Az-Zalzala
আল-জালযালাহ
ভূমিকম্প
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
বিস্মি আল্লাহ আর-রহমান আর-রহীম
- 1 إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا
ইজা জুলযিলাত আল-আরদ জেলজালাহা
যখন পৃথিবী তার কম্পনে প্রকম্পিত হবে,
- 2 وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا
আর সে বের করল আল-আরদ আছক্বালাহা
যখন সে তার বোঝা বের করে দেবে।
- 3 وَقَالَ ٱلۡإِنسَـٰنُ مَا لَهَا
ওয়া কালা আল-ইনসান লাহা
এবং মানুষ বলবে, এর কি হল ?
- 4 یَوۡمَىِٕذࣲ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا
ইয়াওমাইযি তুহাদ্দিসু আখবারাহা
সেদিন সে তার বৃত্তান্ত বর্ণনা করবে,
- 5 بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا
বেয়ান্না রব্বাক আওহা লাহা
কারণ, আপনার পালনকর্তা তাকে আদেশ করবেন।
- 6 یَوۡمَىِٕذࣲ یَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتࣰا لِّیُرَوۡا۟ أَعۡمَـٰلَهُمۡ
ইয়াওমাইযি ইয়াসদুরু আন-নাস আশতাতান লিয়ুরাওয়া আ'আমালাহুম
সেদিন মানুষ বিভিন্ন দলে প্রকাশ পাবে, যাতে তাদেরকে তাদের কৃতকর্ম দেখানো হয়।
- 7 فَمَن یَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَیۡرࣰا یَرَهُۥ
ফামান ইয়া'মাল মিসকাল যাররাতিন খাইরান ইয়ারাহু
অতঃপর কেউ অণু পরিমাণ সৎকর্ম করলে তা দেখতে পাবে
- 8 وَمَن یَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةࣲ شَرࣰّا یَرَهُۥ
ওমান ইয়া'মাল মিসকাল যাররা শররান ইয়ারাহু
এবং কেউ অণু পরিমাণ অসৎকর্ম করলে তাও দেখতে পাবে।
This surah in other languages
- বাংলা আল-জালযালাহ
- Bosanski El-Zelzele
- Нохчийн Зилзала
- Deutsch Az-Zalzala
- English Az-Zalzalah
- Español Az-Zilzāl
- فارسی زَلزَلِه
- Français Az-Zalzala
- Hausa Az-Zalzalah
- עברית אל-זלזלה
- हिन्दी अज़-ज़लज़ला
- 日本語 アル・ザルザラ
- 한국어 잘잘
- کوردی Zelzele
- Bahasa Melayu Az-Zalzalah
- Nederlands Az-Zalzala
- پنجابی الزلزلہ
- ਪੰਜਾਬੀ ਜ਼ਲਜ਼ਲਾਹ
- پښتو الزلزلہ
- Português Az-Zalzala
- Русский Аль-Зальзаля
- Soomaaliga Az-Zalzala
- Shqip El-Zelzele
- Kiswahili Az-Zilizala
- தமிழ் அஸ்-சல்ஸலா
- ไทย อัล-ซัลซะละฮ์
- Türkçe El-Zilzâle
- اردو الزلزال
- Oʻzbek Az-Zalzala
- 中文 地震章