Az-Zalzala
อัล-ซัลซะละฮ์
การสั่นสะเทือน
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
บิสมิ อัลลอฮ์ อัร-เราะห์มาน อัร-เราะฮีม
- 1 إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا
อีซา ซุลซิละต อัล-อาร์ด เซลซาลาฮา
เมื่อแผ่นดินถูกให้ไหวอย่างสั่นสะท้านของมัน
- 2 وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا
และนางได้นำออกมา อัล-อาร์ด อัสกาลาฮา
และเมื่อแผ่นดินได้ระบายของหนักของมันออกมา
- 3 وَقَالَ ٱلۡإِنسَـٰنُ مَا لَهَا
วะ กาลา อัล-อินซาน ละฮา
และมนุษย์จะกล่าวว่า เกิดอะไรขึ้นแก่มันเล่า
- 4 یَوۡمَىِٕذࣲ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا
เยามะอีซิน ตุฮัดดิสุ อัคบาราฮา
ในวันนั้นมันจะบอกข่าวคราวของมัน
- 5 بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا
เบอัณณะ รอบบัก เอาเฮาะ ละฮา
ว่าแท้จริงพระเจ้าได้มีบัญชาแก่มัน
- 6 یَوۡمَىِٕذࣲ یَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتࣰا لِّیُرَوۡا۟ أَعۡمَـٰلَهُمۡ
เยามะอีซิน ยาซดูรู อัน-นาส อัชตาตัน ลียูราว อะอามาลฮุม
ในวันนั้นมนุษย์จะกระจายออกมาเป็นหมู่ ๆ เพื่อพวกเขาจะถูกให้เห็นผลงานของพวกเขา
- 7 فَمَن یَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَیۡرࣰا یَرَهُۥ
ฟะมัน ยาอฺมัล มิสกาล ซ็อรโรตีน ไครัน ยาราฮู
ดังนั้นผู้ใดกระทำความดีหนักเท่าละอองธุลี เขาก็จะเห็นมัน
- 8 وَمَن یَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةࣲ شَرࣰّا یَرَهُۥ
วามัน ยาอฺมัล มิสกาล ซารฺระ ชัรรัน ยาราฮู
ส่วนผู้ใดกระทำความชั่วหนักเท่าละอองธุลีเขาก็จะเห็นมัน
สูเราะห์นี้ในภาษาอื่น
- বাংলা আল-জালযালাহ
- Bosanski El-Zelzele
- Нохчийн Зилзала
- Deutsch Az-Zalzala
- English Az-Zalzalah
- Español Az-Zilzāl
- فارسی زَلزَلِه
- Français Az-Zalzala
- Hausa Az-Zalzalah
- עברית אל-זלזלה
- हिन्दी अज़-ज़लज़ला
- 日本語 アル・ザルザラ
- 한국어 잘잘
- کوردی Zelzele
- Bahasa Melayu Az-Zalzalah
- Nederlands Az-Zalzala
- پنجابی الزلزلہ
- ਪੰਜਾਬੀ ਜ਼ਲਜ਼ਲਾਹ
- پښتو الزلزلہ
- Português Az-Zalzala
- Русский Аль-Зальзаля
- Soomaaliga Az-Zalzala
- Shqip El-Zelzele
- Kiswahili Az-Zilizala
- தமிழ் அஸ்-சல்ஸலா
- ไทย อัล-ซัลซะละฮ์
- Türkçe El-Zilzâle
- اردو الزلزال
- Oʻzbek Az-Zalzala
- 中文 地震章