அர்ரஹ்மான்

அர்ரஹ்மான்

அளவற்ற அருளாளன்,

அல்லாமா திருக்குர்ஆன்

இக் குர்ஆனை (அவன்தான்) கற்றுக் கொடுத்தான்.

கலக அல்-இன்சான்

அவனே மனிதனைப் படைத்தான்.

அல்லாமஹு அல் பயான

அவனே மனிதனுக்கு (பேச்சு) விளக்கத்தையும் கற்றுக் கொடுத்தான்.

அஷ்-ஷம்ஸு வல்-கமரு பெஹுஸ்பான்

சூரியனும் சந்திரனும் (அவற்றிற்கு நிர்ணயிக்கப் பெற்ற) கணக்கின்படியே இருக்கின்றன.

வன்-நஜ்மு வல் அஷ்ஷஜரு யஸ்ஜுதானி

(கிளைகளில்லாச்) செடி கொடிகளும், (கொப்புங் கிளையுமாக வளரும்) மரங்களும் - (யாவும்) அவனுக்கு ஸுஜூது செய்கின்றன.

வல்-ஸமா ரஃபாஹா வோவழ அல்-மீஸான்

மேலும், வானம் - அவனே அதை உயர்த்தித் தராசையும் ஏற்படுத்தினான்.

அல்லா தாத்கோவா ஃபே அல்-மீஸான்

நீங்கள் நிறுப்பதில் வரம்பு மீறாது இருப்பதற்காக.

வா கீமூ அல்-வஜ்ன தொக்ஸிரு அல்-மீஸான்

ஆகவே, நீங்கள் நிறுப்பதை சரியாக நிலைநிறுத்துங்கள்; எடையைக் குறைக்காதீர்கள்.

வல் அர்த் வதஅஹா லில் அனாமி

இன்னும், பூமியை - படைப்பினங்களுக்காக அவனே விரித்தமைத்தான்.

பிஹா பகிதா வல் நக்லு தாத் அல்-அக்மாமி

அதில் கனிவகைகளும் பாளைகளையுடைய பேரீத்த மரங்களும்-

வல்ஹப்பு து அல்-அஸ்ஃபி வல் ரைஹான்

தொலிகள் பொதிந்த தானிய வகைகளும், வாசனையுள்ள (மலர் புற்பூண்டு ஆகிய)வையும் இருக்கின்றன.

ஃபபைய்யி அலாய் ரப்பீகுமா துகத்திபானி

ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?

கலக அல்-இன்சான் மின் சல்சல் கல்பக்காரி

சுட்ட மண் பாண்டங்களைப் போல் (தட்டினால்) சப்தமுண்டாகும் களிமண்ணிலிருந்து, அவன் (ஆதி) மனிதனைப் படைத்தான்.

வா-கலக் அல்-ஜன்னா மின் மாரிஜ் மின் நார்

நெருப்புக் கொழுந்திலிருந்து அவன் ஜின்களைப் படைத்தான்.

ஃபபைய்யி அலாய் ரப்பீகுமா துகத்திபானி

ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?

ரப்பு அல்-மஷ்ரிகைன் வ ரப்பு அல்-மஃக்ரிபைன்

இரு கீழ்திசைகளுக்கும் இறைவன் அவனே, இரு மேல்திசைகளுக்கும் இறைவன் அவனே.

ஃபபைய்யி அலாய் ரப்பீகுமா துகத்திபானி

ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?

மாரஜ அல்-பஹ்ரைன் யல்திகியானி

அவனே, இரண்டு கடல்களையும் ஒன்றோடொன்று சந்திக்கச் செய்தான்.

பைனஹுமா பர்ஸாக் லா யப்கியானி

(ஆயினும்) அவற்றிடையே ஒரு தடுப்பும் இருக்கிறது, அதை அவை மீறமாட்டா.

ஃபபைய்யி அலாய் ரப்பீகுமா துகத்திபானி

ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?

யஃக்ருஜு மின்ஹுமா அலுலுலு வல்-மர்ஜானு

அவ்விரண்டிலிருந்தும் முத்தும் பவளமும் வெளியாகின்றன.

ஃபபைய்யி அலாய் ரப்பீகுமா துகத்திபானி

ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?

வல்லாஹு அல்-ஜவாரி அல்-முன்ஷியாது ஃபே அல்-பஹ்ரி காலஅலாமி

அன்றியும், மலைகளைப் போல் உயரமாகச் செல்லும் கப்பல்கள் அவனுக்கே உரியன.

ஃபபைய்யி அலாய் ரப்பீகுமா துகத்திபானி

ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?

குல்லு அலைஹா பான்

(பூமியில்) உள்ளயாவரும் அழிந்து போகக்கூடியவரே -

வய்பகா வஜ்ஹு ரப்பிக் து அல் ஜலாலி வல்-இக்ராம்

மிக்க வல்லமையும், கண்ணியமும் உடைய உம் இறைவனின் முகமே நிலைத்திருக்கும்.

ஃபபைய்யி அலாய் ரப்பீகுமா துகத்திபானி

ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?

யஸஅலுஹு மேன் ஃபே அஸ்-ஸமாவா நம்பிக்கை டெ குல்ல யௌம் ஹு ஃபே

வானங்களிலும், பூமியிலுமுள்ளோர் அனைவரும், (தங்களுக்கு வேண்டியவற்றை) அவனிடமே கேட்கின்றனர், ஒவ்வொரு நாளிலும் அவன் காரியத்திலேயே இருக்கின்றான்.

ஃபபைய்யி அலாய் ரப்பீகுமா துகத்திபானி

ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?

ஸனஃபுருஃகு லகும் ஐய்யஹ அஸ்-ஸகலானி

இரு சாரார்களே! சீக்கிரமே நாம் உங்களுக்காக (கேள்வி கணக்குக் கேட்பதற்கு) அவகாசம் எடுப்போம்.

ஃபபைய்யி அலாய் ரப்பீகுமா துகத்திபானி

ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?

யா மஷர அல்-ஜின் வல்-இன்ஸ் இனி இஸ்ததௌதும் அன் தன்ஃபுழூ அக்தாரி அஸ்-ஸமாவா நம்பிக்கை டெ வல் அர்தி ஃபான்ஃபுழூ தன்ஃபுழூன் இல்லா பிஸுல்தான்

"மனு, ஜின் கூட்டத்தார்களே! வானங்கள், பூமி ஆகியவற்றின் எல்லைகளைக் கடந்து செல்ல நீங்கள் சக்தி பெறுவீர்களாயின், (அவ்வாறே) செல்லுங்கள்; ஆனால், (வல்லமையும் நம்) அதிகாரமும் இல்லாமல் நீங்கள் கடக்க முடியாது.

ஃபபைய்யி அலாய் ரப்பீகுமா துகத்திபானி

ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?

யுர்ஸலு அலைகுமா ஷுஆழ் மின் நார் வனுஹாஸ் ஃபலா தந்தசிரன்

(மறுமையில்) உங்களிருசாரார் மீதும், நெருப்பின் ஜீவாலையும், புகையும் அனுப்பப்படும், அப்பொழுது நீங்கள் (இரு சாராரும், எவரிடமிருந்தும்) உதவி பெற்றுக் கொள்ள மாட்டீர்கள்.

ஃபபைய்யி அலாய் ரப்பீகுமா துகத்திபானி

ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?

ஃபைழா இன்ஷக்கதி அஸ்-ஸமாஉ ஃபகானத் வர்தா கல் தான்

எனவே, (கியாமத் வரும் நேரம்) அப்பொழுது வானம் பிளந்து, ரோஜாவின் (நிறம் போலாகி) எண்ணெய் போலாகிவிடும்.

ஃபபைய்யி அலாய் ரப்பீகுமா துகத்திபானி

ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?

ஃபயவ்மிழ் லா யுஸலு அன் ஜன்பிஹி இன்ஸ் ஜான்

எனவே, அந்நாளில் மனிதர்களிடமோ, ஜின்களிடமோ, அவர்களுடைய பாவத்தைப் பற்றி, (வாய் மொழியாகக்) கேட்கப்படமாட்டாது.

ஃபபைய்யி அலாய் ரப்பீகுமா துகத்திபானி

ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?

யூ'ரஃபு அல்-முஜ்ரிமூனா பெஸிமாஹும் ஃபயுஃகழு பில்னவா நம்பிக்கை சே வல் அல்அக்தாம்

குற்றவாளிகள், அவர்களுடைய (முகக்குறி) அடையாளங்களை கொண்டே அறியப்படுவார்கள் - அப்போது (அவர்களுடைய) முன் நெற்றி உரோமங்களும், கால்களும் கொண்டு பிடிக்கப்படுவார்கள்

ஃபபைய்யி அலாய் ரப்பீகுமா துகத்திபானி

ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?

ஹாஸிஹி அல்-லாதீ யுகஃஜ்ஜிபு பெஹா அல்-முஜ்ரிமூனா

அன்று அவர்களிடம்; "இது தான் குற்றவாளிகள் பொய்யென்று கூறிக் கொண்டிருந்த நரகம்" (என்று கூறப்படும்).

யாதூஃபூன பைனா வபைன ஹமீம் அன்

அவர்கள் அதற்கு இடையிலும், கொதித்துக் கொண்டிருக்கும் நீருக்கிடையிலும் சுற்றிக் கொண்டிருப்பார்கள்.

ஃபபைய்யி அலாய் ரப்பீகுமா துகத்திபானி

ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?

காஃப் மகாம் ஜன்னதானி

தன் இறைவனின் முன் (விசாரணைக்காக மறுமையில்) நிற்க வேண்டுமென்பதைப் பயந்தவனுக்கு இரு சுவர்க்கச் சோலைகள் இருக்கின்றன.

ஃபபைய்யி அலாய் ரப்பீகுமா துகத்திபானி

ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?

ஜவாதா அஃப்னான்

அவ்விரண்டு (சுவர்க்கச் சோலைகளு)ம் (பலவிதமான மரக்)கிளைகளையுடையவை.

ஃபபைய்யி அலாய் ரப்பீகுமா துகத்திபானி

ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?

ஃபெஹிமா ஐன்யான் தஜ்ரியானி

அவ்விரண்டிலும் இரண்டு ஊற்றுகள் (உதித்து) ஓடிக் கொண்டே இருக்கும்.

ஃபபைய்யி அலாய் ரப்பீகுமா துகத்திபானி

ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?

ஃபெஹிமா மின் குல்லி ஜௌஜானி

அவ்விரண்டிலும், ஒவ்வொரு கனிவர்க்கத்திலும் இரட்டை வகைகள் உண்டு.

ஃபபைய்யி அலாய் ரப்பீகுமா துகத்திபானி

ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?

முத்தகீன அலா புருஷ் பதாயினுஹா இஸ்தாப்ராக் வஜனாய் அல்-ஜன்னதைனி தான்

அவர்கள் விரிப்புகளின் மீது சாய்ந்தவர்களாக இருப்பார்கள், அவற்றின் உள் பாகங்கள் "இஸ்தப்ரக்" என்னும் பட்டினாலுள்ளவை, மேலும் இரு சுவனச் சோலைகளில் (பழங்கள்) கொய்வதற்கு நெருங்கியிருக்கும்.

ஃபபைய்யி அலாய் ரப்பீகுமா துகத்திபானி

ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?

ஃபெஹின்ன காஸிர் நம்பிக்கை த அல்-தர்ஃபி லம் யத்மிதுன்ன இன்ஸ் கப்லஹும் ஜான்

அவற்றில் அடக்கமான பார்வையுடைய (அமர) கன்னியர் இருக்கின்றனர். அவர்களை இவர்களுக்கு முன்னர் எந்த மனிதனும், எந்த ஜின்னும் தீண்டியதில்லை.

ஃபபைய்யி அலாய் ரப்பீகுமா துகத்திபானி

ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?

கஅன்னாஹுன்னா அல் யாகூத் வல்-மர்ஜானு

அவர்கள் வெண் முத்தைப் போன்றும், பவளத்தைப் போன்றும் இருப்பார்கள்.

ஃபபைய்யி அலாய் ரப்பீகுமா துகத்திபானி

ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?

ஹல் ஜஸாவ் அல்-இஹ்சானி இல்லா அல்-இஹ்ஸானு

நன்மைக்கு நன்மையைத் தவிர (வேறு) கூலி உண்டா?

ஃபபைய்யி அலாய் ரப்பீகுமா துகத்திபானி

ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?

வமென் துனேஹேமா ஜன்னதானி

மேலும் அவ்விரண்டு (சோலைகளு)ம் அல்லாமல், வேறு இரு சுவனச் சோலைகளும் இருக்கின்றன.

ஃபபைய்யி அலாய் ரப்பீகுமா துகத்திபானி

ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?

முதஹாம்மாதானி

அவ்விரண்டும் கரும் பச்சையான நிறமுடையவை.

ஃபபைய்யி அலாய் ரப்பீகுமா துகத்திபானி

ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?

ஃபெஹிமா ஐன்யான் நழ்ழாதானி

அவ்விரண்டிலும், இரு ஊற்றுக்கள் (சதா) பொங்கிக் கொண்டே இருக்கும்.

ஃபபைய்யி அலாய் ரப்பீகுமா துகத்திபானி

ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?

ஃபெஹிமா பகிதா வெனக்ளு வுர்மான்

அவ்விரண்டில், (பற்பல) கனி வகைகளும், பேரீச்சையும், மாதுளையும் உண்டு.

ஃபபைய்யி அலாய் ரப்பீகுமா துகத்திபானி

ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?

ஃபெஹின்ன கைர் நம்பிக்கை து ஹிஸான்

அவற்றில், அழகு மிக்க நற் குணமுள்ள கன்னியர் இருக்கின்றனர்.

ஃபபைய்யி அலாய் ரப்பீகுமா துகத்திபானி

ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?

ஹூர் மக்ஸூர் நம்பிக்கை ஃபே அல்-கியாம்

ஹூர் (என்னும் அக்கன்னியர் அழகிய) கூடாரங்களில் மறைக்கப்பட்டிருப்பர்.

ஃபபைய்யி அலாய் ரப்பீகுமா துகத்திபானி

ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?

லம் யத்மிதுன்ன இன்ஸ் கப்லஹும் ஜான்

அவர்களை இவர்களுக்கு முன்னர் எந்த மனிதனும், எந்த ஜின்னும் தீண்டியதில்லை.

ஃபபைய்யி அலாய் ரப்பீகுமா துகத்திபானி

ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?

முத்தகீன அலா ரஃப்ரஃபின் வா அப்கரிய்யின்

(அவர்கள்) பசுமையான இரத்தினக்கம்பளங்களின் மீதும், அழகு மிக்க விரிப்புக்கள் மீதும் சாய்ந்தவர்களாக இருப்பார்கள்.

ஃபபைய்யி அலாய் ரப்பீகுமா துகத்திபானி

ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?

தபாரக இஸ்மு ரப்பிக் தி அல் ஜலாலி வல்-இக்ராம்

மிக்க சிறப்பும், கண்ணியமுமுள்ள உம்முடைய இறைவனின் திருப்பெயர் மிகவும் பாக்கிய முடையது.