Goddestination

Al-Mursalaat

穆尔赛拉特

奉派传达者

50 ayahsMeccan中文

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

bǐ sī mǐ ān lā āl lā hè mǎ ní ālèhǎimǔ

  1. 1 وَٱلۡمُرۡسَلَـٰتِ عُرۡفࣰا

    Wǎ ěr mù sà lā tè wū ěr fàn

    誓以奉派傳達佳音，

  2. 2 فَٱلۡعَـٰصِفَـٰتِ عَصۡفࣰا

    fǎ lā xī fǎ tè àsīfàn

    遂猛烈吹動者，

  3. 3 وَٱلنَّـٰشِرَ ٰ⁠تِ نَشۡرࣰا

    wǎ nà xī lā xìnyǎng tè nà shū lán

    誓以傳播各物，

  4. 4 فَٱلۡفَـٰرِقَـٰتِ فَرۡقࣰا

    fǎ ěr fǎ lǐ kǎ tí fǎ ěr kǎn

    而使之分散，

  5. 5 فَٱلۡمُلۡقِیَـٰتِ ذِكۡرًا

    fǎ ěr mù ěr qí yà dì jí kè lā

    乃傳授教訓者，

  6. 6 عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا

    wūzǔlán ào nǔ zhā lā

    誓以示原諒或警告者，

  7. 7 إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَ ٰ⁠قِعࣱ

    tuō à dū nóng lǎ wā xìnyǎng qiǎ fū

    警告你們的事，是必定發生的。

  8. 8 فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ

    fèi yī zā Ān nǔjūm tǔ mài sài tè

    當星宿黯淡的時候，

  9. 9 وَإِذَا ٱلسَّمَاۤءُ فُرِجَتۡ

    wǎ yī zā Àsǎmāo fù lǐ jié tè

    當天體破裂的時候，

  10. 10 وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ

    wǎ yī zā Āiěr jībǎlǔ nǔ sāi fǎi tè

    當山巒飛揚的時候，

  11. 11 وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ

    wǎ yī zā Āiěr rusūlù Wūkètìtǎtè

    當眾使者被定期召集的時候，

  12. 12 لِأَیِّ یَوۡمٍ أُجِّلَتۡ

    Lè ài yǎomù wū jí lā tè

    期限在哪日呢？

  13. 13 لِیَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ

    léiyǒumǐ āěr fàsīlǐ

    在判決之日。

  14. 14 وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا یَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ

    ādélākǎ ma yǎ mǔ āěr fàsīlǐ

    你怎能知道判決之日，是什麼？

  15. 15 وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ

    wǎi er yǎomǎyīxīn Lǐ ěr mù kǎ zī bīn

    在那日，傷哉否認真理的人們。

  16. 16 أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِینَ

    ālèmǔ nǔhèlīkī Āiěr àiwǎ lín

    難道我沒有毀滅先民嗎？

  17. 17 ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡـَٔاخِرِینَ

    sù mǎ nùtè bǐ wù hǔ mǔ Āi ěr ǎi hè lǐ nà

    然後，我使後民隨他們而消滅。

  18. 18 كَذَ ٰ⁠لِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِینَ

    kǎ zā xìnyǎng lè kǎ nà fǎ ěr Bǐ mù jé lǐ mǐn

    我將這樣處治犯罪的人。

  19. 19 وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ

    wǎi er yǎomǎyīxīn Lǐ ěr mù kǎ zī bīn

    在那日，傷哉否認真理的人們。

  20. 20 أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّاۤءࣲ مَّهِینࣲ

    ālèmǔ nà hè lǔ kù mǔ mǐn mǎ mǎhēin

    難道我沒有用薄弱的精液創造你們嗎？

  21. 21 فَجَعَلۡنَـٰهُ فِی قَرَارࣲ مَّكِینٍ

    fǎ jiǎ ěr nà hū fēi kǎ lā ěr mǎkīn

    我把它放在一個堅固的安息之所，

  22. 22 إِلَىٰ قَدَرࣲ مَّعۡلُومࣲ

    yī lā kǎ dá ěr mǎlǔmǔ

    到一個定期。

  23. 23 فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَـٰدِرُونَ

    fǎ kǎ dá ěr nà fǎnímǔ Āěr qiǎ dí ěr

    我曾判定，我是善於判定的。

  24. 24 وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ

    wǎi er yǎomǎyīxīn Lǐ ěr mù kǎ zī bīn

    在那日，傷哉否認真理的人們。

  25. 25 أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ كِفَاتًا

    ālèmǔ nà jiǎ lì Āiěr zǔ kè fǎ tǎn

    難道我沒有使大地成為包羅

  26. 26 أَحۡیَاۤءࣰ وَأَمۡوَ ٰ⁠تࣰا

    āhǎyǎwēng Wǎ āmǔ ā xìnyǎng tà

    活物和死物的嗎？

  27. 27 وَجَعَلۡنَا فِیهَا رَوَ ٰ⁠سِیَ شَـٰمِخَـٰتࣲ وَأَسۡقَیۡنَـٰكُم مَّاۤءࣰ فُرَاتࣰا

    wǎ jiǎ ěr nà fēihā ruò wǎ xìnyǎng sèyǎ shāmǐhātè wǎ ā sī kǎi nà kè mǔ fú lā tàn

    我曾在大地上，安置許多崇高的山巒。我曾賞賜你們甘美的飲料。

  28. 28 وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ

    wǎi er yǎomǎyīxīn Lǐ ěr mù kǎ zī bīn

    在那日，傷哉否認真理的人們！

  29. 29 ٱنطَلِقُوۤا۟ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

    yīn tǎ lì kū yī lā ma kǔn tǔ mǔ bèihēi tǔ kǎ zī bùn

    「你們去享受你們所否認的刑罰吧！

  30. 30 ٱنطَلِقُوۤا۟ إِلَىٰ ظِلࣲّ ذِی ثَلَـٰثِ شُعَبࣲ

    yīn tǎ lì kū yī lā zhǐl zī sà lā xī shuǎbù

    你們去享受有三個權的蔭影吧！」

  31. 31 لَّا ظَلِیلࣲ وَلَا یُغۡنِی مِنَ ٱللَّهَبِ

    lā zǎ lǐ ěr yù ní mǐnà ālā hābǐ

    那蔭影不是陰涼的，不能遮擋火焰的熱浪。

  32. 32 إِنَّهَا تَرۡمِی بِشَرَرࣲ كَٱلۡقَصۡرِ

    Yīnnàhā tè ěr mǐ bǐ shā lā ěr kǎ ěr qiǎ sī lǐ

    那火焰噴射出宮殿般的火星，

  33. 33 كَأَنَّهُۥ جِمَـٰلَتࣱ صُفۡرࣱ

    kǎ ān nà hū jiě mǎ lā tūn sù fú ěr

    好像黧黑的駱駝一樣。

  34. 34 وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ

    wǎi er yǎomǎyīxīn Lǐ ěr mù kǎ zī bīn

    在那日，傷哉否認真理的人們！

  35. 35 هَـٰذَا یَوۡمُ لَا یَنطِقُونَ

    hā zā yǎ mǔ yǎn tí kù nà

    這是他們不得發言之日。

  36. 36 وَلَا یُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَیَعۡتَذِرُونَ

    yōu zánǔ lāhǔmǔ fǎ yǎ tè zī lóng

    他們不蒙許可，故不能道歉。

  37. 37 وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ

    wǎi er yǎomǎyīxīn Lǐ ěr mù kǎ zī bīn

    在那日，傷哉否認真理的人們！

  38. 38 هَـٰذَا یَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَـٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِینَ

    hā zā yǎ mǔ jiǎ mǎ nà kǔ mǔ 瓦勒 奥瓦林

    這是判決之日，我把你們和先民集合在一處。

  39. 39 فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَیۡدࣱ فَكِیدُونِ

    fǎ yīn kǎ nà lākǔmǔ kǎi dé fēikīdūnéi

    如果你們有什麼計謀，你們可對我用計。

  40. 40 وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ

    wǎi er yǎomǎyīxīn Lǐ ěr mù kǎ zī bīn

    在那日，傷哉否認真理的人們！

  41. 41 إِنَّ ٱلۡمُتَّقِینَ فِی ظِلَـٰلࣲ وَعُیُونࣲ

    Yīnnà Āiěr mùtǎqín fēi zǐ lā ěr wǎ yūn

    敬畏的人們，必定在樹蔭之下，清泉之濱，

  42. 42 وَفَوَ ٰ⁠كِهَ مِمَّا یَشۡتَهُونَ

    wǎ fǎ wǎ xìnyǎng kèhā měma yǎ shì tǔ nà

    享受他們愛吃的水果，

  43. 43 كُلُوا۟ وَٱشۡرَبُوا۟ هَنِیۤـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

    kè lǔ wǎ shū lū bù hā ní yǎ bǐmǎ tǎ mǎ lóng

    將對他們說：「你們曾經行善，故你們痛快地飲食吧！」

  44. 44 إِنَّا كَذَ ٰ⁠لِكَ نَجۡزِی ٱلۡمُحۡسِنِینَ

    kǎ zā xìnyǎng lè kǎ nà jí Àiěr mùhèxīnín

    我必定這樣報酬行善的人們。

  45. 45 وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ

    wǎi er yǎomǎyīxīn Lǐ ěr mù kǎ zī bīn

    在那日，傷哉否認真理的人們。

  46. 46 كُلُوا۟ وَتَمَتَّعُوا۟ قَلِیلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ

    kè lǔ wǎ tǎmǎtǎ ōu kǎ lǐ lán Yīnnǎkǔmù mù jǐ lǐ mùn

    「你們暫時吃喝享受吧！你們確是犯罪的人。」

  47. 47 وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ

    wǎi er yǎomǎyīxīn Lǐ ěr mù kǎ zī bīn

    在那日，傷哉否認真理的人們！

  48. 48 وَإِذَا قِیلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُوا۟ لَا یَرۡكَعُونَ

    wǎ yī zā qílā lāhǔmǔ èr kǎ wū yà ěr kǎ ōu nà

    有人對他們說：「你們當鞠躬。」他們不肯鞠躬。

  49. 49 وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ

    wǎi er yǎomǎyīxīn Lǐ ěr mù kǎ zī bīn

    傷哉否認真理的人們！

  50. 50 فَبِأَیِّ حَدِیثِۭ بَعۡدَهُۥ یُؤۡمِنُونَ

    fābǎiyì hādīsī bà dá hū yōu mǐ nóng

    除《古蘭經》外，他們要信仰什麼文辭呢？

This surah in other languages