Goddestination

Al-Mursalaat

アル＝ムルサラート

遣わされるもの

50 ayahsMeccan日本語

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

ビスミ アッラー アルラフマーン アル・ラヒーム

  1. 1 وَٱلۡمُرۡسَلَـٰتِ عُرۡفࣰا

    ワル ムルサラート ウルファン

    次々に送られる風において。

  2. 2 فَٱلۡعَـٰصِفَـٰتِ عَصۡفࣰا

    ファラシファト アスファン

    猛威を振う風において。

  3. 3 وَٱلنَّـٰشِرَ ٰ⁠تِ نَشۡرࣰا

    ワルナーシラ 信仰 テ ナシュラン

    雨を(西?)す風において。

  4. 4 فَٱلۡفَـٰرِقَـٰتِ فَرۡقࣰا

    ファルファーリカーティ ファルカン

    真理と虚偽を区別する（クルアーンの）啓示において。

  5. 5 فَٱلۡمُلۡقِیَـٰتِ ذِكۡرًا

    ファルムルキヤーティ ジクラー

    啓示を預言者たちに伝える天使たちにおいて（誓う）。

  6. 6 عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا

    ウズラン アウ ヌズラ

    アッラーからの御諭しと警告として（伝えている）。

  7. 7 إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَ ٰ⁠قِعࣱ

    トゥアードゥーノン ラワ 信仰 カフ

    （マッカの背信者よ。）あなたがたに約束されたこと（復活の日と懲罰）が確かに起る。

  8. 8 فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ

    フェイザ アン・ヌジューム トゥメセト

    諸星が消される時，

  9. 9 وَإِذَا ٱلسَّمَاۤءُ فُرِجَتۡ

    ワ イザ アッサマー フリジャト

    天が裂け散る時，

  10. 10 وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ

    ワ イザ アルジバール ヌセフェト

    山々が塵のように運び去られる時，

  11. 11 وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ

    ワ イザ アルルスル ウクティタト

    使徒たちが定められた時に召集される時，

  12. 12 لِأَیِّ یَوۡمٍ أُجِّلَتۡ

    レ アイ ヤウム ウジラト

    （それらは）いつの日まで猶予されたのか。

  13. 13 لِیَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ

    レヨミ アルファスリ

    裁きの日までである。

  14. 14 وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا یَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ

    アドラカ ヤウム アルファスリ

    裁きの日が何であるかを，あなたに理解させるものは何か。

  15. 15 وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ

    ワイル ヤウマイズィン リルムカッズィビーン

    （真理を）嘘であると言って来た者たちにとり，その日こそ哀れである。

  16. 16 أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِینَ

    アラム ヌフリキ アルアッワリーン

    われは（悪行のために）前代の者を滅ぼさなかったか。

  17. 17 ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡـَٔاخِرِینَ

    スンマ ヌトゥビウフム アルアーヒリーン

    その後われは，後代の者にかれらを継がせたではないか。

  18. 18 كَذَ ٰ⁠لِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِینَ

    カザ 信仰 レカ ナフアル ビルムジュリミーン

    このようにわれは罪のある者たちを処分する。

  19. 19 وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ

    ワイル ヤウマイズィン リルムカッズィビーン

    （真理を）嘘であると言って来た者たちにとり，その日こそ哀れである。

  20. 20 أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّاۤءࣲ مَّهِینࣲ

    アラム ナフルックム ミン マー マヒーン

    われはあなたがたを卑しい水から創ったではないか。

  21. 21 فَجَعَلۡنَـٰهُ فِی قَرَارࣲ مَّكِینٍ

    ファジャルナーフ フェイ カラル マキーン

    われはそれを，安泰な休み所（子宮）に置いた，

  22. 22 إِلَىٰ قَدَرࣲ مَّعۡلُومࣲ

    イラー カダル マールーム

    定められた時期まで。

  23. 23 فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَـٰدِرُونَ

    ファカダルナ ファニム アルカーディルーン

    われはそう定めた。わが決定の何と善いことよ。

  24. 24 وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ

    ワイル ヤウマイズィン リルムカッズィビーン

    （真理を）嘘であると言って来た者たちにとり，その日こそ哀れである。

  25. 25 أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ كِفَاتًا

    アラム ナジャリ アルアルド ケファタン

    われは，大地を大きな容器としなかったか，

  26. 26 أَحۡیَاۤءࣰ وَأَمۡوَ ٰ⁠تࣰا

    アヒャウン ワアムワ 信仰 タ

    生存者と死者（双方のために）。

  27. 27 وَجَعَلۡنَا فِیهَا رَوَ ٰ⁠سِیَ شَـٰمِخَـٰتࣲ وَأَسۡقَیۡنَـٰكُم مَّاۤءࣰ فُرَاتࣰا

    ワジャアルナ フィーハ ロワ 信仰 セヤ シャミハート ワアスカイナークム フラターン

    その上に山々を高く聳えさせ，また清鮮な水をあなたがたに飲ませたではないか。

  28. 28 وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ

    ワイル ヤウマイズィン リルムカッズィビーン

    （真理を）嘘であると言って来た者たちにとり，その日こそ哀れである。

  29. 29 ٱنطَلِقُوۤا۟ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

    インタリク イラー クントゥム ベヒ トゥカッズィブーン

    （仰せられよう。）「赴け，あなたがたが嘘であると言って来た所（地獄）ヘ。

  30. 30 ٱنطَلِقُوۤا۟ إِلَىٰ ظِلࣲّ ذِی ثَلَـٰثِ شُعَبࣲ

    インタリク イラー ジル ジ サラシ シュアブ

    赴け，あなたがた3っの枝（に立ち登る煙）の陰に。」

  31. 31 لَّا ظَلِیلࣲ وَلَا یُغۡنِی مِنَ ٱللَّهَبِ

    ラー ザリール ユグニー ミナ アッラーハビ

    それは影にもならず，また燃え盛る炎に対しては役に立たないであろう。

  32. 32 إِنَّهَا تَرۡمِی بِشَرَرࣲ كَٱلۡقَصۡرِ

    インナーハ テルミー ベシャラル カル・カスリ

    それは（巨大な）砦のような炎を吐き，

  33. 33 كَأَنَّهُۥ جِمَـٰلَتࣱ صُفۡرࣱ

    カアンナフ ジャマラトゥン スフル

    丁度（狂奔する）黄褐色のラクダのよう。

  34. 34 وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ

    ワイル ヤウマイズィン リルムカッズィビーン

    （真理を）嘘であると言って来た者たちにとり，その日こそ哀れである。

  35. 35 هَـٰذَا یَوۡمُ لَا یَنطِقُونَ

    ハザ ヤウム ヤンティクーナ

    それは，発言することが出来ない日であり，

  36. 36 وَلَا یُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَیَعۡتَذِرُونَ

    ユウザヌ ラフム ファヤアトジルーン

    また申し開きも，かれらに許されないであろう。

  37. 37 وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ

    ワイル ヤウマイズィン リルムカッズィビーン

    （真理を）嘘であると言って来た者たちにとり，その日こそ哀れである。

  38. 38 هَـٰذَا یَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَـٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِینَ

    ハザ ヤウム ジャマナクム ワル・アッワリーン

    それは裁きの日であり，われはあなたがたも（あなたがた）以前の者たちも，一緒に集める。

  39. 39 فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَیۡدࣱ فَكِیدُونِ

    フェイン カーナ ラクム カイド フェキドゥネ

    あなたがたに何か術策があるのなら，われに向かって策謀するがいい。

  40. 40 وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ

    ワイル ヤウマイズィン リルムカッズィビーン

    （真理を）嘘であると言って来た者たちにとり，その日こそ哀れである。

  41. 41 إِنَّ ٱلۡمُتَّقِینَ فِی ظِلَـٰلࣲ وَعُیُونࣲ

    インナ アルムッタキーン フェイ ジラール ワユーン

    主を畏れる者は，本当に（涼しい）影と泉の間にいるだろう。

  42. 42 وَفَوَ ٰ⁠كِهَ مِمَّا یَشۡتَهُونَ

    ヴァファヴァ 信仰 ケハ メマ ヤシュトゥーナ

    かれらが欲する，凡ての果実（を得る）。

  43. 43 كُلُوا۟ وَٱشۡرَبُوا۟ هَنِیۤـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

    クロ ワシュラブー ハニア ビマ タマルーン

    「心の底から満足して食べ且つ飲め，あなたがた（の善い）行いをしたことに対して。」（とわれは言おう。）

  44. 44 إِنَّا كَذَ ٰ⁠لِكَ نَجۡزِی ٱلۡمُحۡسِنِینَ

    カザ 信仰 レカ ナジー アルムフシニーン

    このようにわれは，善い行いの者たちに報いる。

  45. 45 وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ

    ワイル ヤウマイズィン リルムカッズィビーン

    （真理を）嘘であると言って来た者たちにとり，その日こそ哀れである。

  46. 46 كُلُوا۟ وَتَمَتَّعُوا۟ قَلِیلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ

    クロ ワ タマッタウ カリールァン インナークム ムジリムーン

    （あなたがた不義の者よ。）「しばしの間食べ且つ享楽するがいい。本当にあなたがたは罪深い者である。」

  47. 47 وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ

    ワイル ヤウマイズィン リルムカッズィビーン

    （真理を）嘘であると言って来た者たちにとり，その日こそ哀れである。

  48. 48 وَإِذَا قِیلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُوا۟ لَا یَرۡكَعُونَ

    ワ イザ キーラ ラフム イルカウ ヤルカウナ

    かれらは，「立礼〔ルクーウ〕せよ。」と言われても立礼しない。

  49. 49 وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ

    ワイル ヤウマイズィン リルムカッズィビーン

    （真理を）嘘であると言ってきた者たちにとり，その日こそ哀れである。

  50. 50 فَبِأَیِّ حَدِیثِۭ بَعۡدَهُۥ یُؤۡمِنُونَ

    フェベイッイ ハディース バアダフ ユーミヌーン

    この（クルアーン）を差し置いて，どんな教えをかれらは信じようとするのか。

This surah in other languages