Al-Bayyinah

lam yakoun Alladhîna kafarou ahl Al Kitab Wal mouchrikine mounfakkéna hata ta'tiyahoumou Al-Bayyinah

Les infidèles parmi les gens du Livre, ainsi que les Associateurs, ne cesseront pas de mécroire jusqu'à ce que leur vienne la Preuve évidente:

rassoul min Allah yatlou souhoufan moutahhara

un Messager, de la part d'Allah, qui leur récite des feuilles purifiées,

fiha koutouboun qayyima

dans lesquelles se trouvent des prescriptions d'une rectitude parfaite.

vama tafaraka Alladhîna outoua Al Kitab illa ba'di ma djaa-athoum Al-Bayyinah

Et ceux à qui le Livre a été donné ne se sont divisés qu'après que la preuve leur fut venue.

oumiroû illa leyaboudou Allah moukh-li-si-na Lahou Ad-Dine hounafaa Wayouqîmoû as-salata wayou'toû az-zakaat vaza foi léka dejnu Al-Qayyimah

Il ne leur a été commandé, cependant, que d'adorer Allah, Lui vouant un culte exclusif, d'accomplir la Salât et d'acquitter la Zakât. Et voilà la religion de droiture.

Inna Alladhîna kafarou ahl Al Kitab Wal mouchrikine fé Nare Jahannam Khalidine oulâ-iké houm Char Al-bariyyati

Les infidèles parmi les gens du Livre, ainsi que les Associateurs iront au feu de l'Enfer, pour y demeurer éternellement. De toute la création, ce sont eux les pires.

Inna Alladhîna aménoua wa amilou As-sālihāti oulâ-iké houm Khaïr Al-bariyyati

Quant à ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres, ce sont les meilleurs de toute la création.

djazaa-ouhoum enda Rabbihim jannat Adn tadjri mine tahtiha Al-Anharu Khalidine abédane Riziya Allah anhum vara zoo dha foi léka lemen khachiya Rabbahou

Leur récompense auprès d'Allah sera les Jardins de séjour, sous lesquels coulent les ruisseaux, pour y demeurer éternellement. Allah les agrée et ils L'agréent. Telle sera [la récompense] de celui qui craint son Seigneur.