Goddestination

Al-Fajr

Аль-Фаджр

Ӯйре

30 ayahsMeccanНохчийн

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Бисми АллахӀ Ӏар-Рахьман Ӏар-Раьхьим

  1. 1 وَٱلۡفَجۡرِ

    Вал-фәҗ-ри

    Буьйса.

  2. 2 وَلَیَالٍ عَشۡرࣲ

    велайалин ашр

    Денийц кхоъ шу.

  3. 3 وَٱلشَّفۡعِ وَٱلۡوَتۡرِ

    ваш-шафӀи Валветри

    Шолха а, бакъа а.

  4. 4 وَٱلَّیۡلِ إِذَا یَسۡرِ

    Валлайли иза яьсри

    А, бусулба нохчийн меттахь: "Ткъа, бӀаьсте, цуьнан дӀаяхьачунца!"

  5. 5 هَلۡ فِی ذَ ٰ⁠لِكَ قَسَمࣱ لِّذِی حِجۡرٍ

    хьел фей за иман лека къасем лизи Хьижр

    Иштта хӀара чӀоагӀа бакъо ю хьаьш кхетар волу стагна?

  6. 6 أَلَمۡ تَرَ كَیۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ

    Аьлам Тара кӏайфа фаьла Роббука биъад

    Хьан Даьла ‘аьд-гӀаьдийннахь хӀинци аьтто бен ца вара?

  7. 7 إِرَمَ ذَاتِ ٱلۡعِمَادِ

    Ӏирам зат Аль-Ӏимад

    Ирама, лархошта тӀегаш долуш.

  8. 8 ٱلَّتِی لَمۡ یُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِی ٱلۡبِلَـٰدِ

    ӀалатӀи лам юхлакь митлуьхьа фей Аль-билади

    Цун санна кхолламехь йина йац мехкашкахь.

  9. 9 وَثَمُودَ ٱلَّذِینَ جَابُوا۟ ٱلصَّخۡرَ بِٱلۡوَادِ

    тӀамӏуда Ӏаллазина Жабу Ас-сахӀра бил-вади

    А, ткъа, Самуд а, хӀинца а уьш, хин тогӀийн хьолахӀашта чӀагӀа бораш долуш.

  10. 10 وَفِرۡعَوۡنَ ذِی ٱلۡأَوۡتَادِ

    Фиргаун зи Ӏал автад

    А, Фиръунца, цӀерпошт йолуьйцу.

  11. 11 ٱلَّذِینَ طَغَوۡا۟ فِی ٱلۡبِلَـٰدِ

    Ӏаллазина тӏагӏав фей Аль-билади

    Царех цхьаьна мехкашкара дӀа ца ховший.

  12. 12 فَأَكۡثَرُوا۟ فِیهَا ٱلۡفَسَادَ

    ФаьӀасру фихьа Ӏал-фасада

    ТІехьа цхьаъ хьалха даьккхина цхьаъ хьалха даьккхина безам боцу болам (безам боцу болам тІе).

  13. 13 فَصَبَّ عَلَیۡهِمۡ رَبُّكَ سَوۡطَ عَذَابٍ

    фасабб Ӏалайхим Роббука саут ӏазабин

    ДӀа аьлла, Дела хьоьгара тӀехьаьдда цхьана махле цхьатерра аздар.

  14. 14 إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلۡمِرۡصَادِ

    Ӏинна Раббакх Лабиль-мирсади

    Доьла эггара хьожу агӀора гӀур йу.

  15. 15 فَأَمَّا ٱلۡإِنسَـٰنُ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكۡرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَیَقُولُ رَبِّیۤ أَكۡرَمَنِ

    фаьмма Ӏел-инсан иза ибталайуьху Раббуху Феӏакрамахьу ванаӏӏамаху фаяькхулу Робби акрамани

    Хlун даймех, цуьнца Дела дlахо лецуш цунах муьтlахь а хьакха а луш, цу стеган олу: «Дейла муьтlахь хьаькхина соьга».

  16. 16 وَأَمَّاۤ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَیۡهِ رِزۡقَهُۥ فَیَقُولُ رَبِّیۤ أَهَـٰنَنِ

    иза ибталайуьху факадара Ӏалайхи Ризкъу фаяькхулу Робби аьханени

    Амма, цхьаьна хенахь АллахӀ цунна сына лайъелира, цуьнан кӀора дӀабаьккхира, цо элира: «Дала дика ца везар хӀинца аьлла!»

  17. 17 كَلَّاۖ بَل لَّا تُكۡرِمُونَ ٱلۡیَتِیمَ

    Калла бал лаа тукримун Ӏал-йетима

    Хlай да, хlай да! Цхьаццана гlай, ма гойтуш йац бераш.

  18. 18 وَلَا تَحَـٰۤضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِینِ

    тахьаддун ӏала таами Ӏаль-мискин

    ТӀахь а, миска нах хьаькхна кӀелахьа дӀа а ца луш.

  19. 19 وَتَأۡكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكۡلࣰا لَّمࣰّا

    ветаькулон Ӏет-тураса аклан Лаьмма

    Хьо а, мирас дӀа-йохуш, кӀезиг хьаккхалуш йолуш ду.

  20. 20 وَتُحِبُّونَ ٱلۡمَالَ حُبࣰّا جَمࣰّا

    ва тухӀиббуна Ӏал-мал хӏуббан джем

    Хьо веза беркатехь баккхий веза.

  21. 21 كَلَّاۤۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكࣰّا دَكࣰّا

    иза докъте Ал-ард дакка дакка

    Хlай да! Масса дlахь дарцарца дарц, дарц.

  22. 22 وَجَاۤءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفࣰّا صَفࣰّا

    уьжаь Роббука Вел маьлк саффа саффа

    Хьо Дела а, тхан Дела а, ткъе цӏераш тӏехь цӏераш тӏехь болу малайкаш а велар.

  23. 23 وَجِا۟یۤءَ یَوۡمَىِٕذِۭ بِجَهَنَّمَۚ یَوۡمَىِٕذࣲ یَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَـٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ

    Вежая Йовмизи Бижаьннам йомаьзин йетазекъар Ӏел-инсан ваъ анаъ Лаху Аз-Зикра

    АллахІа аьлла: «Тахантера, жуьре а, кхера а долуш, жаҳаннам кхийкхийна хуьлур. Цуьнца цхьаьнна, адам стаг хенера хьалха дӀахьо дийнарех, амма цунна цу дийнарех хӀокху заманахь пайда хир юьйцу?»

  24. 24 یَقُولُ یَـٰلَیۡتَنِی قَدَّمۡتُ لِحَیَاتِی

    яькхулу Йалйетани къадамту ле ха я ти

    Хьан дӀаяздо: «Эх, кӀезиг хилла хьо мичахьа сан дахарна дӀаяхьийнарг!»

  25. 25 فَیَوۡمَىِٕذࣲ لَّا یُعَذِّبُ عَذَابَهُۥۤ أَحَدࣱ

    фајумиз лаа йуӀазиббу Ӏазабахьу Ахьад

    ДӀа, цу дийнахь Цуьнан аздар хӀун ду аьлча, цунна шеца цхьа а цхьаъ вац кхин аздар.

  26. 26 وَلَا یُوثِقُ وَثَاقَهُۥۤ أَحَدࣱ

    ютикӏу васака Ахьад

    Цуьнца цхьа а цхьан а болх бецур бен ца йиш яц.

  27. 27 یَـٰۤأَیَّتُهَا ٱلنَّفۡسُ ٱلۡمُطۡمَىِٕنَّةُ

    Яьйтха ан-нафсу Ӏал-мутмаӀинна

    Хьо, догӀийна, некъаш веккха болу стаг!

  28. 28 ٱرۡجِعِیۤ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِیَةࣰ مَّرۡضِیَّةࣰ

    ӏержӏи илаь Раббик Разийа мардиййа

    Хьай дог хьа Дала веза, вешийна, цуьнгара довзийна.

  29. 29 فَٱدۡخُلِی فِی عِبَـٰدِی

    фазхули фей Ӏибади

    Тха вевзийта, бакъха, Са лаьцна наха юкъа!

  30. 30 وَٱدۡخُلِی جَنَّتِی

    вадхули Жаннати

    Хlа, сога хьо Сайн Жанат!

This surah in other languages