Goddestination

Ar-Rahmaan

Ар-РахӀман

Къинхьегаман

78 ayahsMedinanНохчийн

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Бисми АллахӀ Ӏар-Рахьман Ӏар-Раьхьим

  1. 1 ٱلرَّحۡمَـٰنُ

    Ӏар-Рахьман

    ДогІуш долу Аллах!

  2. 2 عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ

    ӏаллама Къуръан

    ХӀанна ву Къуръан хьеха.

  3. 3 خَلَقَ ٱلۡإِنسَـٰنَ

    халакъа Ӏил-инсан

    Ій кхоьллина стаг.

  4. 4 عَلَّمَهُ ٱلۡبَیَانَ

    ӏалламахьу Ӏал Байана

    Хьо Ӏамо яьлла цунна дешнаш а, ноткъам а.

  5. 5 ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانࣲ

    Аш-шамсу Вал-кӏамар бехӀусбан

    Мала а, болх а лераллин барамехь ю.

  6. 6 وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ یَسۡجُدَانِ

    Ван-нажму Валь шаьжару йасжудан

    Ткъа, бутт а, дитт а – шуьца цхьаьнакхетта АллахӀа тӀехь латто.

  7. 7 وَٱلسَّمَاۤءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِیزَانَ

    Ва-ссама рафаьха вовваза Аль-Мизан

    Ткъа эгара шен кӏоргаллехь яьккхина, ткъа тханна бардан везар яьккхина.

  8. 8 أَلَّا تَطۡغَوۡا۟ فِی ٱلۡمِیزَانِ

    Алла татгхова фей Аль-Мизани

    ДӀа ца хуьлда хӀокху масштабехь тӀехь.

  9. 9 وَأَقِیمُوا۟ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُوا۟ ٱلۡمِیزَانَ

    уа кӏиму аль-вазн тӏохсиру Аль-Мизан

    Ткъа низам хӀиттайе бакъоне, тхоьгана билгалйоккхуш а, тхоьгана тӀехьа ца эцуш а.

  10. 10 وَٱلۡأَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡأَنَامِ

    Вал-арда уа-дӏа-гӀа-хьа Лил-анами

    Дуьне хӀинца аьтту белира церан хӀуманашна.

  11. 11 فِیهَا فَـٰكِهَةࣱ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ

    фихьа факита Валнахлу зат Ӏал-акмами

    ДӀаьхь ду стом а, хӀурмаш а, цхьацца бӀаьргаш долуш.

  12. 12 وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّیۡحَانُ

    Валхьаббу зу Ӏал-Ӏасфи Вал-райхьан

    Ткъа, хьуьйра а, цуьнца цӀа а даьттина хьост а, хьожадоху лера болу бӀаьсташ а.

  13. 13 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    фе-бей-йи Аьлаьий Раббикума туказзибани

    Хьан Делан хӀинца а, хьан хьуьнан хӀинца а, и бакъонашна юкъахь хӀун ю хьо дӀабоху?

  14. 14 خَلَقَ ٱلۡإِنسَـٰنَ مِن صَلۡصَـٰلࣲ كَٱلۡفَخَّارِ

    халакъа Ӏил-инсан мин салсал кхалфакхар

    Ійса кхоьллина адам хӀаман чӀура санна гӀамаран.

  15. 15 وَخَلَقَ ٱلۡجَاۤنَّ مِن مَّارِجࣲ مِّن نَّارࣲ

    ва-хьалакха Аль-Джанна мин Маригь мин Наар

    И цхьана хенахьа, Аллах1а джиннаш хьакхийна ма-дарра дут.

  16. 16 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    фе-бей-йи Аьлаьий Раббикума туказзибани

    Хьан Делан хӀинца а, хьан хьуьнарш хӀинца а, мила хьо кхуьнга хӀинца а?

  17. 17 رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَیۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَیۡنِ

    Раббу Аль-машрикайн Ва раббу Ӏел-Магрибайн

    ХӀала эркан малхбален а, эркан малхбузен а Даьла.

  18. 18 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    фе-бей-йи Аьлаьий Раббикума туказзибани

    Хьан Дог хӏинцӏа аьттув боцу кӏезиг-бакъонаш хӏинца аьлча, тӏехь мила халкъаша?

  19. 19 مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَیۡنِ یَلۡتَقِیَانِ

    Марджа Ӏел-Бахьрайн ялтикиани

    Иза кхоьллина шина хин тӀегӀа, цхьаьнакхетташ долуш.

  20. 20 بَیۡنَهُمَا بَرۡزَخࣱ لَّا یَبۡغِیَانِ

    байнахума Барзах лаа йабгӏияни

    Хlоьхьуна барз, цуьнга тlе ца лекъу.

  21. 21 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    фе-бей-йи Аьлаьий Раббикума туказзибани

    Хьан Делан хӀинца а, хьан хьуьнарш хӀинца а, мила луш ю хьо?

  22. 22 یَخۡرُجُ مِنۡهُمَا ٱللُّؤۡلُؤُ وَٱلۡمَرۡجَانُ

    яхружу минхума Ӏаллуллу Аль-маржану

    Цуьнгара жовхар а, маржан а чуьйцу.

  23. 23 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    фе-бей-йи Аьлаьий Раббикума туказзибани

    Хьан Дог хӏара неӏийр санна дикалла тидам бо хӏун дуьйцу?

  24. 24 وَلَهُ ٱلۡجَوَارِ ٱلۡمُنشَـَٔاتُ فِی ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَـٰمِ

    валаху Аль-джавари Ал-муншеаату фей Аль-бахри Къаьлаьлаьми

    Ткъамна чу гӀортийна йоккха лоьмнаш санна лаьтта хӀаваан кеманаш Цуьнан ду.

  25. 25 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    фе-бей-йи Аьлаьий Раббикума туказзибани

    Хьан Дог-мa хьоьгара хlунда а цхьа мискат дlадаха?

  26. 26 كُلُّ مَنۡ عَلَیۡهَا فَانࣲ

    куллу алейха фан

    Берригера дуьнен тӀехь даьржина йолу берриг а йоьллина даьхний даздо.

  27. 27 وَیَبۡقَىٰ وَجۡهُ رَبِّكَ ذُو ٱلۡجَلَـٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ

    вейбакъа Вәжуь Раббик зу Ӏал Жалали Вал-икрам

    Хьайн Делан Юьззина, Сийлаллин а, Къинхетамойн а, дӀа ца йоьду.

  28. 28 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    фе-бей-йи Аьлаьий Раббикума туказзибани

    Хьан Дог хӏинцӏа аьттув боцу кӏезиг-кхетам бацарш ду, тӏаккха мича сан Дола хӏинцӏа аьттув бо хьо?

  29. 29 یَسۡـَٔلُهُۥ مَن فِی ٱلسَّمَـٰوَ ٰ⁠تِ وَٱلۡأَرۡضِۚ كُلَّ یَوۡمٍ هُوَ فِی شَأۡنࣲ

    йес-элуху мэн фей Ас-самава иман тӀе кулла йоум хьуа фей

    Цуьнга лаьцна суна лера бу стигаланча, малхбузехьа а, лаьттахьа а. Кхана цуьнан куьгалла хуьлу де-буьйса.

  30. 30 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    фе-бей-йи Аьлаьий Раббикума туказзибани

    Хьан Делан хӀора милостах санна аьлча, хьо мичахьа дика ца олу?

  31. 31 سَنَفۡرُغُ لَكُمۡ أَیُّهَ ٱلثَّقَلَانِ

    санефругӏу лакум аййа Ӏас-сакъаланӏ

    ТӀеххьа хьанна, хьо а, дунен а, хьанна хьуьйшу хьанна.

  32. 32 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    фе-бей-йи Аьлаьий Раббикума туказзибани

    Хьан Дог-мa хIун гойтуш ду шуьнга санна?

  33. 33 یَـٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ إِنِ ٱسۡتَطَعۡتُمۡ أَن تَنفُذُوا۟ مِنۡ أَقۡطَارِ ٱلسَّمَـٰوَ ٰ⁠تِ وَٱلۡأَرۡضِ فَٱنفُذُوا۟ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلۡطَـٰنࣲ

    Яа машара Аль-Жинн валь-инс Ӏини истатаӀтум ан тәнфузув акьтари Ас-самава иман тӀе Вал арди фанфуьзуь тәнфузун илла Бисултан

    Ей джиннашан а, адамнашан а тоба! Хьай оьшуш йолуш хила мега, малх а, лаьтта а дозанех ара Ӏаьттина. Ара Ӏаьтта, хьай оьшуш йолуш хила мега! Хьай оьшуш йолац хьуна, иза Ӏедалца йоцуш.

  34. 34 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    фе-бей-йи Аьлаьий Раббикума туказзибани

    Хьан Дог-мa хьо кхунах лаам ду хIун?

  35. 35 یُرۡسَلُ عَلَیۡكُمَا شُوَاظࣱ مِّن نَّارࣲ وَنُحَاسࣱ فَلَا تَنتَصِرَانِ

    юрсалу Ӏалайкума шуаз мин Наар Венухас фаьла тантасиран

    Хьо аьлла шайн шина тlехьа (ийбакъонаш йолу шина шайтана!) цlий орам буьйсабелла (йожархьам) а, доьха (нах балархьам) а: хьайн ницкъ болуш ца хилахь.

  36. 36 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    фе-бей-йи Аьлаьий Раббикума туказзибани

    Хьан Делан хӀундуьйцуш хьо а, хьо а дикаллал?

  37. 37 فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَاۤءُ فَكَانَتۡ وَرۡدَةࣰ كَٱلدِّهَانِ

    фейза Ӏиншакати Ас-самаӀ факанет Варда кхал дхьан

    Санна лаьтта хьакъестача хана, цуо миста санна цIе яьржа хуьлда.

  38. 38 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    фе-бей-йи Аьлаьий Раббикума туказзибани

    Хьан Дог-мa хьо кхунах лаьцна хlунда аьлча, милосташ дуьззина хlунда аьлча, соьга хьо милосташна тlехьа халлакверг ву?

  39. 39 فَیَوۡمَىِٕذࣲ لَّا یُسۡـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦۤ إِنسࣱ وَلَا جَاۤنࣱّ

    фајумиз лаа йесӏулу ан зенбихьи Инс Джан

    Таханна, адамна я жӀаьлаша цуьнан дӀахьо гӀалат дийцар ца до.

  40. 40 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    фе-бей-йи Аьлаьий Раббикума туказзибани

    Хьан Дог лаьцна хӀундуьйц хьо?

  41. 41 یُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِیمَـٰهُمۡ فَیُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَ ٰ⁠صِی وَٱلۡأَقۡدَامِ

    йу'рафу Ӏал-муж-ри-му-на Бесимахьум фаюхзу Бил-нава иман сей Вал акьдам

    Грешникаш цӀерашца (маӀашца) Ӏаьржа хир йоцурш, тховса а, когашца а лацалур йу.

  42. 42 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    фе-бей-йи Аьлаьий Раббикума туказзибани

    Хьан Дог хӏинцӏий аьттув боцу кӏайн ниӏмат?

  43. 43 هَـٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِی یُكَذِّبُ بِهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ

    хьазихи ӀалатӀи юказзибу беха Ӏал-муж-ри-му-на

    ХӀара ЖахӀима я, дӀахьоштйолу наха терахь хуьлуш.

  44. 44 یَطُوفُونَ بَیۡنَهَا وَبَیۡنَ حَمِیمٍ ءَانࣲ

    йатуьфуьн байна вебайна Хьамим ан

    Уьш йукъахь а, кӀендарчийна хьолаш долчу хьоьхкан йукъахь а догӀу.

  45. 45 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    фе-бей-йи Аьлаьий Раббикума туказзибани

    Хьан Дог лаьцна хӀундуш цхьа нийса яц хьо?

  46. 46 وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ

    хьаф макъам Жаннаьтани

    Хьан Раббил хӏокх долуш хилчарна, цхьаъ йиъ бу.

  47. 47 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    фе-бей-йи Аьлаьий Раббикума туказзибани

    ТІеххьа, хьай а, хьо а, шуьйра АллахІа волчу Делан кхолламийн хьанна альо ю?

  48. 48 ذَوَاتَاۤ أَفۡنَانࣲ

    Завата Афнан

    Дукха тайпана дитташ долуш.

  49. 49 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    фе-бей-йи Аьлаьий Раббикума туказзибани

    Хьан Делан милорех хӏунга хьо дикаца къинхета?

  50. 50 فِیهِمَا عَیۡنَانِ تَجۡرِیَانِ

    фејима аьйнян Тажриани

    Цхьаьнга а, кхинчуьнга а шина йист хи ду.

  51. 51 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    фе-бей-йи Аьлаьий Раббикума туказзибани

    Хьан Доккхачу Паччахьан хӀинца а, хьан Доккхачу Паччахьан тӀаьххьара а, соьга хетарех хьан Доккха Паччахьан милосташна тӀехь хӀунга хало йой?

  52. 52 فِیهِمَا مِن كُلِّ فَـٰكِهَةࣲ زَوۡجَانِ

    фејима мин кулли зевжани

    Цуьнгахь ду массо аьрша хӀуманийн, шина шина тайпана.

  53. 53 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    фе-бей-йи Аьлаьий Раббикума туказзибани

    Хьан Делан хӀинца а, хьан хьуьнан хӀинца а, дикаллашна тӀехь хьо мичаш хуьлу?

  54. 54 مُتَّكِـِٔینَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَاۤىِٕنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقࣲۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَیۡنِ دَانࣲ

    Муттакиина ӏала фуруш батайнуха Ӏистабрак Вежанай Аль-джаннатайни дан

    Уьш тӀехь болуш бу чоьрийн, кӀаддий астагӀаш долуш бу бархатан. Саьн-саьнарчийн жӀаьлаш а, цхьаьна а герга да.

  55. 55 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    фе-бей-йи Аьлаьий Раббикума туказзибани

    Хьан Делан хӀинцалера дикаллах цхьа а халла таро ца хуьлу.

  56. 56 فِیهِنَّ قَـٰصِرَ ٰ⁠تُ ٱلطَّرۡفِ لَمۡ یَطۡمِثۡهُنَّ إِنسࣱ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَاۤنࣱّ

    Фехинна къасир иман тӀ Ӏел-Тарфи лам ятмитхунна Инс кӏаблахум Джан

    Цуьнга ю хьаьрша-месаш, цхьаъ хьекъна хIумнаш, наха а, жIаьлаш а ца хьакхелина уьш цхьалхе кхаччалц.

  57. 57 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    фе-бей-йи Аьлаьий Раббикума туказзибани

    Хьан Делан хӀинца а, хьан Делан кхин а дикаллин тӀехь, хьо мичаш ву?

  58. 58 كَأَنَّهُنَّ ٱلۡیَاقُوتُ وَٱلۡمَرۡجَانُ

    кӏааннагӏунна Ӏел йаькхуту Аль-маржану

    ХӀара зударий санна ду яхонт а, маржан а.

  59. 59 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    фе-бей-йи Аьлаьий Раббикума туказзибани

    Хьан Дог хӏинца а, халкъашна хьалхале а, тӏехьале а, дӏа а хетарг, хӏун ду из кхолламех?

  60. 60 هَلۡ جَزَاۤءُ ٱلۡإِحۡسَـٰنِ إِلَّا ٱلۡإِحۡسَـٰنُ

    хьел джезау Ал-ихсани илла Аль-ихӀсану

    ХӀаьрша болх банна эца йоӀалла хӀаьрша болх бан?

  61. 61 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    фе-бей-йи Аьлаьий Раббикума туказзибани

    ДӀа алалийла хьо шуьйла Делан кьовсаш дика ца олуш?

  62. 62 وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ

    ваьн дунхема Жаннаьтани

    Ткъе, уьшна тӀехьа, шиъ кхиина баьццара меттигаш ду.

  63. 63 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    фе-бей-йи Аьлаьий Раббикума туказзибани

    Хьан Дог хIундуьйцуш хьо кхерамбе?

  64. 64 مُدۡهَاۤمَّتَانِ

    мудхамматани

    Бецийна кӀоазил-бос.

  65. 65 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    фе-бей-йи Аьлаьий Раббикума туказзибани

    ТІахь ма вай Хьуна Делан кхолламаш дуьшуш хуьлда?

  66. 66 فِیهِمَا عَیۡنَانِ نَضَّاخَتَانِ

    фејима аьйнян Наьззахатани

    Цхьаьнга а, кхечунга а, шина некъаша доьхна йисте йолу ши ирзе хуьлу.

  67. 67 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    фе-бей-йи Аьлаьий Раббикума туказзибани

    ТІеххьа, хьай а, хьо а, шуьйра Делан кхуъ алхӀамнийн нартолахь халкъало ца мега?

  68. 68 فِیهِمَا فَـٰكِهَةࣱ وَنَخۡلࣱ وَرُمَّانࣱ

    фејима факита Венахлу Вурман

    Цхьаьнга хӀума ду диттийн, хьурма, нарс.

  69. 69 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    фе-бей-йи Аьлаьий Раббикума туказзибани

    Хьан Дог-мa хьо кхунах лаьцна хlунда аьлча, милосташ хlокхунах теша?

  70. 70 فِیهِنَّ خَیۡرَ ٰ⁠تٌ حِسَانࣱ

    Фехинна ХӀайр иман тӏе хӀисан

    Цаьхьа воцу бӀаьргача дийнатий дӀалоцу сатийсаз болча бесаца.

  71. 71 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    фе-бей-йи Аьлаьий Раббикума туказзибани

    Хьан Делан хӀинца а, хьан хьуьнан хӀинца а, и бакъонашна юкъахь хӀунг яц хьо?

  72. 72 حُورࣱ مَّقۡصُورَ ٰ⁠تࣱ فِی ٱلۡخِیَامِ

    хӏур Макъсур иман фей Аль-Хийама

    Хьекъале йолу майданаш, шатрашкахь.

  73. 73 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    фе-бей-йи Аьлаьий Раббикума туказзибани

    ТІеххьа, хьай а, хьо а, Делан кхуллучу кӀеззига ницкъашна тІехь хІунда вайна дуьхьал хуьлу?

  74. 74 لَمۡ یَطۡمِثۡهُنَّ إِنسࣱ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَاۤنࣱّ

    лам ятмитхунна Инс кӏаблахум Джан

    Цуьнга доцуш хилла йоьӀанаша, церан хьалха наха а, жӀаьла а ца лерина.

  75. 75 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    фе-бей-йи Аьлаьий Раббикума туказзибани

    Хьан Доккхачу Паччахьан хӀундустарал хьо (адам, джинн) мичахьа боху?

  76. 76 مُتَّكِـِٔینَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرࣲ وَعَبۡقَرِیٍّ حِسَانࣲ

    Муттакиина ӏала рафрафин Ва абкарийин

    ГӀазапхьа тӀехьа лепашна тӀехь болу баьццара чоьчарий а, дика диллина дийнатийн говра чоьчарий а.

  77. 77 فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    фе-бей-йи Аьлаьий Раббикума туказзибани

    ТІеххьа, хьо а, хьо а, массарелла а лоруш волу Делан кхолламаш дика дац аьлла?

  78. 78 تَبَـٰرَكَ ٱسۡمُ رَبِّكَ ذِی ٱلۡجَلَـٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ

    Табарекъа исму Раббик зи Ӏал Жалали Вал-икрам

    Дог маьрша даьлла хьан Даьла цӀе, Йоккха Чоьхьара а, Сийлахь Сона а.

This surah in other languages