塔克维尔

yī zā Āi shénmǔsū kù wěi rǎt

當太陽黯黮的時候，

wǎ yī zā Ān nǔjūm yīnkǎdá'ěrtè

當星宿零落的時候，

wǎ yī zā Āiěr jībǎlǔ sù yī rǎ tè

當山巒崩潰的時候，

wǎ yī zā Āiěr yīshālǔ wù tǐ lā tè

當孕駝被拋棄的時候，

wǎ yī zā Àiěr wūhūshū hǔ shī lái tè

當野獸被集合的時候，

wǎ yī zā āl bǐhāěr sù jǐ lā tè

當海洋澎湃的時候，

wǎ yī zā ān nù fū sī zū wī jiǎ tè

當靈魂被配合的時候，

wǎ yī zā Āiěr mǎowùdátǔ suīlātè

當被活埋的女孩被詢問的時候：

bèi yī zàn bù gǔtǐlāi

「她為什麼罪過而遭殺害呢？」

wǎ yī zā Ài sū hū fū nǔ shī lā tè

當功過簿被展開的時候，

wǎ yī zā Àsǎmāo kǔ xiē tè

當天皮被揭去的時候，

wǎ yī zā àiěr zhāhīmǔ suǐ rà tè

當火獄被燃著的時候，

wǎ yī zā Āiěr zhānnàtú wū zī lǐ fǎ tè

當樂園被送近的時候，

ǎ lì mǎi tè ā zǎ lā tè

每個人都知道他所作過的善惡。

wū gé xī mǔ bǐerhunsī

我誓以運行的眾星——

Āiěr zhāwǎlǐ Āěr kǔn nà sī

沒落的行星，

wǎ lā yī lì yī zā àsàsà

和逝去時的黑夜，

wǎ sū bù hè yī zā tànàfǔsà

照耀時的早晨，

Yīnnàhū lā kòu ěr kǎ lǐ mǔ

這確是一個尊貴的使者的言辭，

zī qǔ wǎ tīng ěndá zī āl ěr shí mǎkīn

他在寶座的主那裡，是有權力的，是有地位的，

mù tǎ ēn sàm āmǐn

是眾望所歸，而且忠於職守的。

wǎ mā sāhìbùkǔmù bǐ mài jī nóng

你們的朋友，不是一個瘋人，

wǎ lā qí lā hū bèi lū fū qí ài mù bǐ ní

他確已看見那個天使在明顯的天邊，

wǎ mā hū ālái Āiěr gài bǐ bǐjínín

他對幽玄不是吝教的。

wǎ mā hū bèikǎolì shǎitǎn rǎ jī mǔ

這不是被放逐的惡魔的言辭，

fǎ yīn nà tǎ zhè bù nǔ

然則，你們將往那裡去呢？

hū yī lā jí kè ěr Lǐ lā lá mǐn

這只是對於全世界的教誨——

shā mǐnkǔmǔ ān yǎ sī tǎ qí mǎ

對於你們中欲循規蹈矩者的教誨，

wǎ mā tǎ shā ōu nà ān yē shā Ān lā rǎ bù Ā lā mǐn

你們不欲循規蹈矩，除非真主——全世界的主——意欲的時候。