アル=ムタッフィフィーン

ワイル リルムタッフィフィーン

災いなるかな，量を減らす者こそは。

アッラーズィーナ イザ アクタール アライ アンナース ヤスタフーン

かれらは人から計って受け取る時は，十分に取り，

ワ イザ カルフム ワザーヌフム ユフシルーン

（相手にわたす）量や重さを計るときは，少なく計量する者たちである。

ヤズンヌ ウライカ アンナフム マブウスーン

これらの者は，甦ることを考えないのか，

レヨム アズィーム

偉大なる日に。

ヤウム ヤクーム アンナース レラッビ アルアラミーン

その日，（凡ての）人間は，万有の主の御前に立つのではないか。

インナ キターブ アルフッジャール ラフィ サッジーン

断じていけない。罰ある者の記録は，スィッジーンの中に（保管して）ある。

アドラカ

スィッジーンが何であるかを，あなたに理解させるものは何か。

キターブ マルクーム

（そこには完全に）書かれた一つの記録（がある）。

ワイル ヤウマイズィン リルムカッズィビーン

災いなるかな，その日，嘘であると言って来た者たちよ，

アッラーズィーナ ユカッズィブーン ビャウム アッディーン

審判の日を，嘘であると言って来た者たちこそは。

ワマー ユカッズィブ イッラー クッル ムアタディン アシーム

これを嘘であると言って来た者は，反逆者，罪人に外ならない。

イザ トゥトラ アライヒ アヤトゥナ カラ アサティール アルアッワリーン

わが印が，かれらに読誦された時，かれらは，「昔の物語だ。」と言った。

カッラー ラナ アラー クロビヒム マー カーヌー ヤクシブーン

断じてそうではない。思うにかれらの行った（悪）事が，その心の(鋳?)となったのである。

インナーフム アン ラッビヒム ヤウマイズィン レマフゥブーン

いや，本当にかれらは，その日，主（の御光）から締め出される。

スンマ インナーフム ラサール アルジャヒーム

次にかれらは，地獄できっと焼かれよう。

スンマ ユーカール ハザ アッラズィー クントゥム ベヒ トゥカッズィブーン

そこで，かれらに，「これが，あなたがたが嘘であると言ってきたことである。」と告げられるであろう。

インナ キターブ アルアブラール ラフィ イッリッイーンナ

これに引き替え敬虔な者の記録は，イッリッイーンの中に（保管して）ある。

アドラカ イルリユーン

イッリッイーンが何であるかを，あなたに理解させるものは何か。

キターブ マルクーム

（そこには完全に）書かれた一つの記録（があり），

ヤシュハドゥ アル・ムカッラブーン

（主の）側近者たちが，それを立証する。

インナ アルアブラール ラフィ ナイーム

本当に敬虔な者は，必ず至福の中におり，

アライ アルアラーイク ヤンズルーン

かれらは寝床に寄って，見渡すであろう。

タリフ フェイ ウジュヒヒム ナドラ アンナイーム

あなたはかれらの顔に至福の輝きを認めよう。

ユスカウナ ミン ラヒーク マフトゥーム

かれらは，封印された純良な酒を注がれる。

ヘタムフ ミスク ワフィ ザ 信仰 レカ ファリャタナファシ アル・ムタナーフィスーン

その封印はジャコウである。これを求め熱望する者に熱望させなさい。

ウ・メ・ザ・ジュ ミン タスニーム

それにはタスニームが混ぜられよう。

アイナ イェシュラブ ベハ アル・ムカッラブーン

（アッラーに）近い者たち（善行者）は，その泉から飲もう。

インナ アッラーズィーナ アジュラムー カーヌー ミナ アッラーズィーナ アメヌア ヤズハクーナ

本当に罪ある者たちは，信仰する者を嘲笑っていた。

ワ イザ メッルーワ ベヒム ヤタガマズーン

そしてかれら（信者）の傍を過ぎると，互いに（嘲笑して）目くばせし，

ワ イザ インカラブー アフリヒム フェキヒナ

家族の許へ帰る時，笑い草にしたものである。

ワ イザ ラウフム カールー インナ ハウラエ ラザールーナ

かれらはかれら（信者）を見かけると，「本当にこれらの者は迷っています。」と言う。

ウルシル アライヒム ハフィジーナ

だがかれらは，かれら（信者）の監視者として遣わされた者ではない。

ファルヤウマ アッラーズィーナ アメヌア ミナ アルクッファーリー ヤズハクーナ

だがこの日は，信仰する者が不信者たちを笑い，

アライ アルアラーイク ヤンズルーン

かれらは寝床に寄って，見渡すであろう。

ヘル スッバ アル・クッファール カーヌー ヤファルーン

不信者たちは，その行いの報いを受けたであろうかと。