Al-Balad
البلد
ښار
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
بسم الله الرحمان الرحیم
- 1 لَاۤ أُقۡسِمُ بِهَـٰذَا ٱلۡبَلَدِ
لا اقسیمو بههازا البلد
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
- 2 وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَـٰذَا ٱلۡبَلَدِ
او تاسو حل بههازا البلد
وَأَنْتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
- 3 وَوَالِدࣲ وَمَا وَلَدَ
واوال واما ولاد
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
- 4 لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَـٰنَ فِی كَبَدٍ
لقد خالقنا ال-انسان فی کابدین
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي كَبَدٍ
- 5 أَیَحۡسَبُ أَن لَّن یَقۡدِرَ عَلَیۡهِ أَحَدࣱ
آ یحسب ان لان یقدره عليه احد
أَيَحْسَبُ أَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
- 6 یَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالࣰا لُّبَدًا
یقول اهلکتو مالا لُبْدًا
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُبَدًا
- 7 أَیَحۡسَبُ أَن لَّمۡ یَرَهُۥۤ أَحَدٌ
آ یحسب ان لم احد
أَيَحْسَبُ أَنْ لَمْ يَرَهُ أَحَدٌ
- 8 أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَیۡنَیۡنِ
الام نجعل اللهُ عینین
أَلَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَيْنَيْنِ
- 9 وَلِسَانࣰا وَشَفَتَیۡنِ
ولسانا وشفتینی
وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ
- 10 وَهَدَیۡنَـٰهُ ٱلنَّجۡدَیۡنِ
وههدایناهو ان نجدین
وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ
- 11 فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ
فلا اقتحام العقبه
فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ
- 12 وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ
ادراکا العقبه
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ
- 13 فَكُّ رَقَبَةٍ
فک رقبټين
فَكُّ رَقَبَةٍ
- 14 أَوۡ إِطۡعَـٰمࣱ فِی یَوۡمࣲ ذِی مَسۡغَبَةࣲ
او اطعام فی یوم ذی ماسغبه
أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ
- 15 یَتِیمࣰا ذَا مَقۡرَبَةٍ
یتیم ذا مقربهتين
يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
- 16 أَوۡ مِسۡكِینࣰا ذَا مَتۡرَبَةࣲ
او مسکین ذا مترابه
أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
- 17 ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوۡا۟ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡا۟ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ
ثُمَّ کانا مينه الذین امنوا وتواصوا بس صبر وتواصوا بيل مرحمتي
ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ
- 18 أُو۟لَـٰۤىِٕكَ أَصۡحَـٰبُ ٱلۡمَیۡمَنَةِ
اولائیک اصحابو المیمنه
أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
- 19 وَٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ بِـَٔایَـٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَـٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ
والذین کفروله بېآياتينا هم اصحابو المشأمته
وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
- 20 عَلَیۡهِمۡ نَارࣱ مُّؤۡصَدَةُۢ
عليهيم نار مؤصده
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُؤْصَدَةٌ
This surah in other languages
- বাংলা আল-বালাদ
- Bosanski El-Beled
- Нохчийн Аль-Балад
- Deutsch Al-Balad
- English Al-Balad
- Español Al-Balad
- فارسی بلد
- Français Al-Balad
- Hausa Al-Balad
- עברית אל-בלד
- हिन्दी अल-बलद
- Bahasa Indonesia Al-Balad
- 日本語 アル=バラド
- 한국어 알-발라드
- کوردی El-Beled
- Bahasa Melayu Al-Balad
- Nederlands Al-Balad
- پنجابی البلَد
- ਪੰਜਾਬੀ ਅਲ-ਬਲਦ
- پښتو البلد
- Português Al-Balad
- Русский Аль-Баляд
- Soomaaliga Al-Balad
- Shqip El-Balad
- Kiswahili Al-Balad
- தமிழ் அல்-பலத்
- ไทย อัล-บะลัด
- Türkçe El-Beled
- اردو البلاد
- Oʻzbek Al-Balad
- 中文 艾勒-白赖德