Al-Infiṭār

iza As-samaa Infatarat

Cuando el cielo se hienda,

ua iza Al-kawakibu intázarat

cuando las estrellas se dispersen,

ua iza al-bijáru fuyirat

cuando los mares se confundan unos con otros,

ua iza Al-Quburu bu-zí-rat

cuando los sepulcros sean vueltos del revés,

alimat ma kaddamat Ua aj-ja-rat

sabrá el alma lo que hizo y lo que dejó de hacer.

Ia aiúha Al-insan ma rarrák birabbik Al-Karimi

¡Oh, humano! ¿Qué fue lo que te sedujo y apartó de tu Señor, el Generosísimo,

al-ladhī Jalaqaka Fasauá fadalka

el Cual te creó, te formó y te perfeccionó

Aí-yi azora ma chaa Racabaca

y te compuso en la forma que quiso?

tu-caz-zi-bun Beldin

¡Pero no! ¡Vosotros desmentís la Recompensa!

ua ina aleikum Lajafizin

Y, en verdad, sobre vosotros hay ángeles guardianes,

quirámen katibin

honorables escribas de vuestras acciones.

Yalamuna ma taf'aluna

Ellos saben lo que hacéis.

Inna Al-abrar Lafi Naím

En verdad, los que obraron bien estarán en la bendición

ua ina Al-Fuyyar Lafi Yajim

y, en verdad, los que hicieron el mal estarán en el Infierno,

yaslóunaja yaum ad-Din

en el que entrarán y arderán el Día de la Recompensa

vama jum anha Beguayébine

y del que no podrán ausentarse.

adraka ma yaum ad-Din

¿Y qué te hará entender lo que es el Día de la Recompensa?

zuma adraka ma yaum ad-Din

Otra vez ¿Qué te hará entender lo que es el Día de la Recompensa?

yaum támlic Linnafs shaian Ual-amru iauma'izin Lillahi

Es el día en el que un alma no poseerá nada que dar a otra alma y el mando en ese día será sólo de Dios.