अल-मुरसलात

वल मुरसलात उरफान

हवाओं की क़सम जो (पहले) धीमी चलती हैं

फ़लआसिफ़ात अस्फान

फिर ज़ोर पकड़ के ऑंधी हो जाती हैं

वलनाशिरा विश्वास ते नश्रन

और (बादलों को) उभार कर फैला देती हैं

फ़ाल फ़ारिकाति फ़र्क़न

फिर (उनको) फाड़ कर जुदा कर देती हैं

फ़ाल्मुल्कियाति ज़िक्रा

फिर फरिश्तों की क़सम जो वही लाते हैं

उज़्रान औ नुज़रा

ताकि हुज्जत तमाम हो और डरा दिया जाए

तुआदूनों लवा विश्वास क़ाफ़

कि जिस बात का तुमसे वायदा किया जाता है वह ज़रूर होकर रहेगा

फ़ैज़ा अन-नुजूम तुमेसेत

फिर जब तारों की चमक जाती रहेगी

वा इज़ा अस-समाउ फ़ुरिजात

और जब आसमान फट जाएगा

वा इज़ा अल-जिबालु नुसेफ़त

और जब पहाड़ (रूई की तरह) उड़े उड़े फिरेंगे

वा इज़ा अर-रुसुलु उक़्तितत

और जब पैग़म्बर लोग एक मुअय्यन वक्त पर जमा किए जाएँगे

ले अय्य यौम उज्जिलत

(फिर) भला इन (बातों) में किस दिन के लिए ताख़ीर की गयी है

लेयोमि अल-फ़स्ली

फ़ैसले के दिन के लिए

अद्राका यौम अल-फ़स्ली

और तुमको क्या मालूम की फ़ैसले का दिन क्या है

वैल यौमाइज़ि लिल्मुकज़्ज़िबीन

उस दिन झुठलाने वालों की मिट्टी ख़राब है

अलम नुह्लिकि अल-अव्वालीन

क्या हमने अगलों को हलाक नहीं किया

सुम्म नुत्बिउहुम अल-आख़िरीन

फिर उनके पीछे पीछे पिछलों को भी चलता करेंगे

कज़ा विश्वास लेका नफअलु बिल मुजरिमीन

हम गुनेहगारों के साथ ऐसा ही किया करते हैं

वैल यौमाइज़ि लिल्मुकज़्ज़िबीन

उस दिन झुठलाने वालों की मिट्टी ख़राब है

अलम नख़्लुक्कुम मिन मा महीन

क्या हमने तुमको ज़लील पानी (मनी) से पैदा नहीं किया

फा-जा-लना-हू फ़े क़रार मकीन

फिर हमने उसको एक मुअय्यन वक्त तक

इला क़दर मालूम

एक महफूज़ मक़ाम (रहम) में रखा

फ़कदरना फ़ानिम अल-क़ादिरून

फिर (उसका) एक अन्दाज़ा मुक़र्रर किया तो हम कैसा अच्छा अन्दाज़ा मुक़र्रर करने वाले हैं

वैल यौमाइज़ि लिल्मुकज़्ज़िबीन

उन दिन झुठलाने वालों की ख़राबी है

अलम नजअलि अल-अर्द केफातान

क्या हमने ज़मीन को ज़िन्दों और मुर्दों को समेटने वाली नहीं बनाया

अहयाऊँ वअम्व विश्वास ता

और उसमें ऊँचे ऊँचे अटल पहाड़ रख दिए

वजअल्ना फ़िहा रवा विश्वास सेया शामिखात और हमने तुम्हें पिलाया फुरातान

और तुम लोगों को मीठा पानी पिलाया

वैल यौमाइज़ि लिल्मुकज़्ज़िबीन

उस दिन झुठलाने वालों की ख़राबी है

इंतालिकू इला कुंतुम बेहि तुकज़्ज़िबून

जिस चीज़ को तुम झुठलाया करते थे अब उसकी तरफ़ चलो

इंतालिकू इला ज़िल्ल ज़ी सलासि शुआब

(धुएँ के) साये की तरफ़ चलो जिसके तीन हिस्से हैं

ला ज़लील युग्नी मिन अल्लाहबि

जिसमें न ठन्डक है और न जहन्नुम की लपक से बचाएगा

इन्नाहा तर्मी बेशरर कल क़सरी

उससे इतने बड़े बड़े अंगारे बरसते होंगे जैसे महल

काअन्नाहु जमालतुन सुफ़्र

गोया ज़र्द रंग के ऊँट हैं

वैल यौमाइज़ि लिल्मुकज़्ज़िबीन

उस दिन झुठलाने वालों की ख़राबी है

हाज़ा यौम यंतिक़ून

ये वह दिन होगा कि लोग लब तक न हिला सकेंगे

यूउज़नु लाहुम फ़याऽत्ज़िरून

और उनको इजाज़त दी जाएगी कि कुछ उज्र माअज़ेरत कर सकें

वैल यौमाइज़ि लिल्मुकज़्ज़िबीन

उस दिन झुठलाने वालों की तबाही है

हाज़ा यौम जमअनाकुम वल अव्वलीन

यही फैसले का दिन है (जिस में) हमने तुमको और अगलों को इकट्ठा किया है

फा-इन काना लकुम कैद फ़ेकिदूने

तो अगर तुम्हें कोई दाँव करना हो तो आओ चल चुको

वैल यौमाइज़ि लिल्मुकज़्ज़िबीन

उस दिन झुठलाने वालों की ख़राबी है

इन्ना अल-मुत्तक़ीन फ़े ज़िलाल वअयून

बेशक परहेज़गार लोग (दरख्तों की) घनी छाँव में होंगे

वफव विश्वास केह मेमा यश्तहून

और चश्मों और आदमियों में जो उन्हें मरग़ूब हो

कुलू वशरुबू हानिया बिमा तामलून

(दुनिया में) जो अमल करते थे उसके बदले में मज़े से खाओ पियो

कज़ा विश्वास लेका नज्ज़ी अल-मुहसिनीन

मुबारक हम नेकोकारों को ऐसा ही बदला दिया करते हैं

वैल यौमाइज़ि लिल्मुकज़्ज़िबीन

उस दिन झुठलाने वालों की ख़राबी है

कुलू व तमत्तऊ कलीलान इन्नाकुम मुजरिमून

(झुठलाने वालों) चन्द दिन चैन से खा पी लो तुम बेशक गुनेहगार हो

वैल यौमाइज़ि लिल्मुकज़्ज़िबीन

उस दिन झुठलाने वालों की मिट्टी ख़राब है

वा इज़ा क़िला लहुम इरकाउ यार्कऔना

और जब उनसे कहा जाता है कि रूकूउ करों तो रूकूउ नहीं करते

वैल यौमाइज़ि लिल्मुकज़्ज़िबीन

उस दिन झुठलाने वालों की ख़राबी है

फ़बैय्यि हदीस बादहु यूमीनून

अब इसके बाद ये किस बात पर ईमान लाएँगे