۞ قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَیُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ

กาลา ฟามา ขั้นตอนที่ อัยยุฮา อัล-มุรซะลูน

เขากล่าวว่า ดังนั้นความมุ่งหมายของพวกท่านคืออะไรเล่า โอ้บรรดาทูตเอ๋ย?

32 قَالُوۤا۟ إِنَّاۤ أُرۡسِلۡنَاۤ إِلَىٰ قَوۡمࣲ مُّجۡرِمِینَ

กาลู อินนา อูร์ซิลนา อิลา มุจริมีน

พวกเขากล่าวว่า แท้จริงเราถูกส่งมายังหมู่ชน ผู้กระทำผิด

33 لِنُرۡسِلَ عَلَیۡهِمۡ حِجَارَةࣰ مِّن طِینࣲ

เลนุรซิละ อะลัยฮิม ฮิจาระฮ์ มิน ตีน

เพื่อเราจะได้โยนก้อนหินทำด้วยดินเหนียวแข็งลงบนพวกเขา

34 مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلۡمُسۡرِفِینَ

มุซ็ววะมะฮ์ เอ็นดา รอบบิก ลิล มุสริฟิน

ถูกตราเป็นเครื่องหมายไว้แล้ว ณ ที่พระเจ้าของเจ้าสำหรับพวกที่ละเมิดขอบเขต

35 فَأَخۡرَجۡنَا مَن كَانَ فِیهَا مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِینَ

ฟะอัคนะ แมน คานา ฟีฮา มีนา อัล-มุอ์มินีน

ดังนั้น เราได้นำผู้ที่อยู่ในเมืองนั้นจากหมู่ ผู้ศรัทธาออกมาให้พ้น

36 فَمَا وَجَدۡنَا فِیهَا غَیۡرَ بَیۡتࣲ مِّنَ ٱلۡمُسۡلِمِینَ

ฟามา วะจัดนะ ฟีฮา ฆ็อยรอ บายต์ มิน อัล-มุสลิมีน

และเราไม่พบผู้ใดในเมืองนั้น นอกจากบ้านหลังหนึ่งของปวงผู้นอบน้อม

37 وَتَرَكۡنَا فِیهَاۤ ءَایَةࣰ لِّلَّذِینَ یَخَافُونَ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِیمَ

วะตะรักนะ อายะฮ์ ลิลลาซีนา ยะฮาฟูนา อัล-อะซาบ อะลีม

และเราได้เหลือสัญญาณหนึ่งไว้ สำหรับบรรดาผู้ที่กลัวต่อการลงโทษอันเจ็บปวด

38 وَفِی مُوسَىٰۤ إِذۡ أَرۡسَلۡنَـٰهُ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ بِسُلۡطَـٰنࣲ مُّبِینࣲ

วะฟี มูซา อิดซ์ อัรซัลนาห์ อิลา ฟิรเอาน บิสุลตาน

และในเรื่องของมูซา เมื่อเราส่งเขาไปยังฟิร เอาน. พร้อมด้วยหลักฐานอันชัดแจ้ง

39 فَتَوَلَّىٰ بِرُكۡنِهِۦ وَقَالَ سَـٰحِرٌ أَوۡ مَجۡنُونࣱ

ฟะตะวัลลา บิโรกนิฮี วะ กาลา ซาฮีร เอา มะจนูน

แต่ฟิรเอานฺได้ผินหลังออกไปพร้อมกับบริวารของเขา แล้วกล่าว (ถึงการทำหน้าที่ของมูซา) ว่า นักเล่นกลหรือคนบ้า

40 فَأَخَذۡنَـٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذۡنَـٰهُمۡ فِی ٱلۡیَمِّ وَهُوَ مُلِیمࣱ

ฟาอะฮัซนา วะจุนูดะฮุ ฟะนาบิซนาฮุม เฟ อัล-ยัมมิ วะฮุวะ มุเลยม

ดังนั้น เราได้เอาเขามา และไพร่พลของเขา แล้วเราได้โยนพวกเขาลงไปในทะเลและตัวเขาก็ถูกประณาม

41 وَفِی عَادٍ إِذۡ أَرۡسَلۡنَا عَلَیۡهِمُ ٱلرِّیحَ ٱلۡعَقِیمَ

วะฟี อาดิน อิดซ์ อะลายฮิมุ อัร-รีฮะ อัล-อะกีม

และในเรื่องของอ๊าด เมื่อเราได้ส่งลมพายุที่ทำลายล้างมายังพวกเขา

42 مَا تَذَرُ مِن شَیۡءٍ أَتَتۡ عَلَیۡهِ إِلَّا جَعَلَتۡهُ كَٱلرَّمِیمِ

ตะซะรู มิน ไช อะเตะ อะลัยฮิ อิลลา จาอะลัตฮุ กัรลัรมีมิ

มันมิได้เหลืออะไรทิ้งไว้เลย เมื่อมันได้พัดกระหน่ำมา นอกจากนี้จะทำให้สิ่งนั้นพินาศย่อยยับ

43 وَفِی ثَمُودَ إِذۡ قِیلَ لَهُمۡ تَمَتَّعُوا۟ حَتَّىٰ حِینࣲ

วะฟี ษะมูด อิดซ์ กีลา ละฮุม ตะมัตตะอู ฮัตตา

และในเรื่องของษะมูด เมื่อมีผู้กล่าวแก่พวกเขาว่า พวกท่านจงสนุกร่าเริงไปชั่วขณะหนึ่งเถิด

44 فَعَتَوۡا۟ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّـٰعِقَةُ وَهُمۡ یَنظُرُونَ

ฟาอะโต อัมริ รอบบิฮิม ฟาอะฮะซะธุม อัศ-ศาอิกะฮ์ วะฮุม ยานซูรูน

แต่พวกเขาได้ท้าทายโอหังต่อพระบัญชาของพระเจ้าของพวกเขา ดังนั้นเสียงกัมปนาทก็ได้คร่าชีวิตพวกเขาขณะที่พวกเขาจ้องมองดูอยู่

45 فَمَا ٱسۡتَطَـٰعُوا۟ مِن قِیَامࣲ وَمَا كَانُوا۟ مُنتَصِرِینَ

ฟามา อิสตะเฏาะอู มิน กิยาม วะมา กานู มุนตะซีรีนา

แล้วพวกเขาไม่สามารถจะลุกขึ้นยืนได้ และพวกเขาก็ไม่สามารถช่วยเหลือตัวเองได้

46 وَقَوۡمَ نُوحࣲ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُوا۟ قَوۡمࣰا فَـٰسِقِینَ

วะเกาม มิน อินนาฮุม กานู กอว์เมน ฟาซิกีนา

และหมู่ชนของนูห.ก่อนหน้านี้ แท้จริงพวกเขาเป็นหมู่ชนที่ฝ่าฝืน

47 وَٱلسَّمَاۤءَ بَنَیۡنَـٰهَا بِأَیۡی۟دࣲ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ

วัล-ซะมา บะแนยะนาฮา เบยยิด วะ อินนา ลา-มู-ซี-อุน

และชั้นฟ้า เราได้สร้างมันด้วยพระหัตถ์ของเรา และแท้จริงเราได้แผ่ให้กว้างไพศาล

48 وَٱلۡأَرۡضَ فَرَشۡنَـٰهَا فَنِعۡمَ ٱلۡمَـٰهِدُونَ

วัล อาร์ด ฟัรชนะฮา ฟะนิม อัล-มาฮิดูน

และแผ่นดินนั้น เราได้แผ่ขยายมันออกไป ดังนั้นเราเป็นผู้แผ่ขยายที่ยอดเยี่ยม

49 وَمِن كُلِّ شَیۡءٍ خَلَقۡنَا زَوۡجَیۡنِ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ

เว-เมน กุลลี ไช คะลักนะ เซากัยนิ ละอัลกุม ตะซักกะรูนา

และจากทุก ๆ สิ่งนั้น เราได้สร้าง (มัน) ขึ้นเป็นคู่ ๆ เพื่อพวกเจ้าจะได้ใคร่ครวญ

50 فَفِرُّوۤا۟ إِلَى ٱللَّهِۖ إِنِّی لَكُم مِّنۡهُ نَذِیرࣱ مُّبِینࣱ

ฟะฟิรรุอา อิลา อินนี นะซีร มุบีน

ดังนั้นพวกท่านจงเร่งรีบไปหาอัลลอฮ. แท้จริง ฉันเป็นผู้ตักเตือนอย่างเปิดเผยจากพระองค์แก่พวกท่าน

51 وَلَا تَجۡعَلُوا۟ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَۖ إِنِّی لَكُم مِّنۡهُ نَذِیرࣱ مُّبِینࣱ

ตะญะอัลลู มะอะ อัลลอฮ์ อิลาฮาน อา-ฮัร อินนี นะซีร มุบีน

และพวกท่านอย่าตั้งพระเจ้าอื่นใดเป็นภาคีกับอัลลอฮ. แท้จริง ฉันเป็นผู้ตักเตือนอย่างเปิดเผยจากพระองค์แก่พวกท่าน

52 كَذَ ٰ⁠لِكَ مَاۤ أَتَى ٱلَّذِینَ مِن قَبۡلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا۟ سَاحِرٌ أَوۡ مَجۡنُونٌ

กะซะ ความเชื่อ เล-กา มา อะตา อัล-ลาซีนา มิน มิน รอซูลิน อิลลา ซาฮิร เอา มะญูนูน

เช่นนั้นแหละ ไม่มีร่อซูลคนใดมายังบรรดา (หมู่ชน) ก่อนหน้าพวกเขา เว้นแต่พวกเขากล่าวว่าเป็นนักเล่นกลหรือคนบ้า

53 أَتَوَاصَوۡا۟ بِهِۦۚ بَلۡ هُمۡ قَوۡمࣱ طَاغُونَ

อะตะวาซะอุ ฮุม กอุม ตาอู๊น

พวกเขาได้สั่งเสียในเรื่องนี้แก่กันกระนั้นหรือ? เปล่าเลย! แต่ว่าพวกเขาเป็นหมู่ชนผู้ละเมิดเกินขอบเขต

54 فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ فَمَاۤ أَنتَ بِمَلُومࣲ

ฟะตะวัลลา อันฮุม อันตะ เบมะลูม

ดังนั้น เจ้าจงผินหลังออกจากพวกเขาเถิด แล้ว เจ้าจะไม่เป็นผู้ถูกตำหนิ

55 وَذَكِّرۡ فَإِنَّ ٱلذِّكۡرَىٰ تَنفَعُ ٱلۡمُؤۡمِنِینَ

วะซักกิร ฟะอีนนา อัซ-ซิกรอ ตันฟะอุ อัล-มุอ์มินีน

และจงตักเตือนเถิด เพราะแท้จริงการตักเตือนนั้นจะให้ประโยชน์แก่บรรดาผู้ศรัทธา

56 وَمَا خَلَقۡتُ ٱلۡجِنَّ وَٱلۡإِنسَ إِلَّا لِیَعۡبُدُونِ

วะมา คะลักตู อัล-ญินน์ วัล-อินซา อิลลา เลยะบูนี

และข้ามิได้สร้างญิน และมนุษย์เพื่ออื่นใด เว้นแต่เพื่อเคารพภักดีต่อข้า

57 مَاۤ أُرِیدُ مِنۡهُم مِّن رِّزۡقࣲ وَمَاۤ أُرِیدُ أَن یُطۡعِمُونِ

มา อุรีดู มิน ริซก อุรีดู อัน ยูติมูน

ข้าไม่ต้องการปัจจัยยังชีพจากพวกเขา และข้าก็ไม่ต้องการให้พวกเขาให้อาหารแก่ข้า

58 إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلرَّزَّاقُ ذُو ٱلۡقُوَّةِ ٱلۡمَتِینُ

อินนา อัลลอฮ์ ฮุ อัร-รอซซากุ ซุ อัล-กุววะติ อัล-มาตีน

แท้จริงอัลลอฮฺ คือผู้ประทานปัจจัยยังชีพอันมากหลาย ผู้ทรงพลัง ผู้ทรงมั่นคง

59 فَإِنَّ لِلَّذِینَ ظَلَمُوا۟ ذَنُوبࣰا مِّثۡلَ ذَنُوبِ أَصۡحَـٰبِهِمۡ فَلَا یَسۡتَعۡجِلُونِ

ฟะอีนนา ลิลลาซีนา ซอลามู ซะนูบาน มิซลา ซะนูบิ อัศฮาบิฮิม ฟาลา ยัสตะอิลูนี

ดังนั้นแท้จริง สำหรับบรรดาผู้ประพฤติผิดนั้น เขาจะได้รับส่วนของการลงโทษเยี่ยงส่วนการลงโทษพวกเพื่อน ๆ ของพวกเขา ดังนั้นพวกเขาอย่าได้รีบเร่งให้ข้า (ลงโทษ) เลย

60 فَوَیۡلࣱ لِّلَّذِینَ كَفَرُوا۟ مِن یَوۡمِهِمُ ٱلَّذِی یُوعَدُونَ

ฟะไวล์ ลิลลาซีนา กะฟะรูวะ มิน เยามิฮิม อัลลาซี ยูโออะดุน

ดังนั้น ความหายนะจะประสบแด่ บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาในวันของพวกเขาซึ่ง ได้ถูกสัญญาไว้

อัซ-ซาริยาต

สูเราะห์นี้ในภาษาอื่น