At-Takwir

iza Ash-shamsu Kuwirat

Cuando el Sol sea enrollado

ua iza An-nuyum incadart

y cuando caigan las estrellas

ua iza Al-yibálu suyyirat

y cuando las montañas se desmoronen

ua iza Al-icháru utilat

y cuando las camellas preñadas de diez meses sean abandonadas

ua iza Al jújushu Jushirat

y cuando las fieras sean agrupadas

ua iza al-bijáru suyyirat

y cuando los mares se llenen de fuego

ua iza An-nufus zuvi-yát

y cuando las almas sean emparejadas

ua iza Al maudatu suilat

y cuando a la niña enterrada viva se le pregunte

bé-yi dhaneb kutilat

por qué delito fue matada

ua iza Az-Zujuf nushirat

y cuando las páginas escritas sean desenrolladas

ua iza As-samaa cushé-tat

y cuando el cielo sea despellejado

ua iza Al-Yahim su-í-rat

y cuando el Infierno sea avivado

ua iza Al Yannatu uzlifat

y cuando el Jardín sea aproximado,

alimat á-za-ret

entonces, cada alma conocerá lo que presenta.

Uksimu biljunsí

¡Pues no! ¡Juro por los que se ocultan!

Al-yauari Al-kunnas

¡Los planetas que giran a gran velocidad y se esconden!

Ual-láili iza as'asa

Y juro por la noche cuando se va

Uás-subj iza tanaffasa

y juro por la mañana cuando respira

Innáju lakoul Karim

que, en verdad, él es la palabra de un Mensajero noble,

zi kuwwatin enda zi Al-Arsh maquín

poderoso, y distinguido cerca del Dueño del Trono,

muta zam Amin

donde es obedecido y digno de confianza.

vama sájibucum be mey nún

Y vuestro compañero no está loco

Uá-lakd raahu bel-ú-fuk Al-Mubīni

y, ciertamente, él le vio en el claro horizonte

vama ju alai Al-ghaibi Beyinin

y no es tacaño con lo que está oculto a los sentidos.

vama ju bécoli Shaitán rayim

Y ello no es la palabra de un Satanás maldecido

faina tazjabuna

Así pues ¿A dónde vais?

ju illa Zikr Lil-álamina

Ello es sólo un recuerdo para los mundos,

chaa mincum an iastaqima

para quien de vosotros quiera ir recto.

vama tashauna an Yeshá Alá Rabb Al-alamin

Pero no lo querréis a menos que lo quiera Dios, el Señor de los Mundos.