Goddestination

Al-Mutaffifin

Mutaffifîn

Ölçü ve Tartıda Hile Yapanlar

36 ayahsMeccanTürkçe

Subscribe Watch on YouTube
Now playing Watch on YouTube

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ

Bismi Allah Er-Rahman Er-Rahim

  1. 1 وَیۡلࣱ لِّلۡمُطَفِّفِینَ

    Veyl Lil-mutaffifin

    Eksik ölçüp tartanların vay haline!

  2. 2 ٱلَّذِینَ إِذَا ٱكۡتَالُوا۟ عَلَى ٱلنَّاسِ یَسۡتَوۡفُونَ

    Ellezine iza aktalu aley en-nâs yestafun

    Onlar insanlardan kendilerine bir şey aldıkları zaman tam ölçerler.

  3. 3 وَإِذَا كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ یُخۡسِرُونَ

    ve iza Kâlühüm Vezanuhum yuhsirun

    Kendileri başkalarına bir şey ölçtükleri veya tarttıkları zaman eksik ölçer ve tartarlar.

  4. 4 أَلَا یَظُنُّ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ أَنَّهُم مَّبۡعُوثُونَ

    yezunnu ulaike ennehum mebusun

    Onlar tekrar diriltileceklerini zannetmiyorlar mı?

  5. 5 لِیَوۡمٍ عَظِیمࣲ

    leyom azim

    Büyük bir gün için.

  6. 6 یَوۡمَ یَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلۡعَـٰلَمِینَ

    yevm yakumu En-nas Lerabbi El-alemin

    Öyle bir gün ki, insanlar o gün Rabblerinin huzurunda divan duracaklar.

  7. 7 كَلَّاۤ إِنَّ كِتَـٰبَ ٱلۡفُجَّارِ لَفِی سِجِّینࣲ

    İnne kitap El-Füccar Lafi Seccin

    Hayır hayır, kötülerin yazısı muhakkak Siccin'dedir.

  8. 8 وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا سِجِّینࣱ

    adraka ma

    Bildin mi sen, Siccin nedir?

  9. 9 كِتَـٰبࣱ مَّرۡقُومࣱ

    kitap Markum

    Yazılmış bir kitaptır o.

  10. 10 وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ

    Veyl yevmaizin Lilmukezzibin

    Vay haline yalanlayanların o gün!

  11. 11 ٱلَّذِینَ یُكَذِّبُونَ بِیَوۡمِ ٱلدِّینِ

    Ellezine yükazzibun bjeum ed-Din

    Onlar ceza gününü yalanlayanlardır.

  12. 12 وَمَا یُكَذِّبُ بِهِۦۤ إِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ أَثِیمٍ

    vama yukezzibu illa kullu mu'tedin esim

    Onu ancak sınırı aşan ve günaha düşkün olanlar yalanlar.

  13. 13 إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَیۡهِ ءَایَـٰتُنَا قَالَ أَسَـٰطِیرُ ٱلۡأَوَّلِینَ

    iza tutla aleyhi ayetuna kale esatiru El-evvelin

    Ona âyetlerimiz okunduğu zaman, "eskilerin masalları" der.

  14. 14 كَلَّاۖ بَلۡۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا۟ یَكۡسِبُونَ

    Kella rana Ala kulubihim ma kanu yeksibun

    Hayır hayır, öyle değil. Aksine onların kazandığı günahlar kalplerinin üzerine pas olmuştur.

  15. 15 كَلَّاۤ إِنَّهُمۡ عَن رَّبِّهِمۡ یَوۡمَىِٕذࣲ لَّمَحۡجُوبُونَ

    İnnehüm an Rabbihim yevmaizin Lemahcubun

    Hayır hayır, doğrusu onlar o gün Rablerini görmekten mahrumdurlar.

  16. 16 ثُمَّ إِنَّهُمۡ لَصَالُوا۟ ٱلۡجَحِیمِ

    summe İnnehüm lassalu El-cehim

    Sonra onlar muhakkak cehenneme girecekler.

  17. 17 ثُمَّ یُقَالُ هَـٰذَا ٱلَّذِی كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

    summe yu kalu haza ellezî kuntum behi tukezzibun

    Sonra da onlara: "İşte bu, yalanlayıp durduğunuz şeydir" denilecek.

  18. 18 كَلَّاۤ إِنَّ كِتَـٰبَ ٱلۡأَبۡرَارِ لَفِی عِلِّیِّینَ

    İnne kitap El-ebrar Lafi İlliyyin

    Hayır hayır, iyilerin yazısı muhakkak Illiyyîn'dedir.

  19. 19 وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا عِلِّیُّونَ

    adraka ma İlliyyun

    Bildin mi sen, Illiyyîn nedir?

  20. 20 كِتَـٰبࣱ مَّرۡقُومࣱ

    kitap Markum

    Yazılmış bir kitaptır o.

  21. 21 یَشۡهَدُهُ ٱلۡمُقَرَّبُونَ

    yeşhedühü El-mukarrebun

    Allah'a yaklaştırılmış melekler ona tanık olurlar.

  22. 22 إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِی نَعِیمٍ

    İnne El-abrar Lafi Naim

    Haberiniz olsun ki, iyiler nimet içindedir.

  23. 23 عَلَى ٱلۡأَرَاۤىِٕكِ یَنظُرُونَ

    aley El-araik yenzurune

    Tahtlar üzerinde etrafa bakarlar.

  24. 24 تَعۡرِفُ فِی وُجُوهِهِمۡ نَضۡرَةَ ٱلنَّعِیمِ

    ta'rifu fey Vücuhehim Nazra En-Naim

    Yüzlerinde nimet ve mutluluğun sevincini görürsün.

  25. 25 یُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِیقࣲ مَّخۡتُومٍ

    yuskavna min Rahik mahtum

    Onlara damgalı saf bir içki sunulur.

  26. 26 خِتَـٰمُهُۥ مِسۡكࣱۚ وَفِی ذَ ٰ⁠لِكَ فَلۡیَتَنَافَسِ ٱلۡمُتَنَـٰفِسُونَ

    Hıtamuhu Misk Vafi za iman leka Falyetanafasi El-mütenafisun

    Onun sonu misktir. İşte ona imrensin artık imrenenler.

  27. 27 وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسۡنِیمٍ

    u me za cu min Tesnim

    Karışımı Tesnim'dendir (En üstün cennet şarabındandır).

  28. 28 عَیۡنࣰا یَشۡرَبُ بِهَا ٱلۡمُقَرَّبُونَ

    ayne yeşrabu beha El-mukarrebun

    Allah'a yakın olanların içecekleri bir kaynaktır o.

  29. 29 إِنَّ ٱلَّذِینَ أَجۡرَمُوا۟ كَانُوا۟ مِنَ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ یَضۡحَكُونَ

    İnne Ellezine ecramu kanu mina Ellezine amenua yezdahakune

    Doğrusu o suç işleyenler inananlara gülüyorlardı.

  30. 30 وَإِذَا مَرُّوا۟ بِهِمۡ یَتَغَامَزُونَ

    ve iza merrua behim yetagamazun

    Onlara uğradıkları vakit birbirlerine göz kırpıyorlardı.

  31. 31 وَإِذَا ٱنقَلَبُوۤا۟ إِلَىٰۤ أَهۡلِهِمُ ٱنقَلَبُوا۟ فَكِهِینَ

    ve iza inkalabu ahlihimu Fekihina

    Evlerine döndükleri zaman zevklenerek dönüyorlardı.

  32. 32 وَإِذَا رَأَوۡهُمۡ قَالُوۤا۟ إِنَّ هَـٰۤؤُلَاۤءِ لَضَاۤلُّونَ

    ve iza rauhum Kalu İnne havlayi Lazallune

    Müminleri gördükleri vakit; "işte bunlar sapıklar" diyorlardı.

  33. 33 وَمَاۤ أُرۡسِلُوا۟ عَلَیۡهِمۡ حَـٰفِظِینَ

    ursîlû aleyhim Hafizina

    Oysa onlar müminler üzerine bekçi olarak gönderilmemişlerdi.

  34. 34 فَٱلۡیَوۡمَ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ مِنَ ٱلۡكُفَّارِ یَضۡحَكُونَ

    Felyevma Ellezine amenua mina El-Küffari yezdahakune

    İşte bugün de inananlar kâfirlere gülecek.

  35. 35 عَلَى ٱلۡأَرَاۤىِٕكِ یَنظُرُونَ

    aley El-araik yenzurune

    Koltuklar üzerinde etrafa bakacaklar.

  36. 36 هَلۡ ثُوِّبَ ٱلۡكُفَّارُ مَا كَانُوا۟ یَفۡعَلُونَ

    hel subba El-küf-faru ma kanu yef'alune

    Nasıl, kâfirler yaptıklarının cezasını buldular mı?

This surah in other languages