আল-বালাদ

লা উকসিমু বেহাযা আল-বালাদ

আমি এই নগরীর শপথ করি

ও আপনি হুল্লু বেহাযা আল-বালাদ

এবং এই নগরীতে আপনার উপর কোন প্রতিবন্ধকতা নেই।

ভাওয়াল ওয়া ওয়ালাদ

শপথ জনকের ও যা জন্ম দেয়।

লাকাদ খালাকনা আল-ইনসান ফেই কাবাদিন

নিশ্চয় আমি মানুষকে শ্রমনির্ভররূপে সৃষ্টি করেছি।

আ ইয়াহসাবু আন লান ইয়াকদির আলাইহি আহাদ

সে কি মনে করে যে, তার উপর কেউ ক্ষমতাবান হবে না ?

ইয়াকুলু আহলাকতু মালা লুবদান

সে বলেঃ আমি প্রচুর ধন-সম্পদ ব্যয় করেছি।

আ ইয়াহসাবু আন লাম আহাদুন

সে কি মনে করে যে, তাকে কেউ দেখেনি?

আলাম নাজআল ল্লাহু আইনাইন

আমি কি তাকে দেইনি চক্ষুদ্বয়,

ওয়ালেসানা ওয়াশাফাতাইনি

জিহবা ও ওষ্ঠদ্বয় ?

ওয়াহাদাইনাাহু আন-নাজদাইন

বস্তুতঃ আমি তাকে দু’টি পথ প্রদর্শন করেছি।

ফালা ইকতাহামা আল-আকাবা

অতঃপর সে ধর্মের ঘাঁটিতে প্রবেশ করেনি।

আদ্রাকা আল-আকাবা

আপনি জানেন, সে ঘাঁটি কি?

ফাক্কু রাকাবাতিন

তা হচ্ছে দাসমুক্তি

আও ইত'আম ফেই ইয়াওম জি মাসগাবা

অথবা দুর্ভিক্ষের দিনে অন্নদান।

ইয়াতীম জা মাকরাবাতিন

এতীম আত্বীয়কে

আও মিসকীন জা মাতরাবা

অথবা ধুলি-ধুসরিত মিসকীনকে

থুম্ম কানা মিন আল্লাজিনা আমানুয়া ওয়া তাওয়াসাওয়া বিস্সাবরি ওয়া তাওয়াসাওয়া বিল মারহামাতি

অতঃপর তাদের অন্তর্ভুক্ত হওয়া, যারা ঈমান আনে এবং পরস্পরকে উপদেশ দেয় সবরের ও উপদেশ দেয় দয়ার।

উলাইক আসহাবু আল-মাইমানাহ

তারাই সৌভাগ্যশালী।

ওয়াল্লাযিনা কাফারুয়া বে-আ-য়া-তি-না হুম আসহাবু আল-মাশআমাতি

আর যারা আমার আয়াতসমূহ অস্বীকার করে তারাই হতভাগা।

আলাইহিম নার মু'সাদাহ

তারা অগ্নিপরিবেষ্টিত অবস্থায় বন্দী থাকবে।