الفجر

والفجرے

قسم ہے فجر کی

ولَیالین عشر

اور دس راتوں کی

وش شفی والوتری

اور جفت اور طاق کی

وللیل اِزا یسر

اور رات کی جبکہ وہ رخصت ہو رہی ہو

ہل فی ذَ ایمان لیکا قسم لِذی حِجر

کیا اِس میں کسی صاحب عقل کے لیے کوئی قسم ہے؟

الم تارا کیف فالا رَبُّکَ بعاد

تم نے دیکھا نہیں کہ تمہارے رب نے کیا برتاؤ کیا

ارم ذات العِماد

اونچے ستونوں والے عاد ارم کے ساتھ

اللتی لم یُخْلَق مِثْلُهَا فی البلاد

جن کے مانند کوئی قوم دنیا کے ملکوں میں پیدا نہیں کی گئی تھی؟

ثَمود الذین جابو الصخره بلوادی

اور ثمود کے ساتھ جنہوں نے وادی میں چٹانیں تراشی تھیں؟

فرعون ذی الاوتاد

اور میخوں والے فرعون کے ساتھ؟

الذین طغو فی البلاد

یہ وہ لوگ تھے جنہوں نے دنیا کے ملکوں میں بڑی سرکشی کی تھی

فااثرو فِہا الفساد

اور ان میں بہت فساد پھیلایا تھا

فصب عَلَیهِم رَبُّکَ سَوْطَ عذابین

آخرکار تمہارے رب نے ان پر عذاب کا کوڑا برسا دیا

اِنَّ رَبَّک لَبِلِ الْمِرْصَادِ

حقیقت یہ ہے کہ تمہارا رب گھات لگائے ہوئے ہے

فأمّا الانسان اِزا ابْتَلیَہُ رَبُّهُ فَاَعکْرَمَاہُ وا نعامہو فیاقُولو رَبِّی اکرامنی

مگر انسان کا حال یہ ہے کہ اس کا رب جب اُس کو آزمائش میں ڈالتا ہے اور اُسے عزت اور نعمت دیتا ہے تو وہ کہتا ہے کہ میرے رب نے مجھے عزت دار بنا دیا

اِزا ابْتَلیَہُ فقدر علیہ رِزقُہُ فیاقُولو رَبِّی اہاننی

اور جب وہ اُس کو آزمائش میں ڈالتا ہے اور اُس کا رزق اُس پر تنگ کر دیتا ہے تو وہ کہتا ہے کہ میرے رب نے مجھے ذلیل کر دیا

کلا بل لا تکرمون الیتیم

ہرگز نہیں، بلکہ تم یتیم سے عزت کا سلوک نہیں کرتے

تحاضون علی طاعام المسکین

اور مسکین کو کھانا کھلانے پر ایک دوسرے کو نہیں اکساتے

وتا کولون التُّراثَ اکلان لمّا

اور میراث کا سارا مال سمیٹ کر کھا جاتے ہو

وا تحبونه المال حُبّاً جم

اور مال کی محبت میں بری طرح گرفتار ہو

اِزا ڈوکٹے الارض دکّا دکّا

ہرگز نہیں، جب زمین پے در پے کوٹ کوٹ کر ریگ زار بنا دی جائے گی

وجا رَبُّکَ ول ملک صَفّاً صَفّاً

اور تمہارا رب جلوہ فرما ہوگا اِس حال میں کہ فرشتے صف در صف کھڑے ہوں گے

وےژایا یومذ بجهنم یومئذ یتذکر الانسان وا انّا لَہُ الذکرٰی

اور جہنم اُس روز سامنے لے آئی جائے گی، اُس دن انسان کو سمجھ آئے گی اور اس وقت اُس کے سمجھنے کا کیا حاصل؟

یقول یلیتنی قَدَّمْتُ لیحیاتی

وہ کہے گا کہ کاش میں نے اپنی اِس زندگی کے لیے کچھ پیشگی سامان کیا ہوتا!

فیومذ لا یُعَذِّبُ عذابہ اَحَد

پھر اُس دن اللہ جو عذاب دے گا ویسا عذاب دینے والا کوئی نہیں

یوثقو وساقہ اَحَد

اور اللہ جیسا باندھے گا ویسا باندھنے والا کوئی نہیں

یا أیّتها النفس المطمئنہ

(دوسری طرف ارشاد ہوگا) اے نفس مطمئن!

ارجیعی الٰی رَبِّكِ راضیہ مَرضِیَّہ

چل اپنے رب کی طرف، اِس حال میں کہ تو (اپنے انجام نیک سے) خوش (اور اپنے رب کے نزدیک) پسندیدہ ہے

فاذخولی فی عبادی

شامل ہو جا میرے (نیک) بندوں میں

وادخلی جنتی

اور داخل ہو جا میری جنت میں