Goddestination

Az-Zalzala

Az-Zilzāl

El Temblor

8 ayahsMedinanEspañol

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Alá Ar-Rahman Ar-Rahim

  1. 1 إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

    iza Zulzilat Al-ard Zelzalaha

    Cuando la Tierra tiemble con su temblor

  2. 2 وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا

    waajrayati Al-ard az-ka-la-ja

    y la Tierra expulse su carga

  3. 3 وَقَالَ ٱلۡإِنسَـٰنُ مَا لَهَا

    ua kala Al-insan ma laja

    y diga el ser humano: «¿Qué le sucede?»

  4. 4 یَوۡمَىِٕذࣲ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

    iauma'izin tujeddisu ajbara

    Ese día, relatará sus crónicas

  5. 5 بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

    be-anna Rabbak auja laja

    conforme a lo que Dios la inspire.

  6. 6 یَوۡمَىِٕذࣲ یَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتࣰا لِّیُرَوۡا۟ أَعۡمَـٰلَهُمۡ

    iauma'izin yasduru An-nás ashtatán li-yu-rau a'amaalhum

    Ese día, regresarán los seres humanos en grupos con estados diferentes, para que les sean mostradas sus acciones

  7. 7 فَمَن یَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَیۡرࣰا یَرَهُۥ

    faman ya mal mizqala Zarratín jairan Yarah

    Así pues, quien haga el peso de un átomo de bien, lo verá

  8. 8 وَمَن یَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةࣲ شَرࣰّا یَرَهُۥ

    Vamán ya mal mizqala zara Xarrán Yarah

    y quien haga el peso de un átomo de mal, lo verá.

This surah in other languages