Al-Mursalaat
ਅਲ-ਮੁਰਸਲਾਤ
ਭੇਜੇ ਗਏ ਫ਼ਰਿਸ਼ਤੇ
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
ਬਿਸਮਿ ਅੱਲਾਹ ਅਰ-ਰਹਿਮਾਨ ਅਰ-ਰਹੀਮ
- 1 وَٱلۡمُرۡسَلَـٰتِ عُرۡفࣰا
ਵਲ ਮੁਰਸਲਾਤ ਉਰਫਾਨ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا
- 2 فَٱلۡعَـٰصِفَـٰتِ عَصۡفࣰا
ਫ਼ਲਆਸਿਫ਼ਾਤ ਅਸਫਾਨ
فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا
- 3 وَٱلنَّـٰشِرَ ٰتِ نَشۡرࣰا
ਵਲਨਾਸ਼ਿਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਤੇ ਨਸ਼ਰਨ
وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا
- 4 فَٱلۡفَـٰرِقَـٰتِ فَرۡقࣰا
ਫਾਲ ਫਾਰਿਕਾਤਿ ਫ਼ਰਕਨ
فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا
- 5 فَٱلۡمُلۡقِیَـٰتِ ذِكۡرًا
ਫ਼ਾਲਮੁਲਕਿਯਾਤਿ ਜ਼ਿਕਰਾ
فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا
- 6 عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا
ਉਜ਼ਰਾਨ ਔ ਨੁਜ਼ਰਾ
عُذْرًا أَوْ نُذْرًا
- 7 إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَ ٰقِعࣱ
ਤੁਆਦੂਨੋਂ ਲਵ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕ਼ਾਫ਼
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ
- 8 فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ
ਫੈਜ਼ਾ ਅਨ-ਨੁਜੂਮ ਤੁਮੇਸਤ
فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ
- 9 وَإِذَا ٱلسَّمَاۤءُ فُرِجَتۡ
ਵਾ ਇਜ਼ਾ ਅਸ-ਸਮਾਉ ਫ਼ੁਰਿਜਾਤ
وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ
- 10 وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ
ਵਾ ਇਜ਼ਾ ਅਲ-ਜਿਬਾਲੁ ਨੁਸੇਫ਼ਤ
وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ
- 11 وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ
ਵਾ ਇਜ਼ਾ ਅਰ-ਰੁਸੁਲੁ ਉਕ਼ਤਿਤਤ
وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ
- 12 لِأَیِّ یَوۡمٍ أُجِّلَتۡ
ਲੇ ਐਯ ਯੌਮ ਉੱਜਿਲਤ
لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ
- 13 لِیَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ
ਲੇਯੋਮਿ ਅਲ-ਫ਼ਸਲੀ
لِيَوْمِ الْفَصْلِ
- 14 وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا یَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ
ਅਦਰਾਕਾ ਯੌਮ ਅਲ-ਫ਼ਸਲੀ
وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ
- 15 وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ
ਵੈਲ ਯੌਮਾਇਜ਼ਿ ਲਿਲਮੁਕਜ਼ਜ਼ਿਬਿਨ
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
- 16 أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِینَ
ਅਲਮ ਨੁਹਲਿਕਿ ਅਲ-ਅੱਵਾਲੀਨ
أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ
- 17 ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡـَٔاخِرِینَ
ਥੁੰਮ ਨੁਤ੍ਬਿਉਹੁਮ ਅਲ-ਆਖ਼ਿਰੀਨ
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ
- 18 كَذَ ٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِینَ
ਕ਼ਜ਼ਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਲੇਕਾ ਨਫਅਲੁ ਬਿਲ ਮੁਜਰਿਮੀਨ
كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
- 19 وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ
ਵੈਲ ਯੌਮਾਇਜ਼ਿ ਲਿਲਮੁਕਜ਼ਜ਼ਿਬਿਨ
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
- 20 أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّاۤءࣲ مَّهِینࣲ
ਅਲਮ ਨਖ਼ਲੁਕਕੁਮ ਮਿਨ ਮਾ ਮਹੀਨ
أَلَمْ نَخْلُقْكُمْ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ
- 21 فَجَعَلۡنَـٰهُ فِی قَرَارࣲ مَّكِینٍ
ਫਾ-ਜਾ-ਲਨਾ-ਹੂ ਫੇ ਕ਼ਰਾਰ ਮਕੀਨ
فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَكِينٍ
- 22 إِلَىٰ قَدَرࣲ مَّعۡلُومࣲ
ਇਲਾ ਕਦਰ ਮਾਲੂਮ
إِلَىٰ قَدَرٍ مَعْلُومٍ
- 23 فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَـٰدِرُونَ
ਫ਼ਕਦਰਨਾ ਫ਼ਾਨਿਮ ਅਲ-ਕ਼ਾਦਿਰੂਨ
فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
- 24 وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ
ਵੈਲ ਯੌਮਾਇਜ਼ਿ ਲਿਲਮੁਕਜ਼ਜ਼ਿਬਿਨ
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
- 25 أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ كِفَاتًا
ਅਲਮ ਨਜਅਲਿ ਅਲ-ਅਰਦ ਕੇਫਾਤਾਨ
أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا
- 26 أَحۡیَاۤءࣰ وَأَمۡوَ ٰتࣰا
ਅਹਯਾਊਂ ਵਅਮ੍ਵ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਤਾ
أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا
- 27 وَجَعَلۡنَا فِیهَا رَوَ ٰسِیَ شَـٰمِخَـٰتࣲ وَأَسۡقَیۡنَـٰكُم مَّاۤءࣰ فُرَاتࣰا
ਵਜਅਲਨਾ ਫਿਹਾ ਰਵਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਸੇਯਾ ਸ਼ਾਮਿਖਾਤ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਲਾਇਆ ਫ਼ੁਰਾਤਾਨ
وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُمْ مَاءً فُرَاتًا
- 28 وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ
ਵੈਲ ਯੌਮਾਇਜ਼ਿ ਲਿਲਮੁਕਜ਼ਜ਼ਿਬਿਨ
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
- 29 ٱنطَلِقُوۤا۟ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
ਇਨਤਾਲਿਕੂ ਇਲਾ ਕੁੰਤੁਮ ਬੇਹਿ ਤੁਕੱਜ਼ਿਬੂਨ
انْطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ
- 30 ٱنطَلِقُوۤا۟ إِلَىٰ ظِلࣲّ ذِی ثَلَـٰثِ شُعَبࣲ
ਇਨਤਾਲਿਕੂ ਇਲਾ ਜ਼ਿਲ ਜ਼ੀ ਸਲਾਸਿ ਸ਼ੁਅਬ
انْطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ
- 31 لَّا ظَلِیلࣲ وَلَا یُغۡنِی مِنَ ٱللَّهَبِ
ਲਾ ਜ਼ਲੀਲ ਯੁਗਨੀ ਮਿਨ ਅੱਲਾਹਬਿ
لَا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ
- 32 إِنَّهَا تَرۡمِی بِشَرَرࣲ كَٱلۡقَصۡرِ
ਇੰਨਾਹਾ ਤਰਮੀ ਬੇਸ਼ਰਰ ਕਲ ਕਸਰੀ
إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ
- 33 كَأَنَّهُۥ جِمَـٰلَتࣱ صُفۡرࣱ
ਕਾਅੰਨਾਹੁ ਜਮਾਲਤੁਨ ਸੁਫ਼ਰ
كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ
- 34 وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ
ਵੈਲ ਯੌਮਾਇਜ਼ਿ ਲਿਲਮੁਕਜ਼ਜ਼ਿਬਿਨ
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
- 35 هَـٰذَا یَوۡمُ لَا یَنطِقُونَ
ਹਾਜ਼ਾ ਯੌਮ ਯੰਤਿਕੂਨਾ
هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنْطِقُونَ
- 36 وَلَا یُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَیَعۡتَذِرُونَ
ਯੂਉਜ਼ਨੁ ਲਾਹੁਮ ਫ਼ਯਾਤਜ਼ਿਰੂਨ
وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
- 37 وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ
ਵੈਲ ਯੌਮਾਇਜ਼ਿ ਲਿਲਮੁਕਜ਼ਜ਼ਿਬਿਨ
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
- 38 هَـٰذَا یَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَـٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِینَ
ਹਾਜ਼ਾ ਯੌਮ ਜਮਅਨਾਕੁਮ ਵਲ ਅਵਵਲੀਨ
هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ
- 39 فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَیۡدࣱ فَكِیدُونِ
ਫਾ-ਇਨ ਕਾਨਾ ਲਕੁਮ ਕੈਦ ਫ਼ੇਕਿਦੂਨੇ
فَإِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ
- 40 وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ
ਵੈਲ ਯੌਮਾਇਜ਼ਿ ਲਿਲਮੁਕਜ਼ਜ਼ਿਬਿਨ
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
- 41 إِنَّ ٱلۡمُتَّقِینَ فِی ظِلَـٰلࣲ وَعُیُونࣲ
ਇੰਨਾ ਅਲ-ਮੁੱਤਕੀਨ ਫੇ ਜ਼ਿਲਾਲ ਵਅਯੂਨ
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ
- 42 وَفَوَ ٰكِهَ مِمَّا یَشۡتَهُونَ
ਵਫਵ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੇਹ ਮੇਮਾ ਯਸ਼ਤਹੂਨ
وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
- 43 كُلُوا۟ وَٱشۡرَبُوا۟ هَنِیۤـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
ਕੁਲੂ ਵਸ਼ਰੁਬੂ ਹਾਨਿਆ ਬਿਮਾ ਤਾਮਲੂਨ
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
- 44 إِنَّا كَذَ ٰلِكَ نَجۡزِی ٱلۡمُحۡسِنِینَ
ਕ਼ਜ਼ਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਲੇਕਾ ਨੱਜ਼ੀ ਅਲ-ਮੁਹਸਿਨੀਨ
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
- 45 وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ
ਵੈਲ ਯੌਮਾਇਜ਼ਿ ਲਿਲਮੁਕਜ਼ਜ਼ਿਬਿਨ
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
- 46 كُلُوا۟ وَتَمَتَّعُوا۟ قَلِیلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ
ਕੁਲੂ ਵ ਤਮੱਤਊ ਕਲੀਲਾਨ ਇੰਨਾਕੁਮ ਮੁਜਰੀਮੂਨ
كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُمْ مُجْرِمُونَ
- 47 وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ
ਵੈਲ ਯੌਮਾਇਜ਼ਿ ਲਿਲਮੁਕਜ਼ਜ਼ਿਬਿਨ
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
- 48 وَإِذَا قِیلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُوا۟ لَا یَرۡكَعُونَ
ਵਾ ਇਜ਼ਾ ਕ਼ਿਲਾ ਲਹੁਮ ਇਰਕਾਉ ਯਾਰਕੌਨਾ
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ
- 49 وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ
ਵੈਲ ਯੌਮਾਇਜ਼ਿ ਲਿਲਮੁਕਜ਼ਜ਼ਿਬਿਨ
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
- 50 فَبِأَیِّ حَدِیثِۭ بَعۡدَهُۥ یُؤۡمِنُونَ
ਫ਼ਬੈੱਯਿ ਹਦੀਸ ਬਾਦਹੁ ਯੂਮੀਨੂੰ
فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
This surah in other languages
- বাংলা আল-মুরসালাত
- Bosanski El-Murselat
- Нохчийн Аль-Мурсалят
- Deutsch Al-Mursalāt
- English Al-Mursalat
- Español Al-Mursalāt
- فارسی المُرسِلات
- Français Al-Moursilate
- Hausa Al-Mursalāt
- עברית אל-מורסלאת
- हिन्दी अल-मुरसलात
- Bahasa Indonesia Al-Mursalat
- 日本語 アル=ムルサラート
- 한국어 알-무르살라트
- کوردی ئەلمورسەلات
- Bahasa Melayu Al-Mursalat
- Nederlands Al-Moersilat
- پنجابی المرسلات
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਲ-ਮੁਰਸਲਾਤ
- پښتو المرسلات
- Português Al-Mursalāt
- Русский Аль-Мурсалят
- Soomaaliga Al-Mursalaat
- Shqip El-Murselat
- Kiswahili Al-Mursalat
- தமிழ் அல்-முர்சலாத்
- ไทย อัล-มุรซะลาต
- Türkçe Mürselat
- اردو المرسلات
- Oʻzbek Ал-Мурсалот
- 中文 穆尔赛拉特