البلاد

لا اُقسِمُ بِہَذا البلد

نہیں، میں قسم کھاتا ہوں اِس شہر کی

اور تم حل بِہَذا البلد

اور حال یہ ہے کہ (اے نبیؐ) اِس شہر میں تم کو حلال کر لیا گیا ہے

ووال واما ولد

اور قسم کھاتا ہوں باپ کی اور اس اولاد کی جو اس سے پیدا ہوئی

لقد خَلَقنا الانسان فی کابدین

درحقیقت ہم نے انسان کو مشقت میں پیدا کیا ہے

ا یحسب ان لان یقدِرَ علیہ اَحَد

کیا اُس نے یہ سمجھ رکھا ہے کہ اُس پر کوئی قابو نہ پا سکے گا؟

یقول اہلکتو مالا لُبْدًا

کہتا ہے کہ میں نے ڈھیروں مال اڑا دیا

ا یحسب ان لم اَحَدٌ

کیا وہ سمجھتا ہے کہ کسی نے اُس کو نہیں دیکھا؟

الم نجعل اَللَّہُ عینین

کیا ہم نے اُسے دو آنکھیں

ولساناً وشفتینی

اور ایک زبان اور دو ہونٹ نہیں دیے؟

وہدیناہ اَننَجدَین

اور دونوں نمایاں راستے اُسے (نہیں) دکھا دیے؟

فلا اقتحام العقبہ

مگر اس نے دشوار گزار گھاٹی سے گزرنے کی ہمت نہ کی

ادراکا العقبہ

اور تم کیا جانو کہ کیا ہے وہ دشوار گزار گھاٹی؟

فک رَقَبَةٍ

کسی گردن کو غلامی سے چھڑانا

او اطعام فی یوم ذی مسغبہ

یا فاقے کے دن

یَتیم ذا مقرباتین

کسی قریبی یتیم

او مسکین ذا مترابہ

یا خاک نشین مسکین کو کھانا کھلانا

ثُمَّ کانا مِنَ الذین امنوا وتواصوا بالصبر وتواصوا بل مرحمتی

پھر (اس کے ساتھ یہ کہ) آدمی اُن لوگوں میں شامل ہو جو ایمان لائے اور جنہوں نے ایک دوسرے کو صبر اور (خلق خدا پر) رحم کی تلقین کی

اولائیک اصحابو المیمنہ

یہ لوگ ہیں دائیں بازو والے

والذین کَفَرُوا۟ بِـَٔایَـٰتِنَا ہم اصحابو المشأمته

اور جنہوں نے ہماری آیات کو ماننے سے انکار کیا وہ بائیں بازو والے ہیں

عَلَیهِم نار مؤصده

ان پر آگ چھائی ہوئی ہوگی