আত-তাকভীর

ইজা আশ-শামসু কুওয়িরাত

যখন সূর্য আলোহীন হয়ে যাবে,

ওয়া ইযা আন-নুজুম ইনকাদারাত

যখন নক্ষত্র মলিন হয়ে যাবে,

ওয়া ইযা আল-জিবালু সুয়্যিরাত

যখন পর্বতমালা অপসারিত হবে,

ওয়া ইযা আল-ইশারু উত্তিলাত

যখন দশ মাসের গর্ভবতী উষ্ট্রীসমূহ উপেক্ষিত হবে;

ওয়া ইযা আল উহুশু হুশিরাত

যখন বন্য পশুরা একত্রিত হয়ে যাবে,

ওয়া ইযা আল-বিহারু সুজ্জিরাত

যখন সমুদ্রকে উত্তাল করে তোলা হবে,

ওয়া ইযা আন-নুফুস জুওজ্জাত

যখন আত্মাসমূহকে যুগল করা হবে,

ওয়া ইযা আল মাউদাতু সুইলাত

যখন জীবন্ত প্রোথিত কন্যাকে জিজ্ঞেস করা হবে,

বেয়াই জনব কুতিলাত

কি অপরাধে তাকে হত্য করা হল?

ওয়া ইযা আল-সুহুফ নুশিরাত

যখন আমলনামা খোলা হবে,

ওয়া ইযা আস-সামাউ কুশিতাত

যখন আকাশের আবরণ অপসারিত হবে,

ওয়া ইযা আল-জাহিম সুইরাত

যখন জাহান্নামের অগ্নি প্রজ্বলিত করা হবে

ওয়া ইযা আল জান্নাতু উজলিফাত

এবং যখন জান্নাত সন্নিকটবর্তী হবে,

আলিমাত আহযারাত

তখন প্রত্যেকেই জেনে নিবে সে কি উপস্থিত করেছে।

উকসিমু বিলখুনসি

আমি শপথ করি যেসব নক্ষত্রগুলো পশ্চাতে সরে যায়।

আল-জাওয়ারি আল-কুননাস

চলমান হয় ও অদৃশ্য হয়,

ওয়াল্লাইল ইজা অস'আস

শপথ নিশাবসান ও

ওয়াস-সু-বিহ ইজা তানাফফাসা

প্রভাত আগমন কালের,

ইন্নাহু লাকওল করীম

নিশ্চয় কোরআন সম্মানিত রসূলের আনীত বাণী,

জি কুওয়াতিন এন্দা জি আল-আরশ মাকীন

যিনি শক্তিশালী, আরশের মালিকের নিকট মর্যাদাশালী,

মুতাএন থাম্ম আমীন

সবার মান্যবর, সেখানকার বিশ্বাসভাজন।

ওয়া সাহিবুকুম বে মেজনুন

এবং তোমাদের সাথী পাগল নন।

ওয়া-লাকদ রাহু বেলউফুকি আল-মুবীন

তিনি সেই ফেরেশতাকে প্রকাশ্য দিগন্তে দেখেছেন।

ওয়া হুয়া আলাই আল-গাইবি বিজনীন

তিনি অদৃশ্য বিষয় বলতে কৃপনতা করেন না।

ওয়া হুয়া বিকওলি শয়তান রজীম

এটা বিতাড়িত শয়তানের উক্তি নয়।

ফায়না তায্হাবূন

অতএব, তোমরা কোথায় যাচ্ছ?

হুয়া ইল্লা জিকর লিলআলামীন

এটা তো কেবল বিশ্বাবাসীদের জন্যে উপদেশ,

শা মিনকুম আন ইয়াসতাকীমা

তার জন্যে, যে তোমাদের মধ্যে সোজা চলতে চায়।

ওয়া তাশাউনা আন ইয়াশা আল্লাহ রব্বু আল-আলামীন

তোমরা আল্লাহ রাব্বুল আলামীনের অভিপ্রায়ের বাইরে অন্য কিছুই ইচ্ছা করতে পার না।