Goddestination

Al-A'laa

Al-A'la

Der Allerhöchste

19 ayahsMeccanDeutsch

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Allah Ar-Rahman Ar-Rahim

  1. 1 سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى

    Sübbih Ism Rab-bik Al A'la

    Preise den Namen deines Allerhöchsten Herrn

  2. 2 ٱلَّذِی خَلَقَ فَسَوَّىٰ

    al-ladhī khalak Fesewwā

    Der erschaffen und geformt hat

  3. 3 وَٱلَّذِی قَدَّرَ فَهَدَىٰ

    Walladhi kadara fahadija

    Der bestimmt und leitet

  4. 4 وَٱلَّذِیۤ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ

    ach-radscha Al-Mar'a

    Der die Weide hervorbringt

  5. 5 فَجَعَلَهُۥ غُثَاۤءً أَحۡوَىٰ

    fadscha'alahu ghutha-an Ahwa

    und sie zu versengter Spreu macht.

  6. 6 سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰۤ

    sanuqri'uku fala Tensa

    Wir werden dir (den Quran) verlesen lassen, und du sollst (ihn) nicht vergessen

  7. 7 إِلَّا مَا شَاۤءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ یَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا یَخۡفَىٰ

    illa ma schaa Innahu jalamu Al-dschahra wama yachfa

    es sei denn, was Allah will; denn Er kennt das Offenkundige und das Verborgene.

  8. 8 وَنُیَسِّرُكَ لِلۡیُسۡرَىٰ

    Wa-nu-jess-ir-ka Lil jusra

    Und Wir werden es dir zum Heil leicht machen.

  9. 9 فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ

    feskir in nefaet Adh-Dhikra

    So ermahne, wo die Ermahnung nützt!

  10. 10 سَیَذَّكَّرُ مَن یَخۡشَىٰ

    sajas-sakkaru man jachscha

    Mahnen lassen wird sich derjenige, der gottesfürchtig ist

  11. 11 وَیَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى

    wajatadschannabuha Al-aschqa

    Ermahnung meiden wird der Unselige

  12. 12 ٱلَّذِی یَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ

    al-ladhī jasla An-nar Al-Kubra

    der im größten Feuer brennt

  13. 13 ثُمَّ لَا یَمُوتُ فِیهَا وَلَا یَحۡیَىٰ

    thumma jamutu fiha Yahya

    und in ihm wird er weder sterben noch leben.

  14. 14 قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

    Kad aflaha man tazakka

    Erfolgreich ist wahrlich derjenige, der sich rein hält

  15. 15 وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

    Wesachara Ism Fasalla

    und des Namens seines Herrn gedenkt (und) alsdann betet.

  16. 16 بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَیَوٰةَ ٱلدُّنۡیَا

    tu-thi-ruun Al-hayah Dunya

    Doch ihr zieht das irdische Leben vor

  17. 17 وَٱلۡـَٔاخِرَةُ خَیۡرࣱ وَأَبۡقَىٰۤ

    Wal-achiratu chayr Wa abqa

    wo doch das Jenseits besser und dauerhafter ist.

  18. 18 إِنَّ هَـٰذَا لَفِی ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ

    Inna hasa Lafi As-suhufi Al-ula

    Dies stand wahrlich in den ersten Schriften

  19. 19 صُحُفِ إِبۡرَ ٰ⁠هِیمَ وَمُوسَىٰ

    suhufi Ibra Glaube hejma Wamusa

    den Schriften Abrahams und Moses'.

This surah in other languages