El-Balad

La Uksimu behaza Al-baledi

Betohem në këtë qytet!

wa-anta Hull behaza Al-baledi

E ti je që gjendesh në këtë qytet!

vaval vama ualad

Betohem në prindin dhe në atë që lind prej tij!

Lakad haleqna Al-insan fej kabedin

Vërtet, Ne e krijuam njeriun në vështirësi të njëpasnjëshme.

A jehsebu an Lan Jakdira alejhi Ahed

A mendon ai, se atë nuk mund ta mposhtë askush?

xhakuulu ahlektu mala llubedan

E thotë: “Unë kam shpenzuar shumë pasuri!”

A jehsebu an Lem ahad

A mendon ai se atë askush nuk e ka parë?

Alam nexhal llahu ajnajn

A nuk i dhamë Ne atij dy sy?

Velesanë Veshafetajni

Edhe gjuhë e dy buzë?

vahadajnāhu An-naxhdajn

Dhe i sqaruam atij për të dy rrugët.

fala iqtahama Al-akaba

E ai nuk u hodh në përpjetëzen (rrugë e vështirë - qafëmalit).

adraka ma Al-akaba

E ç’gjë të mësoi ty se ç’është Akabe (rruga e vështirë)?

fak raḱabetin

Është lirimi i një skllavi,

au It'am fej joum zi Mesgabë

Ose dhënia e ushqimit në kohën kur mbretëron uria:

jetim za makrabatin

Ndonjë jetimi që është i afërt,

au meskinë za matrabe

Ose ndonjë të varfëri që e ka molisur varfëria.

thum kan mina Allezinë amenua Vetavasua Bis-sabri Vetavasua bil-merhameti

E pastaj të bëhej prej atyre që besuan, që këshilluan njëri-tjetrin për durim dhe që këshillluan për mëshirë (për ndihmë).

ulaikë Ashabu Al-Majmenati

Të tillët janë të zotët e anës së djathtë.

vel-dhin kafaru beajetina hëm Ashabu Al-Mash'amati

Ndërsa ata që nuk i besuan argumentet Tona, ata jaanë të të majtës.

alejhim Nar mu'sedah

Kundër tyre është zjarri i mbyllur.