Goddestination

Az-Zalzala

Az-Zalzala

Le Séisme

8 versetsMédinoiseFrançais

S'abonner Regarder sur YouTube
Lecture en cours Regarder sur YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Allah Ar-Rahmâne Ar-Rahîm

  1. 1 إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

    iza Zoulzilat Al-ard Zelzalaha

    Quand la terre tremblera d'un violent tremblement,

  2. 2 وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا

    et elle a produit Al-ard ath-ka-la-ha

    et que la terre fera sortir ses fardeaux,

  3. 3 وَقَالَ ٱلۡإِنسَـٰنُ مَا لَهَا

    wa kala Al-insane ma laha

    et que l'homme dira: «Qu'a-t-elle?»

  4. 4 یَوۡمَىِٕذࣲ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

    yaouma'izin touhadissou akhbara

    ce jour-là, elle contera son histoire,

  5. 5 بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

    bé-anna Rabbak auha laha

    selon ce que ton Seigneur lui aura révélé [ordonné].

  6. 6 یَوۡمَىِٕذࣲ یَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتࣰا لِّیُرَوۡا۟ أَعۡمَـٰلَهُمۡ

    yaouma'izin yasdourou An-nass achtatan li-you-raou a'amaalhum

    Ce jour-là, les gens sortiront séparément pour que leur soient montrées leurs œuvres.

  7. 7 فَمَن یَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَیۡرࣰا یَرَهُۥ

    faman ya'mal mithkala Dharrah-teen khayrane Yarah

    Quiconque fait un bien fût-ce du poids d'un atome, le verra,

  8. 8 وَمَن یَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةࣲ شَرࣰّا یَرَهُۥ

    Vaman ya'mal mithkala tharra Charrane Yarah

    et quiconque fait un mal fût-ce du poids d'un atome, le verra.

Cette sourate dans d'autres langues