আল-লাইল

ওয়াল্লাইল ইজা ইয়াগশা

শপথ রাত্রির, যখন সে আচ্ছন্ন করে,

ওয়ান নাহার ইজা তাজাল্লা

শপথ দিনের, যখন সে আলোকিত হয়

ওয়া খালাকা আল-জাকারা ওয়াল-উন্সা

এবং তাঁর, যিনি নর ও নারী সৃষ্টি করেছেন,

ইন্না সাইয়ুকুম লাশাত্তায়া

নিশ্চয় তোমাদের কর্ম প্রচেষ্টা বিভিন্ন ধরনের।

ফায়াম্মা আতা ওয়াত্তাক্বা

অতএব, যে দান করে এবং খোদাভীরু হয়,

ওয়া সাদ্দাকা বিলহুসনা

এবং উত্তম বিষয়কে সত্য মনে করে,

ফাসানুয়াসসিরুহু লিল ইয়ুসরা

আমি তাকে সুখের বিষয়ের জন্যে সহজ পথ দান করব।

ওয়া আম্মা বখিল ওয়াস্তাগনিয়া

আর যে কৃপণতা করে ও বেপরওয়া হয়

ওয়া কায্যাবা বিলহুসনা

এবং উত্তম বিষয়কে মিথ্যা মনে করে,

ফাসানুয়াসসিরুহু লিল উসরা

আমি তাকে কষ্টের বিষয়ের জন্যে সহজ পথ দান করব।

ওয়া ইউগ্নী অনহু ইজা তারাদ্দা

যখন সে অধঃপতিত হবে, তখন তার সম্পদ তার কোনই কাজে আসবে না।

ইন্না আলাইনা লালহুদা

আমার দায়িত্ব পথ প্রদর্শন করা।

ওয়া ইন্না লানা লাল আখিরাত ওয়াল-উলয়া

আর আমি মালিক ইহকালের ও পরকালের।

ফাআনযারতুকুম নারান তালাযযা

অতএব, আমি তোমাদেরকে প্রজ্বলিত অগ্নি সম্পর্কে সতর্ক করে দিয়েছি।

ইয়াসলায়া ইল্লা আল-আশকা

এতে নিতান্ত হতভাগ্য ব্যক্তিই প্রবেশ করবে,

আল্লাজী কায্যাবা

যে মিথ্যারোপ করে ও মুখ ফিরিয়ে নেয়।

ওয়াসাইয়ুজান্নাবুহা আল-আতকা

এ থেকে দূরে রাখা হবে খোদাভীরু ব্যক্তিকে,

আল্লাজী ইয়োতি ইয়াতাযাক্কা

যে আত্নশুদ্ধির জন্যে তার ধন-সম্পদ দান করে।

ওয়া লেআহাদিন ইন্দাহু মিন নিয়মত তোঝ্যা

এবং তার উপর কারও কোন প্রতিদানযোগ্য অনুগ্রহ থাকে না।

ইল্লা ইবতিগা ওয়াজিহ রব্বিহি আল আ'লা

তার মহান পালনকর্তার সন্তুষ্টি অন্বেষণ ব্যতীত।

ওয়ালাসাওফ ইয়ারযা

সে সত্বরই সন্তুষ্টি লাভ করবে।