अल-बलद

ला उक़्सिमु बेहाज़ा अल-बलद

मुझे इस शहर (मक्का) की कसम

और तुम हुल्लु बेहाज़ा अल-बलद

और तुम इसी शहर में तो रहते हो

ववाल वमा वलद

और (तुम्हारे) बाप (आदम) और उसकी औलाद की क़सम

लकद ख़लक़ना अल-इंसान फ़े काबदिन

हमने इन्सान को मशक्क़त में (रहने वाला) पैदा किया है

अ यह्सबु अन लान यक़्दिर अलय्हि अहद

क्या वह ये समझता है कि उस पर कोई काबू न पा सकेगा

यकूलु अहलकतु माला लुब्दान

वह कहता है कि मैने अलग़ारों माल उड़ा दिया

अ यह्सबु अन लम अहदुन

क्या वह ये ख्याल रखता है कि उसको किसी ने देखा ही नहीं

अलम नजअल अल्लाहु ऐनैन

क्या हमने उसे दोनों ऑंखें और ज़बान

वलेसना वशफतय्नि

और दोनों लब नहीं दिए (ज़रूर दिए)

वहदैनाहु अन-नज्दैन

और उसको (अच्छी बुरी) दोनों राहें भी दिखा दीं

फ़ला इक़्तहम अल-अक़बा

फिर वह घाटी पर से होकर (क्यों) नहीं गुज़रा

अद्राका अल-अक़बा

और तुमको क्या मालूम कि घाटी क्या है

फक्कु रक़बतिन

किसी (की) गर्दन का (गुलामी या कर्ज से) छुड़ाना

औ इतआम फ़े यौम ज़ी मसग़बा

या भूख के दिन रिश्तेदार यतीम या ख़ाकसार

यतीम ज़ा मक़रबातिन

मोहताज को

औ मिस्कीन ज़ा मतराबा

खाना खिलाना

सुम्म काना मिन अल्लाज़ीना अमेनुआ व तवसौ बिस्सबरी व तवसौ बिल मर्हमति

फिर तो उन लोगों में (शामिल) हो जाता जो ईमान लाए और सब्र की नसीहत और तरस खाने की वसीयत करते रहे

उलाइक असहाबु अल-मैमना

यही लोग ख़ुश नसीब हैं

वल्लाज़ीना कफ़रू बे-आ-या-ती-ना हुम असहाबु अल-मशअमति

और जिन लोगों ने हमारी आयतों से इन्कार किया है यही लोग बदबख्त हैं

अलैहिम नार मुउसेदाह

कि उनको आग में डाल कर हर तरफ से बन्द कर दिया जाएगा